Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: poplar
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: poplar
poplar
Pappel {f}bot.
poplar-lined {adj}
pappelgesäumt
American poplar [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana]
Amerikanische Zitterpappel {f}bot.
aspen poplar [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana] [American aspen]
Amerikanische Zitterpappel {f}bot.
balsam poplar [Populus balsamifera (subsp. balsamifera), syn.: Populus tacamahaca, P. candicans]
Balsampappel / Balsam-Pappel {f}bot.
black poplar [Populus nigra]
Pappelweide {f}bot.
Schwarzpappel {f}bot.
Saarbaum {m} [Schwarzpappel]bot.
California poplar [Populus balsamifera subsp. trichocarpa, syn.: Populus trichocarpa]
Westliche Balsampappel {f} [fachspr. auch: Westliche Balsam-Pappel]bot.
Canadian poplar [Populus × canadensis, syn.: Populus × euramericana] [hybrid of Populus nigra and Populus deltoides]
Kanadische Pappel {f} [Bastard-Schwarz-Pappel]bot.
Bastard-Schwarz-Pappel {f} [auch: Bastard-Schwarzpappel, Bastardschwarzpappel]bot.
Carolina poplar [Populus deltoides] [eastern cottonwood]
Karolina-Pappel {f} [Kanadische Schwarz-Pappel]bot.
Virginische Pappel {f} [Kanadische Schwarz-Pappel]bot.
downy poplar [Populus heterophylla]
Sumpfpappel {f}bot.
gray poplar [Am.] [Populus canescens, syn.: Populus x canescens]
Grau-Pappel / Graupappel {f}bot.
grey poplar [Br.] [Populus canescens, syn.: Populus x canescens]
Grau-Pappel / Graupappel {f}bot.
Italian poplar [Populus nigra var. italica, syn.: Populus (nigra subsp.) pyramidalis]
Italienische Pappel {f} [Pyramidenpappel]bot.
Lombardy poplar [Populus nigra 'Italica']
Pyramidenpappel {f}bot.
poplar admiral [Limenitis populi]
Großer Eisvogel {m} [Tagfalter]entom.
Großer Espenhain-Eisvogel {m} [Tagfalterart]entom.
poplar agrocybe [Agrocybe cylindracea]
Samthaube {f}mycol.
Südlicher Ackerling {m}mycol.
Südlicher Schüppling {m}mycol.
poplar aphid [Pemphigus populinigrae, syn.: P. filaginis, P. gnaphalii, Aphioides filaginis, Hamadryaphis filaginis, Kessleria filaginis]
Pappelblattrippengallenlaus / Pappelblattrippen-Gallenlaus {f}entom.
poplar birch [Betula populifolia]
Grau-Birke {f}bot.
Pappelblättrige Birke {f}bot.
poplar bolete [Xerocomus silwoodensis]
Purpurbrauner Filzröhrling {m}mycol.
poplar grey [Br.] [Acronicta megacephala] [moth]
Aueneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Großkopf-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
poplar grove
Pappelhain {m}for.
poplar hawkmoth [Laothoe populi]
Pappelschwärmer {m} [auch: Pappel-Schwärmer]entom.
poplar kitten [Furcula bifida]
Kleiner Gabelschwanz {m} [Nachtfalter]entom.
poplar kitten [Furcula bifida] [moth]
Espengabelschwanz {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Mittlerer Gabelschwanz {m} [Nachtfalterspezies]entom.
poplar knight [Tricholoma populinum]
Pappel-Ritterling {m} [auch: Pappelritterling]mycol.
poplar lappet [Gastropacha populifolia] [moth]
Pappelglucke {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Große Pappelglucke {f} [Nachtfalterspezies]entom.
poplar lutestring [Tethea or, syn.: Noctua or]
Wollrückenspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Pappel-Wollrückenspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.
poplar lutestring [Tethea or]
Pappel-Eulenspinner {m} [Schmetterling]entom.
poplar nyteoline [Nycteola siculana, syn.: Sarrothripus siculana] [moth]
Übersehenes Wicklereulchen {n} [Nachtfalterspezies]entom.
poplar shoot [Gypsonoma oppressana] [moth]
Grauer Pappelknospenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.
poplar wood
Pappelholz {n}
pyramidal poplar [Populus nigra var. italica, syn.: Populus (nigra subsp.) pyramidalis]
Pyramidenpappel {f} [fachspr. auch: Pyramiden-Pappel]bot.
silver poplar [Populus alba]
Weißpappel {f} [auch: Weiß-Pappel]bot.
Silberpappel {f} [auch: Silber-Pappel]bot.
silverleaf poplar [Populus alba]
Weißpappel {f} [auch: Weiß-Pappel]bot.
silverleaf poplar [Populus alba] [also: silver-leaf poplar]
Silberpappel {f} [auch: Silber-Pappel]bot.
swamp poplar [Populus heterophylla]
Sumpfpappel {f}bot.
tacamahac poplar [Populus balsamifera (subsp. balsamifera), syn.: Populus tacamahaca, P. candicans]
Balsampappel / Balsam-Pappel {f}bot.
trembling poplar [Populus tremula]
Zitterpappel {f}bot.
trembling poplar [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana]
Amerikanische Espe {f}bot.
trembling poplar [Populus tremuloides]
Amerikanische Zitterpappel {f}bot.
tulip poplar [Liriodendron tulipifera]
Tulpenbaum {m}bot.
white poplar [Populus alba]
Weißpappel {f}bot.
Silberpappel {f}bot.
white poplar [Populus grandidentata] [large tooth aspen]
Großzähnige Pappel {f}bot.
white poplar [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana]
Amerikanische Espe {f}bot.
Amerikanische Zitterpappel {f}bot.
yellow poplar [Liriodendron tulipifera]
Tulpenbaum {m}bot.
(poplar) hornet clearwing [Sesia apiformis, syn.: Aegeria brunnea, A. rhodanis, Sphinx crabroniformis, S. sireciformis, S. vespa, S. vespiformis]
Bienenschwärmer {m}entom.
black poplar aphid [Pterocomma populeum]
Pappel-Röhrenlaus {f}entom.
black poplar mushroom [Agrocybe cylindracea, syn.: A. aegerita]
Südlicher Ackerling {m}mycol.
Südlicher Schüppling {m}mycol.
Samthaube {f} [Südlicher Ackerling]mycol.
Chinese necklace poplar [Populus lasiocarpa]
Großblatt-Pappel {f}bot.
eastern balsam-poplar [Populus balsamifera (subsp. balsamifera), syn.: Populus tacamahaca, P. candicans]
Balsampappel / Balsam-Pappel {f}bot.
hairy poplar sawfly [Trichiocampus viminalis, syn.: Cladius viminalis]
Gelbe Pappel-Blattwespe / Pappelblattwespe {f}entom.
Ontario balsam poplar [Populus balsamifera, syn.: Populus tacamahaca]
Balsam-Pappel {f}bot.
poplar bark aphid [Pterocomma populeum]
Pappel-Röhrenlaus {f}entom.
poplar bud-worm [Gypsonoma oppressana] [moth]
Grauer Pappelknospenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.
poplar dagger moth [Acronicta leporina]
Pudel {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Wolleule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Pudel-Wolleule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Woll-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
poplar flea weevil [Rhynchaenus populi]
Pappelspringrüssler {m}entom.
poplar gall aphid [Pemphigus bursarius, syn.: P. lactucarius, P. pyriformis, Aphioides bursarius, Hamadryaphis pyriformis, Kessleria bursarius]
Pappelblattstielgallenlaus / Pappelblattstiel-Gallenlaus {f}entom.
poplar gray (moth) [Am.] [Acronicta megacephala]
Aueneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Großkopf-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
poplar hawk moth [Laothoe populi]
Pappelschwärmer {m} [auch: Pappel-Schwärmer]entom.
poplar hawk-moth [Laothoe populi]
Pappelschwärmer {m} [auch: Pappel-Schwärmer]entom.
poplar hornet clearwing [Sesia apiformis]
Hornissen-Glasflügler {m}entom.
poplar hornet clearwing [Sesia apiformis] [moth]
Hornissenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]entom.
poplar lace bug [Monosteira unicostata]
Mandel-Netzwanze {f} [auch: Mandelnetzwanze]entom.
poplar twig borer [Paranthrene tabaniformis]
Kleiner Pappelglasflügler {m} [Falter]entom.
poplar twig borer [Paranthrene tabaniformis] [moth]
Bremsenschwärmer {m} [Nachtfalterspezies]entom.
poplar velvet shank [Flammulina populicola]
Pappel-Samtfußrübling {m}mycol.
poplar-buttercup aphid [Thecabius affinis, syn.: T. agnotus, T. populneus, T. ranunculi, Bucktonia affinis, Pemphigus affinis, P. ranunculi]
Pappelblattrandgallenlaus / Pappelblattrand-Gallenlaus {f}entom.
poplar-leaved cistus [Cistus populifolius]
Pappelblättrige Zistrose {f}bot.
poplar-leaved stonecrop [Hylotelephium populifolium]
Zwergstrauch-Fetthenne {f}bot.
Pappelblättriges Sedum {n}bot.
poplar-lined road
Pappelallee {f}
von Pappeln gesäumte Straße {f}
silver-leaved poplar [Populus alba] [also white or silver poplar]
Silberpappel {f}bot.
small poplar borer [Saperda (Compsidia) populnea]
Espenbock {m} [Käferart]entom.
Kleiner Aspenbock {m} [Käferart]entom.
Kleiner Pappelbock {m} [Käferart]entom.
southern poplar mushroom [Agrocybe cylindracea]
Samthaube {f}mycol.
Südlicher Ackerling {m}mycol.
Südlicher Schüppling {m}mycol.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten