Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: prescription
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: prescription
prescription {adj} [attr.]
verschreibungspflichtigpharm.
prescription
Rezept {n}med.pharm.
Verjährung {f}law
Verschreibung {f}med.
Vorschrift {f}
Verordnung {f}med.
Ordination {f} [med. Verordnung]med.
Präskription {f}med.
ärztliches Rezept {n}med.pharm.
non-prescription {adj}
rezeptfreipharm.
non-prescription {adj} [attr.]
nicht verschreibungspflichtigpharm.
on prescription {adv}
auf Rezeptpharm.
prescription-based {adj}
auf Basis / Grundlage eines Rezeptsmed.
(medical) prescription
Rezeptierung {f}med.
acquisitive prescription
Ersitzung {f}law
blue prescription [Germany]
Blaues Rezept {n} [Privatrezept]med.pharm.
doctor's prescription
ärztliches Rezept {n}med.
drug prescription
Arzneiverordnung {f} [Verschreibung eines Medikaments]med.pharm.
eyeglass prescription
Brillenpass {m}med.
green prescription
Grünes Rezept {n} [vom Arzt verordnet, vom Patienten selbst zu zahlen]dent.med.
heroin prescription
Heroinabgabe {f}med.
Heroinverschreibung {f}med.
lens prescription
Linsenverordnung {f}med.
medical prescription
ärztliche Verordnung {f}
narcotic prescription
Betäubungsmittelrezept {n} <BtM-Rezept>pharm.
prescription book
Rezeptbuch {n} [zur Verordnung von Medikamenten]pharm.
prescription budget
Arzneimittelbudget {n}med.
prescription charge
Rezeptgebühr {f}
prescription drug
verschreibungspflichtiges Medikament {n}pharm.
prescription drugs
verschreibungspflichtige Medikamente {pl}pharm.
verschreibungspflichtige Arzneimittel {pl}pharm.
prescription form
Rezeptformular {n}med.pharm.
prescription market
Verordnungsmarkt {m} [Rx-Markt]med.pharm.
prescription medication
verschreibungspflichtiges Medikament {n}pharm.
prescription medicine
verschreibungspflichtiges Medikament {n}med.pharm.
prescription pad
Rezeptblock {m}med.pharm.
prescription paper
Rezeptformular {n}med.pharm.
prescription policy
Verschreibungspolitik {f}med.
prescription prevalence
Verordnungsprävalenz {f}med.
prescription requirement
Rezeptpflicht {f}med.pharm.
Verschreibungspflicht {f} [Österreich: Rezeptpflicht]med.pharm.
repeat prescription
Wiederholungsrezept {n}med.
repeat prescription [Br.]
Dauerrezept {n}med.
symptom prescription
Symptomverschreibung {f}psych.
according to prescription {adv}
verschreibungsgemäßpharm.
available without prescription {adj} [postpos.]
ohne Rezept erhältlichpharm.
by (medical) prescription {adv}
auf ärztliche Anordnung <aäA>med.
end of prescription [parking, road sign]
Endetafel [schweiz.] [Halte- und Parkierungsverbote (Straßenschild)]trafficTrVocab.
to fill a prescription
einer Vorschrift nachkommen
to give sb. a prescription
jdm. ein Rezept ausstellenmed.
(individual) prescription limit
Richtgröße {f} [individuell, Arzneimittel]insur.pharm.
(prescription) drug abuse
Medikamentenmissbrauch {m}med.
(prescription) drug consumption
Arzneimittelkonsum {m}pharm.
Medikamentenkonsum {m}pharm.
me-too prescription
aut-idem-Rezept {n}pharm.
non-prescription medication
nicht rezeptpflichtiges Medikament {n}pharm.
nicht verschreibungspflichtiges Medikament {n}pharm.
period of prescription
Zeitraum {m} der Verjährunglaw
prescription drug abuse
Arzneimittelmißbrauch {m}
prescription event monitoring [Br.]
Überwachung {f} der unerwünschten Ereignisse verschriebener Arzneimittelpharm.
prescription-only medicine <POM> [Br.]
verschreibungspflichtiges Medikament {n}med.pharm.
available only on prescription {adj} [postpos.]
rezeptpflichtigpharm.
nur auf Rezept erhältlichpharm.
obtainable without a prescription {adj}
rezeptfreipharm.
nicht verschreibungspflichtigpharm.
obtainable without a prescription {adj} [postpos.]
nicht rezeptpflichtigpharm.
only available by prescription {adj} [Am.]
verschreibungspflichtigpharm.
only available on prescription {adj} [Br.]
verschreibungspflichtigpharm.
to fill a (medical) prescription
ein (ärztliches) Rezept dispensieren [Medikamentenausgabe]med.
contact lenses with prescription
Kontaktlinsen {pl} mit Stärkemed.
efficiency of drug prescription
Wirtschaftlichkeit {f} der Arzneimittelverordnunginsur.med.
prescription of a medicine
Verordnung {f} eines Arzneimittels [Arzneiverordnung]med.pharm.
available only on prescription and only in pharmacies {adj}
rezept- und apothekenpflichtigpharm.
sth. is subject to medical prescription [medicinal product]
etw. ist verschreibungspflichtigmed.pharm.
You don't need a prescription for it any more.
Dafür besteht jetzt keine Rezeptpflicht mehr.
to be available only on prescription
der Rezeptpflicht unterliegenpharm.
der Rezeptpflicht unterstehenpharm.
to be subject to medical prescription
der Verschreibungspflicht unterliegenmed.pharm.
to have a (medical) prescription filled
ein (ärztliches) Rezept einlösenmed.
agency for the regulation of prescription drugs [e.g. FDA]
Arzneimittelbehörde {f} [z. B. BfArM]admin.pharm.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten