dict.cc Wörterbuch :: powerful :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: powerful

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PoW | power | powerful

	ADJ	powerful \| more powerful \| most powerful
	SYNO	herculean \| powerful \| potent ...
	herculean \| powerful potent \| powerful knock-down \| powerful mightily \| mighty \| powerful \| right brawny \| hefty \| muscular \| powerful \| sinewy © Princeton University

powerful {adj}: kräftig
mächtig
kraftvoll
stark
gewaltig
machtvoll
kampfstarkmil.sports
kraftgeladen
wirkmächtig [geh.]
powerful {adj} [high performance]: leistungsstarktech.
powerful {adj} [of a book, speech etc.]: eindringlich [Buch, Rede etc.]
powerful {adj} [impressive]: beeindruckend [Film, Darstellung]
powerful {adj} [person, organisation]: einflussreich
powerful {adj} [effective]: schlagkräftig
wirksam
powerful {adj} [feelings]: heftig [Gefühl, Empfindung]
powerful {adj} [productive, efficient]: leistungsfähig
powerful {adj} [convincing, impressive]: überzeugend [Redner, Schauspieler]
powerful {adj} [current]: reißend [Strömung]hydro.
powerful {adj} [vehicle]: schwer [Fahrzeug]
powerful {adj} [music, speech] [also: blow]: wuchtig [Klänge, Rede] [auch: Schlag]
all-powerful {adj}: allmächtig
allgewaltig [geh.] [oft iron.]
economically powerful {adj}: wirtschaftsstarkecon.
financially powerful {adj}: finanzkräftigfin.
increasingly powerful {adj}: immer leistungsfähiger
more powerful {adj}: mächtiger
machtvoller
leistungsstärker
leistungsfähiger
most powerful {adj}: mächtigste
machtvollste
am leistungsstärksten [nur prädikativ]
most powerful {adj} [engine]: leistungsstärkste
overly powerful {adj}: übermächtig
powerful-voiced {adj}: stimmgewaltig
(powerful) emotion: Leidenschaft {f} [heftiges Gefühl]
powerful argument: zwingendes Argument {n}
überzeugendes Argument {n}
schlagkräftiges Argument {n}
powerful blow: kräftiger Schlag {m}
powerful cartridge: starke Patrone {f}weapons
powerful computer: leistungsfähiger Computer {m}comp.
powerful effect: mächtige Wirkung {f}
powerful emotion: starke Emotion {f}
powerful engine: starker Motor {m}
powerful eruptions: gewaltige Ausbrüche {pl}
powerful figure: einflussreiche Persönlichkeit {f}
powerful group: einflussreiche Gruppe {f}
powerful imagination: kräftige Fantasie {f}
powerful influence: mächtiger Einfluss {m}
powerful interests: mächtige Interessen {pl}
powerful lens: starke Linse {f}opticsphoto.
powerful man: mächtiger Mann {m}
powerful number: potente Zahl {f}math.
powerful odour [Br.]: mächtiger Gestank {m}
powerful organisation [Br.]: schlagkräftige Organisation {f}
powerful people: Mächtige {pl}
powerful personality: kraftvolle Persönlichkeit {f}
powerful position: Machtstellung {f}
Machtposition {f}
powerful sovereign: mächtiger Herrscher {m}
powerful speech: wirkungsvolle Ansprache {f}
powerful striker: Bomber {m} [Fußballjargon]sports
powerful style: kraftvoller Stil {m}
powerful support: kräftige Unterstützung {f}
powerful symbolism: Symbolkraft {f}
powerful voice: kräftige Stimme {f}
powerful woman: Powerfrau {f} [ugs.]
powerful and substantial {adj} [e.g. shepherd dog (structural characteristics)]: kraft- und gehaltvoll [z. B. Schäferhund (Gebäudeverhältnisse)]VetMed.
second most powerful {adj}: zweitmächtigste
with powerful eloquence {adv}: wortgewaltig
uniformly most powerful <UMP> test: gleichmäßig trennschärfster Test {m}math.stat.
with a strong / powerful voice {adj} {adv}: stimmgewaltig
to acknowledge women to be powerful: erkennen, dass Frauen mächtig sind
to act as a powerful solvent: als kräftiges Lösungsmittel dienen
to be a pawn in the hands of the powerful: ein Spielball in den Händen der Mächtigen sein
to have a powerful left / right foot: eine starke linke / rechte Klebe haben [Fußballjargon]sports
country with powerful land forces: Landmacht {f}
powerful desire to see justice done: Hunger {m} nach Gerechtigkeit
powerful two-section powered rudder: zweiteiliges Seitenruder {n} mit Kraftverstärkungaviat.
Oz the Great and Powerful [Sam Raimi]: Die fantastische Welt von OzfilmF
powerful owl [Ninox strenua]: Riesenkauz {m}orn.T
powerful woodpecker [Campephilus pollens]: Zimtbindenspecht {m}orn.T
powerful-toothed rat [Anisomys imitator]: Hörnchenzahnratte {f}zool.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten