Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: potato
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: potato
potato {adj} [attr.]
Kartoffel-
potato
Kartoffel {f}bot.gastr.
Grundbirne {f} [österr.] [regional] [auch: Grumbeer]bot.gastr.
Erdapfel {m} [österr.] [südd.]bot.gastr.
Herdapfel {m} [schweiz., allemannisch: Kartoffel]bot.gastr.
Herdöpfel {m} [schweiz.]bot.gastr.
Erdbirne {f} [regional] [Kartoffel]bot.gastr.
Grumbeere {f} [südwestd.] [Kartoffel]bot.gastr.
potato [Solanum tuberosum]
Kartoffel {f} [oberirdische Teile]bot.
potato [Br.] [coll.] [large hole in a sock or stocking, especially one in the heel]
Kartoffel {f} [ugs.] [hum.] [großes Loch im Strumpf]
potato-shaped {adj}
kartoffelförmig
(potato) croquettes
Kroketten {pl}gastr.
baked potato
Ofenkartoffel {f}gastr.
gebackene Kartoffel {f}gastr.
boiled potato
Salzkartoffel {f}gastr.
couch potato [coll.]
Couchpotato {f} [ugs.]
Dauerglotzer {m} [ugs.]
Couchkartoffel {f} [ugs.]
Bewegungsmuffel {m} [ugs.]
Couch-Potato {f} {m} [ugs.]
Stubenhocker {m} [ugs.] [Person]
Quarktasche {f} [ugs.] [unsportlicher Mensch]
crushed potato
Kartoffelpressschrot {m}
duck potato [Sagittaria latifolia, also S. chinensis, S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens]
Veränderliches Pfeilkraut {n}bot.
Breitblättriges Pfeilkraut {n}bot.
fan potato [Hasselback potato]
Fächerkartoffel {f} [Hasselback-Kartoffel]gastr.
floury potato
mehlige Kartoffel {f}gastr.
Hasselback potato [also: hasselback potato]
Hasselback-Kartoffel {f}gastr.
hot potato [fig.]
heißes Eisen {n} [fig.]idiom
Indian potato [Helianthus giganteus] [giant sunflower]
Riesen-Sonnenblume / Riesensonnenblume {f}bot.
Indian potato [Sagittaria latifolia, also S. chinensis, S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens]
Veränderliches Pfeilkraut {n}bot.
Breitblättriges Pfeilkraut {n}bot.
jacket potato
Ofenkartoffel {f}gastr.
gebackene Kartoffel {f}gastr.
jacket potato [baked in aluminium foil]
Folienkartoffel {f}gastr.
jacket potato [boiled in its skin]
Pellkartoffel {f}gastr.
konnyaku potato [Amorphophallus konjac, syn.: Amorphophallus rivieri]
Teufelszunge {f}bot.
Tränenbaum {m} [österr.]bot.
lumper potato
Lumperkartoffel {f}agr.
mashed potato
Kartoffelbrei {m}gastr.
Kartoffelmus {n} [seltener {m}] [regional]gastr.
mouse potato [coll.]
PC-Hocker {m}comp.
muskrat potato [Sagittaria latifolia, also S. chinensis, S. esculenta, S. longirostra, S. obtusa, S. planipes, S. pubescens]
Veränderliches Pfeilkraut {n}bot.
Breitblättriges Pfeilkraut {n}bot.
potato aphid [Aphis nasturtii, syn.: A. abbreviata, A. rhamni, Aphidula nasturtii, Doralis rhamni, Medoralis rhamni, M. transiens]
Kreuzdornlaus {f}entom.
Gemeine Kreuzdornblattlaus / Kreuzdorn-Blattlaus {f}entom.
potato aphid [Macrosiphon euphorbiae]
Grüngestreifte Kartoffellaus {f}entom.
potato aphid [Macrosiphum euphorbiae, syn.: Macrosiphum solanifolii]
Gestreifte Kartoffelblattlaus {f}entom.
Grünstreifige Kartoffelblattlaus {f}entom.
potato aphid [Myzus persicae, syn.: M. persicae cerastii, M. persicae dyslycialis, Aphis convolvuli, A. cynoglossi, A. dianthi, Myzodes persicae, M. tabaci, Siphonophora nasturtii]
Bocksdornblattlaus {f}entom.
potato bag
Kartoffelsack {m}
potato balls
Kartoffelbällchen {pl}gastr.
potato bass [Epinephelus tukula]
Gefleckter Riesenzackenbarsch {m}fish
potato beetle [Leptinotarsa decemlineata] [Colorado / ten-lined potato beetle]
Kartoffelkäfer {m}entom.
Erdäpfelkäfer {m} [österr.] [südd.]entom.
potato blight
Kartoffelfäule {f}agr.
potato bread
Kartoffelbrot {n}gastr.
Erdäpfelbrot {n} [österr.]gastr.
potato bug [Armadillidium vulgare]
Kugelassel {f}zool.
(Gemeine) Rollassel {f} [Kugelassel]zool.
potato bug [Calocoris norvegicus]
Zweipunktige Kartoffelwanze {f}entom.
potato bug [Closterotomus norvegicus, syn.: C. norwegicus, Calocoris norvegicus]
Zweipunktige Wiesenwanze {f}entom.
potato bug [Leptinotarsa decemlineata] [Colorado / ten-lined potato beetle]
Kartoffelkäfer {m}entom.
potato cake
Kartoffeltorte {f}gastr.
Kartoffelplätzchen {n}gastr.
potato capsid [Calocoris norvegicus]
Zweipunktige Kartoffelwanze {f}entom.
potato capsid [Closterotomus norvegicus, syn.: C. norwegicus, Calocoris norvegicus]
Zweipunktige Wiesenwanze {f}bot.
potato casserole
Kartoffelauflauf {m}gastr.
potato cellar
Kartoffelkeller {m}
potato chipper [Br.]
Pommes-frites-Schneider {m}tools
potato chips [Am.]
Kartoffelchips {pl}gastr.
Rohscheiben {pl} [österr.] [veraltend]gastr.
potato clamp [Br.]
Kartoffelmiete {f}agr.
potato climber [Solanum laxum, syn.: Solanum jasminoides]
Jasminblütiger Nachtschatten {m}bot.
potato cod [Epinephelus tukula]
Gefleckter Riesenzackenbarsch {m}fish
potato crisp [Br.]
Kartoffelchip {m}gastr.
potato crisps [Br.]
Kartoffelchips {pl}gastr.
potato crop
Kartoffelernte {f} [Ausbeute]agr.
potato croquette
Kartoffelkrokette {f}gastr.
potato croquettes
Kartoffelkroketten {pl}gastr.
potato cubes
Kartoffelwürfel {pl}gastr.
potato cultivar
Kartoffelsorte {f}agr.gastr.
potato cultivation
Kartoffelanbau {m}agr.
Kartoffelbau {m} [Kartoffelanbau]agr.
potato dauphine
Pommes Dauphine {f}gastr.
potato dibbler
Kartoffelpflanzlochstern {m}agr.
potato digger
Kartoffelroder {m}agr.
Kartoffelgraber {m}agr.
potato dish
Kartoffelgericht {n}gastr.
potato dish [foodstuff]
Kartoffelspeise {f}gastr.
potato dishes [foodstuffs]
Kartoffelspeisen {pl}gastr.
potato dough
Kartoffelteig {m}gastr.
Erdäpfelteig {m} [österr.]gastr.
potato dumpling
Kartoffelkloß {m}gastr.
Kartoffelknödel {m} [südd.]gastr.
Reiberknödel {m} [bayer. für: Kartoffelknödel]gastr.
potato dumpling [from cooked or raw potatoes]
Erdäpfelknödel {m} [österr.]gastr.
potato dumplings
Kartoffelklöße {pl}gastr.
potato dumplings [made from raw potatoes only]
rohe Klöße {pl}gastr.
potato dumplings [potato dough made from boiled potatoes only]
baumwollene Klöße {pl} [ugs. Baumwollne] [fränk.]gastr.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten