Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: praise
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: praise
to praise
loben
anpreisen
lobpreisen
rühmen
belobigen
to praise sb./sth. [also: God]
jdn./etw. preisen [geh.] [auch: Gott]
to praise sb./sth. [in a song or poem]
jdn./etw. besingen [preisen]
to praise sb./sth.
jdn./etw. hochpreisen [geh.]
praise
Lob {n}
Belobigung {f}
Preis {m} [geh.] [Lob]
Glorie {f}
Lobpreis {m} [geh.]mus.relig.
praise [for a book]
Meinungen {pl} [zum Buch]
Praise God!
Gelobt sei Gott!relig.
Praise Jesus!
Preiset Jesus!bibl.
to draw praise
(hoch) gelobt werden
to praise away
hinauskomplimentieren
to praise oneself
sich rühmen
to praise sb.'s contribution
jds. Beitrag herausstreichen
to sound praise
lobpreisen
to speak praise [poet.]
lobsagen [Rsv.]bibl.
to win praise
Lob ernten
critical praise
Kritikerlob {n}filmlit.mus.
fulsome praise
höchstes Lob {n}
Lobhudelei {f} [ugs.] [pej.]
glowing praise
überschwängliches Lob {n}
great praise
großes Lob {n}
gushing praise
Lobhudelei {f} [ugs.] [pej.]
lavish praise
überschwängliches Lob {n}
praise band
Praise-Band {f}mus.relig.
premature praise
Vorschusslorbeeren {pl}
self-praise
Eigenlob {n}
Selbstlob {n}
special praise
Sonderlob {n}
sweetest praise
höchstes Lob {n}
Praise the Lord!
Lobet den Herrn!
Gelobt sei Gott!relig.
worthy of praise {adj}
lobenswert
to heap praise on sb.
jdn. mit Lob überschüttenidiom
to praise an article
einen Artikel anpreisen
to praise sb. for doing sth.
jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] loben
to receive advance praise
Vorschusslorbeeren erntenidiom
Vorschusslorbeeren bekommenidiom
to sing sb.'s praise [also fig.]
jds. Lob singen [auch fig.]
to sing sb.'s praise [also idiom]
jdm. ein Loblied singen [auch fig.]mus.
chorus of praise
Lobeshymnen {pl}
Welle {f} des Lobes
hymn (of praise)
Lobgesang {m}relig.
hymn of praise
Lobeshymne {f}
Preislied {n}mus.relig.lit.
Loblied {n}relig.
praise and admonition
Lob und Tadel
praise of Christ
Christuslob {n}relig.
praise of God
Gotteslob {n}relig.
sacrifice of praise
Lobopfer {n}relig.
song of praise
Loblied {n}
Preislied {n}relig.
Lobgesang {m}lit.mus.
speech of praise
Lobrede {f}
word of praise
Lobeswort {n}
full of praise for sb.
voll des Lobes für jdn.
to be chary of praise
mit Lob sparsam umgehen
to be sparing of praise
mit Lob sparsam umgehen
to be sparing with praise
mit Lob sparen
to be stingy with praise
mit Lob geizen
to be ungrudging in praise
reichlich Lob spenden
to damn with faint praise
indirekt kritisieren
[durch spärliches Lob tadeln]
to praise sb./sth. to the skies
jdn./etw. in den Himmel loben
to praise to the skies
in den Himmel hebenidiom
über den grünen Klee lobenidiom
to sing the praise of sth.
etw. besingenidiom
to speak words of praise
Worte des Lobs sprechen
to win high praise from sb.
viel Lob von jdm. ernten
co-founder of praise
Mitbegründer {m} des Ruhms
praise and worship song
Lobpreis- und Anbetungslied {n}mus.relig.
special word of praise
Extra-Lob {n}
speech in praise of sb./sth.
Lobrede {f} auf jdn./etw.
A man's praise in his own mouth stinks.
Eigenlob stinkt.proverb
In the evening one may praise the day.
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.proverb
Sandwich every bit of criticism between two layers of praise. [Mary Kay Ash]
Pack auch die leiseste Kritik zwischen zwei Scheiben Lob!quote
Self-praise is no recommendation.
Eigenlob stinkt. [ugs.]proverb
Their silence is praise enough.
Nicht geschimpft ist Lob genug.proverb
Nicht geschimpft ist genug gelobt.proverb
to be full of praise (of sb./sth.)
des Lobes voll sein (über jdn./etw.) [geh.]
to be fulsome in one's praise of sb.
jdn. überschwänglich loben
to be unstinting in one's praise
nicht mit Lob sparen
to bring one's tribute of praise
sein Lob anbringen
to come in for (a lot of) praise
(viel) Lob für etw. bekommen
to offer one's tribute of praise
sein Lob anbringen
to receive a great deal of praise
viel Lob erhalten
a song of praise to / about sb./sth.
ein Hohelied {n} auf jdn./etw. [geh.]
According to Thy name, O God, so is Thy praise
Gott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm [J. S. Bach, BWV 171]Fmus.
Beethoven Frieze : Praise to Joy, the God-descended
Beethovenfries : Freude schöner Götterfunke [Gustav Klimt]artF
Holy God, we praise thy name
Großer Gott, wir loben dichFmus.relig.
In Praise of Folly [Desiderius Erasmus Roterodamus / of Rotterdam]
Lob der Torheit [Erasmus von Rotterdam]Flit.
In Praise of Lofty Intelligence
Lob des hohen Verstands / Verstandes [G. Mahler]Fmus.
In Praise of the Stepmother [Mario Vargas Llosa]
Lob der StiefmutterFlit.
Lord God, we all praise you
Herr Gott, dich loben alle wir [J. S. Bach, BWV 130]Fmus.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten