dict.cc Wörterbuch :: position :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: position

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» POS | posit | position

	NOUN	a position \| positions
	VERB	to position \| positioned \| positioned positioning \| positions
	SYNO	military position \| position \| position ...
	military position \| position position \| status place \| position position \| side position \| situation perspective \| position \| view position \| posture \| stance attitude \| position \| posture position \| spatial relation lieu \| place \| position \| stead to lay \| to place \| to pose \| to position \| to put \| to set emplacement \| locating \| location \| placement \| position \| positioning berth \| billet \| office \| place \| position \| post \| situation \| spot © Princeton University

position {adj}: Positions-
to position: positionieren
stellen
ansetzen
aufstellen
legen
einstellen
postieren
stationieren
in Stellung bringen
to position sth.: etw. anordnen [positionieren, ausrichten, sortieren etc.]
position: Lage {f} [Position]
Stellung {f}
Stelle {f}jobs
Arbeitsplatz {m}jobs
Arbeitsstelle {f}jobs
Stand {m}astron.sociol.
Position {f}
Standpunkt {m}
Haltung {f} [Stellung]
Standort {m}
Platz {m} [Arbeitsplatz, Platz in der Gesellschaft etc.]
Posten {m}jobs
Stellung {f} [Posten]jobs
Ort {m}
Situation {f}
Platzierung {f}
Rang {m}sociol.
position [view, opinion]: Meinung {f}
position [opinion]: Ansicht {f} [Meinung]
position [of an electron]: Aufenthaltsort {m} [eines Elektrons]phys.
position [patient]: Lagerung {f} [Patient]med.
position [e.g. 90° position, 0-position]: Einstellung {f} [z. B. 90°-Einstellung, 0-Einstellung]tech.
position [social rank]: (gesellschaftlicher) Rang {m}sociol.
end position {adj} [attr.]: Endlagen-tech.
in position {adv}: in Position
an der richtigen Stelle
mid-position {adj}: in der mittleren Position
position-controlled {adj}: positionsgesteuerttech.
position-dependent {adj}: ortsabhängig
position-sensitive {adj}: positionssensitiv
positionsempfindlich
two-position {adj} [attr.] [e.g. footswitch]: zweistufig
to hold position: die Stellung haltenmil.
to position forces: Streitkräfte in Stellung bringenmil.
to position oneself: sich platzieren
sich plazieren [alt]
sich^Akk. postieren
sich^Akk. hinstellen
sich^Akk. positionieren [geh.]
to position sth. upscale [Am.]: etw. in einer höheren Preisklasse anbietencomm.
to undermine sb.'s position: an jds. Stuhl sägenidiom
(official) position: Amt {n} [Stellung]jobs
abdominal position: Bauchlage {f}med.
abnormal position: Lageanomalie {f}med.
Stellungsanomalie {f}med.
account position: Kontenstand {m}
accounting position: Kontenstand {m}
actual position: wirkliche Lage {f}
realer Standort {m}
address position [golf]: Ansprechposition {f} [Golf]sports
administrative position: Verwaltungsstelle {f}
advanced position: vorgerückte Position {f}
advantageous position: günstige Stellung {f}
alignment position: Alinierungsposition {f}biol.
alternate position: andere Position {f}
Wechselstellung {f}mil.
Ausweichstellung {f}mil.
ambiguous position: Zwitterstellung {f}
unklare Position {f}
ambush position [e.g. of a cat, snake]: Lauerstellung {f} [z. B. einer Katze, Schlange]zool.
angular position: Winkellage {f}tech.
Winkelposition {f}tech.
Drehstellung {f}engin.tech.
apprentice position: Lehrstelle {f}educ.jobs
Ausbildungsplatz {m} [Lehrstelle]educ.jobs
apprenticeship position: Lehrstelle {f}educ.jobs
approach position: Annäherungsposition {f}
approach position [e.g. of robot hand]: Anrückposition {f} [z. B. einer Roboterhand]tech.
approach position [of the landing flaps]: Anflugstellung {f} [der Landeklappen]aviat.
arm position [human or robot]: Armstellung {f}biol.engin.
artillery position: Artilleriestellung {f}mil.
ascending position: Aufsteigeposition {f}MedTech.
attack position: Angriffsposition {f}
awkward position: Klemme {f} [fig.]
unbehagliche Lage {f}
schwierige Stellung {f}
axis position: Achsposition {f}
azimuth position: Azimutposition {f}astron.naut.phys.
bad position: schlecht platzierte Position {f}
balanced position: ausgeglichene Stellung {f}
bargaining position: Verhandlungsposition {f}
base position: Basenposition {f}biochem.
baseband position: Basisbandlage {f}electr.
basic position: Grundposition {f}
Ausgangsposition {f}
Grundstellung {f}tech.
basic position [principle]: Grundsatzposition {f} [Prinzip]pol.
battery position: Batteriestellung {f}mil.
battle position: Schlachtposition {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten