dict.cc Wörterbuch :: power :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: power

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PoW | power

	NOUN	a power \| powers
	NOUN	power \| -
	VERB	to power \| powered \| powered powering \| powers
	SYNO	great power \| major power \| power ...
	great power \| major power \| power \| superpower \| world power force \| power ability \| power office \| power power \| powerfulness exponent \| index \| power might \| mightiness \| power baron \| big businessman \| business leader \| king \| magnate \| mogul \| power \| top executive \| tycoon © Princeton University

power {adj} [attr.] [e.g. base, bloc, elite, game, struggle]: Macht- [z. B. Basis, Block, Elite, Spiel, Kampf]pol.psych.sociol.
power {adj} [attr.] [e.g. chuck, drive, place, plant]: Kraft- [z. B. Spannfutter, Antrieb, Ort, Werk]
power {adj} [attr.] [e.g. cable, consumption, failure, meter, supplier]: Strom- [z. B. Kabel, Verbrauch, Ausfall, Zähler, Lieferant]electr.
power {adj} [attr.] [e.g. function, iteration, line, set, series, sum]: Potenz- [z. B. Funktion, Gerade, Methode, Menge, Reihe, Summe]math.
power {adj} [attr.] [e.g. cable, connection, distributer, pack, plug]: Netz- [z. B. Kabel, Anschluss, Verteiler, Teil, Stecker]electr.
power {adj} [attr.] [e.g. boat, glider, pump, saw]: Motor- [z. B. Boot, Segler, Pumpe, Säge]
to power sth.: etw.^Akk. antreiben [etw. mit Energie od. Strom versorgen]electr.tech.
etw. mit Energie versorgen
etw. mit Strom versorgenelectr.
power: Kraft {f}
Leistung {f}phys.
Macht {f}
Strom {m}electr.
Energie {f}
Gewalt {f} [Macht, Herrschaft; elementare Kraft]
Vollmacht {f}law
Antriebskraft {f}tech.
Mächtigkeit {f}
Power {f} [ugs.]
Machtbefugnis {f}
elektrische Energie {f}electr.
power [creative, economic etc.]: Potenz {f} [kreativ, geistig, ökonomisch etc.]
power [force, impact]: Stärke {f} [Schlag, Explosion etc.]
power [authority to do sth.]: Befugnis {f}
power [faculty, ability]: Vermögen {n} [geh.] [Fähigkeit]
power [of engine]: Schubkraft {f}aviat.
power [of blow, explosion etc.]: Wucht {f}
power [ability]: Fähigkeit {f}
power [entitlement, right]: Berechtigung {f}
power [capabilities]: Leistungsvermögen {n}
power [of a (statistical) test]: Teststärke {f}math.stat.
power [powerful influence]: Wirkmacht {f}
beyond sb.'s power: nicht in jds. Macht
in power {adv}: an der Macht
Power off.: Betriebsspannung aus.electr.
power-assist {adj}: Unterstützungs-electr.tech.
power-conscious {adj}: machtbewusst
power-controlled {adj}: kraftgesteuerttech.
power-crazed {adj}: machtbesessen
power-crazy {adj}: machtbesessen
power-driven {adj}: mit Motorantrieb [nachgestellt]
motorisch angetriebentech.
power-fail {adj} [attr.] <PF> [e.g. signal, detector, mode]: Power-Fail- <PF-> [z. B. Signal, Detektor, Modus]electr.tech.
power-hungry {adj}: machtgierig
machthungrig
machtgeil [ugs.] [leicht pej.] [machthungrig]
power-hungry {adj} [of a device]: stromhungrigcomp.electr.telecom.
power-mad {adj}: machtgeil
machtbesessen
power-obsessed {adj}: machtbesessen
machtversessen
power-operated {adj}: motorisch
kraftbetätigttech.
power-political {adj}: machtpolitischpol.
within sb.'s power {adv}: im Rahmen jds. Befugnisse
within sb.'s power {adj} [pred.]: in jds. Macht
to apply power: Strom anlegenelectr.
to assume power: die Macht ergreifenpol.
die Macht übernehmenpol.
to attain power: zur Macht kommen
to crave power: machthungrig sein
to curtail sb.'s power: jds. Macht beschneiden
to delegate power: Befugnis übertragen
to devolve power: Macht dezentralisierenpol.
to drain power: Strom ziehenelectr.
to increase power: Macht vermehren
to possess power: Macht besitzen
über Macht verfügen
to power cycle sth.: etw.^Akk. aus- und wieder einschaltenelectr.
to power down: abschalten
ausschalten [z. B. Computersysteme]comp.tech.
to power down [computer]: herunterfahrencomp.
to power down [engine, turbine]: zum Stillstand kommen
to power off: den Strom abschaltenelectr.
to power on: anschalten
den Strom anschaltenelectr.
to power sth. off: etw.^Akk. ausschaltentech.
to power sth. off [device, engine, etc.]: etw.^Akk. abschalten [Gerät, Motor etc.]automot.tech.
to power up: starten
einschaltenelectr.
to power wash sth.: etw.^Akk. mit einem Hochdruckreiniger reinigen
etw.^Akk. kärchern [ugs.] [Kärcher^®]
etw.^Akk. hochdruckreinigen [ugs.] [selten] [mit einem Hochdruckreiniger reinigen; häufiger als Partizip „hochdruckgereinigt“]
to power-wash sth.: etw.^Akk. mit einem Hochdruckreiniger reinigen
etw.^Akk. kärchern [ugs.] [Kärcher^®]
etw.^Akk. hochdruckreinigen [ugs.] [selten] [mit einem Hochdruckreiniger reinigen; häufiger als Partizip „hochdruckgereinigt“]
to resume power: Macht wieder übernehmen
to seize power: die Macht an sich^Akk. reißen
die Macht ergreifenpol.
to seize power [unlawfully]: die Macht usurpierenpol.
(power) shovel: Löffelbagger {m}constr.
absolute power: absolute Macht {f}
Machtvollkommenheit {f}
absorbing power: Absorptionsvermögen {n} [Schall, Wärme]tech.
Schluckvermögen {n} [Absorptionsvermögen (Schall, Wärme)]tech.
Absorptionsfähigkeit {f}chem.phys.tech.
absorption power: Aufnahmefähigkeit {f}
AC power: Wechselstromleistung {f}electr.
accelerating power: Beschleunigungsvermögen {n}automot.tech.
accumulated power: gebündelte Kraft {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten