|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: premium cable
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: premium cable

slack {adj} [rope, cable]
schlapp [ugs.] [schlaff hängend]
-core {suffix} [cable]
-polig [Leitung]electr.
connection {adj} [attr.] [e.g. cable, charges, flight, jack, nozzle]
Anschluss- [z. B. Kabel, Gebühren, Flug, Buchse, Stutzen]
scorched {adj} {past-p} [cable etc.]
angeschmort [Kabel etc.]
power {adj} [attr.] [e.g. cable, consumption, failure, meter, supplier]
Strom- [z. B. Kabel, Verbrauch, Ausfall, Zähler, Lieferant]electr.
live {adj} [e.g. cable]
stromdurchflossenelectr.
naked {adj} [cable, wire]
blankelectr.
underground {adj} [cable, wire, conduit, etc.]
erdverlegt
-core {adj} [attr.] [cable etc.]
-adrig [Kabel usw.]electr.
-core {suffix} {adj} [attr.] [cable etc.]
-aderig [Kabel usw.] [selten für: -adrig]electr.
power {adj} [attr.] [e.g. cable, connection, distributer, pack, plug]
Netz- [z. B. Kabel, Anschluss, Verteiler, Teil, Stecker]electr.
reelable {adj} [cable]
trommelbar [Kabel]
supporting {adj} [attr.] [e.g. cable or rope, framework, rod, tube]
Trag- [z. B. Seil, Werk, Stange, Rohr]constr.tech.
to wind sth. [cable, rope]
etw. rollen [aufrollen, spulen]
to install sth. [e.g. cable harness]
etw.Akk. einrüsten [z. B. Kabelbaum] [selten für: einbauen]electr.tech.
to secure [cable]
abfangen [Kabel]
to crimp [cable]
anquetschen [Kabel]
to lay sth. [cable etc.]
etw. führen [Kabel etc.]
to expose sth. [e.g. tooth neck, artery, cable core]
etw.Akk. freilegen [z. B. Zahnhals, Arterie, Kabelader]
reel [cable reel]
Trommel {f} [Kabeltrommel]
pod [e.g., the cabin of a cable car]
Kapsel {f} [Kabine]
umbilical [short for: umbilical cable]
Versorgungsschlauch {m}astronauaviat.
main [principle pipe; principle cable]
Hauptleitung {f} [für Strom, Wasser, Gas, etc.]
wire [cable]
Strippe {f} [ugs.]electr.
coax [coaxial cable]
Koaxialkabel {n}tech.
tee [for cable conduit]
Abgang {m} [T-Stück f. Kabelrohre]
kinking [hose, cable, line, etc.]
Knicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.]tech.
Abknicken {n} [Schlauch, Kabel, Leitung usw.]tech.
termination [of a cable]
Endverschluss {m} [Kabel]electr.
twinax [twinaxial cable]
Twinaxkabel {n}comp.electr.
termination [cable]
Endenabschluss {m} [Kabel] [IEC, VDE]electr.
[four-conductor shielded cable with metal foil shield]
ViMF-Kabel {n} [Vierer in Metallfolie]electr.
pothead [of a cable]
Kabelendmuffe {f}electr.
stripping [e.g. cable]
Bloßlegen {n}electr.geol.tech.
tram [cable car]
Seilbahn {f}transp.
high-tension {adj} [attr.] [less frequent] [e.g. cable / wire, line, switch]
Hochspannungs- [z. B. Kabel, Leitung, Schalter]electr.
in-house {adj} [e.g. cable assembly]
eigen [intern]
loosely laid {adj} {past-p} [e.g. cable]
lose verlegt [z. B. Kabel]
scorched through {adj} {past-p} [cable etc.]
durchgeschmort [Kabel usw.]electr.
slip-on {adj} [attr.] [e.g. cable socket]
Aufsteck- [z . B. Kabelschuh]
three-wire {adj} [attr.] [e.g. cable]
dreiadrig [z. B. Kabel]electr.
dreiaderig [z. B. Kabel]electr.
to burn through [cable etc.]
durchschmoren [ugs.] [z. B. Kabel]electr.
to draw sth. through sth. [e.g. cable, line]
etw. durch etw.Akk. ziehen [z. B. Kabel, Gerade]
to lead sth. in [a cable into sth.]
etw. einführen [Kabel o. ä.]electr.tech.
to pay out sth. [fishing line, cable]
etw. laufen lassen [Leine, Kabel]
to re-lay [carpet, cable]
neu verlegen [Teppich, Kabel]
to scorch through [cable]
durchschmoren [ugs.] [Kabel]electr.
armored conduit [Am.] [for protection of power cable]
Panzerrohr {n}electr.
cable breaking [rare] [cable break]
Kabelbruch {m}
cable car [cable car railway]
Straßenseilbahn {f} [auch: Kabelbahn]traffictransp.
cable channel [cable duct]
Kabelkanal {m}electr.
cable channel [television channel broadcast over cable rather than air]
Kabelkanal {m} [ugs.] [Kabelfernsehen]RadioTV
cable layer [cable ship]
Kabelleger {m} [Arbeitsschiff]naut.telecom.
cable laying [also cable-laying]
Kabellegung {f}electr.
cable passage [cable bushing]
Kabeldurchführung {f}electr.
cable strap [less common for cable tie]
Kabelband {n} [seltener für Kabelbinder]tech.
cable tracker [cable locator]
Kabelsucher {m}electr.
camera plug [camera cable connector]
Kamerastecker {m}tech.
conductor sheath [cable]
Aderumhüllung {f} [Kabel]electr.
crimping pliers {pl} [one pair] [cable cutter, stripper]
Quetschzange {f}electr.tools
drilling line [drilling cable]
Bohrseil {n} [Bohrtechnik]mining
end splice [on wire or cable]
Aderendhülse {f}electr.
energy chain [cable carrier]
Energieführungskette {f}electr.tech.
flat cable [(flat) ribbon cable]
Flachbandkabel {n}electr.
hitching attachment [crane hook or cable]
Aufnahme {f} [Kranhaken o. Kabel]
hood joint [for fiber-optic cable connection]
Haubenmuffe {f} [zum Spleißen der Glasfaser]electr.tech.
inclined length [in cable car construction]
schräge Länge {f} [in der Seilbahnkonstruktion]
inner sheath [cable]
Innenmantel {m} [Kabel]electr.
lower terminus [cable car, skilift]
Talstation {f}
outer cable [coaxial cable]
Außenleiter {m} [Koaxialkabel]electr.
outer casing [of a cable]
Kabelhülle {f}tech.
outer sheath [cable]
äußerer Mantel {m} [Kabel]electr.
plastic handcuffs [makeshift] [cable ties]
Plastikhandfesseln {pl} [Kabelbinder]
release handle [for tow cable on a glider aircraft]
Ausklinkgriff {m}aviat.
rope store [cable stage]
Kabelgatt {n}naut.
steel conduit [for protection of power cable]
Panzerrohr {n}electr.
twist direction [of rope, cable, etc.]
Schlagrichtung {f} [eines Seils, eines Taus, usw.]
upper terminus [cable car, skilift]
Bergstation {f}
12/2 wire [two insulated AWG 12 wires in one cable] [Am.]
Doppelader {f} <DA> 3,3 mm² (im) Querschnittelectr.
cable-end sleeve [also: cable end sleeve]
Aderendhülse {f}electr.
Kabelendhülse {f}electr.
Chinese finger trap [for cable pulling] [rare]
Kabeleinziehstrumpf {m}tech.
fiber optic cable [Am.] [also: fiber-optic cable]
Glasfaserleitung {f}comp.telecom.
fibre optic cable [Br.] [also: fibre-optic cable]
Glasfaserleitung {f}comp.telecom.
heat-shrinkable tubing [heat-shrinkable cable repair sleeve]
Kabelreparaturmanschette {f} [Schrumpfmanschette]tech.
mesh wire shield [conductor or cable]
Abschirmgeflecht {n} [Ader oder Kabel]
Ensure that the ... is not under tension. [e.g. cable]
Darauf achten, dass der / die / das ... nicht spannt. [z. B. Kabel]
refractive index of the core [of fiber optic cable]
Kernbrechzahl {f}electr.opticstelecom.
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung