| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: praised |
|
- sb. praised
- jd. lobte
jd. pries
- praised {adj} {past-p}
- angepriesen
- highly praised {adj} {past-p}
- hochgelobt
- highly-praised {adj} {past-p} [also: highly praised]
- vielgepriesen [auch: viel gepriesen]
- much-praised {adj}
- vielgelobt
vielbesungen [fig.] [auch: viel besungen] [vielgelobt]
- to be highly praised
- hoch gelobt sein
- to be praised prematurely
- mit Vorschusslorbeeren bedacht werden [ugs.]
- It can't be praised (highly) enough.
- Das kann man (gar) nicht genug loben.
- Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]
- Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]bibl.
- Praised be Jesus Christ! – Always be praised. [Catholic salutation – and answer]
- Gelobt sei Jesus Christus! – In Ewigkeit. Amen. [Begrüßung unter Katholiken – und Antwort darauf]relig.
- sb./sth. cannot be too highly praised
- jd./etw. kann nicht genug gelobt werden
- God, You are praised in the stillness (of Zion)
- Gott, man lobet dich in der Stille [J. S. Bach, BWV 120]mus.F
- Jesus, be now praised
- Jesu, nun sei gepreiset [J. S. Bach, BWV 41]mus.F
- Praised be the Lord, my God
- Gelobet sei der Herr, mein Gott [J. S. Bach, BWV 129]mus.F
|
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
