|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: prejudice
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: prejudice

to prejudice sth. [chances etc.]
etw. beeinträchtigen
to prejudice sth. [to influence sth. in advance]
etw. präjudizieren [etw. im Voraus beeinflussen]
to prejudice sb./sth. [bias]
jdn./etw. beeinflussen
to prejudice sb./sth. [injure]
jdn./etw. gefährden
to prejudice sb. [be prejudiced against]
gegenüber jdm. voreingenommen sein
to prejudice sb./sth. [cause harm to]
jdm./etw. abträglich sein [geh.]
prejudice
Vorurteil {n}
Voreingenommenheit {f}
Präjudiz {n}law
vorgefasste Meinung {f}
vorschnelle Verurteilung {f}
Vervorteilung {f} [veraltet]
prejudice [bias, partiality]
Befangenheit {f}
prejudice [detriment, injury]
Schaden {m}
prejudice {sg}
Vorurteile {pl} [insgesamt]
prejudice-free {adj}
vorurteilsfrei
without prejudice {adj} {adv}
vorurteilslos
without prejudice {adv}
ohne Vorurteil
unvoreingenommen
ohne Obligo <o. O.>law
ohne ein Urteil vorwegzunehmenlaw
ohne eine Entscheidung vorwegzunehmenlaw
without prejudice {adv} [loss, injury]
ohne Nachteillaw
without prejudice {adj} {adv} [postpos.]
vorurteilsfrei
to fight prejudice
Vorurteile bekämpfen
to prejudice sb. against sb./sth.
jdn. gegen jdn./etw. einnehmen
to prejudice sb. against sth.
jdn. für etw. ungünstig stimmen
to prejudice sb. for sth.
jdn. für etw. günstig stimmen
class prejudice
Klassenvorurteil {n}
colour prejudice [Br.]
Farbenvorurteil {n}
Rassenvorurteil {n}
complexional prejudice [rare]
Vorurteil {n} aufgrund der Hautfarbe
customer prejudice
Vorurteil {n} der Kunden
financial prejudice
finanzieller Nachteil {m}fin.
pure prejudice
reines Vorurteil {n}
bloß ein Vorurteil {n}
racial prejudice
Rassenvorurteil {n}
social prejudice
gesellschaftliches Vorurteil {n}sociol.
blinded by prejudice {adj} [postpos.]
von Vorurteilen eingenommen
free of prejudice {adj} {adv} [postpos.]
vorurteilsfrei
without prejudice to {prep} [without detriment]
unbeschadet [+Gen.]
to abandon a prejudice
ein Vorurteil aufgeben
to cause prejudice to sb.
jdn. benachteiligenlaw
to dismiss with prejudice
rechtskräftig abweisenlaw
to prejudice the issue
einer Angelegenheit abträglich sein
anti-Western prejudice
antiwestliches Vorurteil {n}
broadly-held prejudice
verbreitetes Vorurteil {n}
deep-rooted prejudice
tief verwurzeltes Vorurteil {n}
wall of prejudice
Mauer {f} aus Vorurteilen
This is mere prejudice!
Das sind bloße Vorurteile!
to be without prejudice to sth. [law, legal act, right]
etw. unberührt lassen [Gesetz, Rechtsakt, Recht]law
to have a prejudice against
ein Vorurteil haben gegen
to have a prejudice against sth.
ein Vorurteil gegen etw. haben
gegen etw. voreingenommen sein
prejudice in favour of sb. [Br.]
Vorurteil {n} zu jds. Gunsten
without prejudice to other provisions {adv}
unbeschadet anderer Vorschriftenlaw
without prejudice to the aforesaid {adv}
unbeschadet des zuvor Gesagtenlaw
without prejudice to the generality (of the foregoing) {adv}
unbeschadet der Allgemeingültigkeit (der vorhergehenden Bestimmung)
to run up against a wall of prejudice [fig.]
gegen eine Wand von Vorurteilen anrennen [Redewendung]
prejudice based on skin color [Am.]
Vorurteil {n} aufgrund der Hautfarbe
prejudice which is still prevalent today
bis heute noch nicht überwundenes Vorurteil {n}
Bride & Prejudice [Gurinder Chadha]
Liebe lieber indischfilmF
Extreme Prejudice [Walter Hill]
AusgelöschtfilmF
Pride and Prejudice [Jane Austen]
Stolz und Vorurteillit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung