Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: preparation
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: preparation
preparation
Vorbereitung {f}
Zubereitung {f}
Erstellung {f}
Aufbereitung {f}
Herstellung {f}
Bereitung {f}
Erarbeitung {f}
Präparat {n}med.pharm.
Herrichtung {f}
Präparation {f}
Zurichtung {f} [Zubereitung] [veraltet]
preparation [act of preparing]
Bereitstellung {f}
Zurüstung {f}
preparation [of radiopharmaceuticals] [GMP]
Zubereiten {n} [Herstellung anwendungsbereiter radioaktiver Arzneimittel] [GMP]EUMedTech.pharm.
in preparation <in prep.>
in Vorbereitung <i. V.>
without preparation {adv}
aus dem Stegreif
antitussive preparation
Hustenpräparat {n}pharm.
artillery preparation
Artillerievorbereitung {f}
aseptic preparation
aseptische Herstellung {f}pharm.
beauty preparation
Kosmetikum {n}cosmet.
beverage preparation [also: preparing a / the / one's beverage]
Getränkezubereitung {f}gastr.
budget preparation
Budgeterstellung {f}fin.
cavity preparation
Kavitätenpräparation {f}dent.
chamfer preparation
Hohlkehlpräparation {f}dent.
clay preparation
Tonaufbereitung {f}
coal preparation
Kohlenaufbereitung {f}mining
combination preparation
Kombinationspräparat {n}pharm.
construction preparation
Bauvorbereitung {f}constr.
contract preparation
Vertragsvorbereitung {f}law
cough preparation
Hustenpräparat {n}pharm.
crush preparation [in histology, bacteriology]
Wetzpräparat {n} [Quetschpräparat]
Quetschpräparat {n} [in der Histologie, Bakteriologie]
crushed preparation [in histology, bacteriology]
Quetschpräparat {n} [in der Histologie, Bakteriologie]
data preparation
Datenaufbereitung {f}
dental preparation
Dentalpräparat {n}dent.
depot preparation
Depotpräparat {n}pharm.
dinner preparation
Essensvorbereitung {f}gastr.
disaster preparation
Katastrophenprävention {f}
document preparation
Belegerstellung {f}
dry preparation
Trockenaufbereitung {f}
exam preparation
Klausurvorbereitung {f}educ.
Prüfungsvorbereitung {f}educ.
food preparation
Speisezubereitung {f}gastr.
Speisenzubereitung {f}gastr.
Nahrungszubereitung {f}gastr.
groove preparation
Fugenvorbereitung {f} [Schweißen] [Stumpfnaht]tech.
Hohlkehlpräparation {f} [für Kronenanpassung]dent.
heparin preparation
Heparinpräparat {n}pharm.
hormone preparation
Hormonpräparat {n}pharm.
hot preparation
Heißaufbereitung {f}tech.
installation preparation
Montagevorbereitung {f}tech.
Installationsvorbereitung {f}tech.
iodine preparation
Jodpräparat {n}pharm.
iron preparation
Eisenpräparat {n}pharm.
job preparation
Arbeitsvorbereitung {f}
joint preparation [welding]
Schweißnahtvorbereitung {f}tech.
Fugenvorbereitung {f} [Schweißen]tech.
maceration preparation
Mazerationspräparat {n}
magistral preparation
Rezepturarzneimittel {n}pharm.
magnesium preparation
Magnesiumpräparat {n}pharm.
malt preparation
Malzbereitung {f}FoodInd.gastr.
measurement preparation
Messvorbereitung {f}tech.
mortar preparation
Mörtelaufbereitung {f}constr.
nutrient preparation
Nährpräparat {n}gastr.med.
operation preparation
Betriebsvorbereitung {f}tech.
order preparation
Auftragsvorbereitung {f}
original preparation
Originalpräparat {n}anat.chem.
patient preparation
Patientenvorbereitung {f}med.
pinledge preparation
Pinledge-Präparation {f}dent.
plasmid preparation
Plasmidpräparation {f}biol.
polish preparation
Schleifprobe {f}
preparation artefact [esp. Br.]
Präparationsartefakt {n}
preparation artifact [Am.]
Präparationsartefakt {n}
preparation conditions
Präparationsbedingungen {pl}spec.
Zubereitungsbedingungen {pl}chem.gastr.
preparation day
Rüsttag {m}bibl.relig.
preparation effort
Aufbereitungsaufwand {m}tech.
preparation instrument
Präparationsinstrument {n}
preparation match [football / soccer match as preparation for a tournament]
Vorbereitungsspiel {n} [um sich auf Wettbewerbsspiele vorzubereiten]sports
preparation method
Präparationsmethode {f}
preparation period
Vorbereitungsperiode {f}
preparation phase
Vorbereitungsphase {f}
preparation plant
Aufbereitungsanlage {f}
preparation process
Herstellungsverfahren {n}
preparation program
Vorbereitungsprogramm {n}
preparation programme [Br.]
Vorbereitungsprogramm {n}
preparation pulse
Präparationspuls {m}MedTech.
preparation room
Vorbereitungsraum {m}
preparation stage
Vorbereitungsphase {f}
preparation time
Vorbereitungszeit {f}
Zubereitungszeit {f}gastr.
production preparation
Produktionsvorbereitung {f}
program preparation [Am.]
Programmvorbereitung {f}
project preparation
Projektvorbereitung {f}
proposal preparation
Angebotserstellung {f}
Angebotsentwicklung {f}
radioactive preparation
radioaktives Präparat {n}pharm.
recommended preparation
Zubereitungsempfehlung {f}gastr.
reference preparation
Referenzpräparat {n}med.pharm.
room preparation
Raumvorbereitung {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten