Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: preservation
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: preservation
preservation
Erhaltung {f}
Bewahrung {f}
Aufrechterhaltung {f}
Schutz {m}
Konservierung {f}
Erhalt {m} [Erhaltung]
Wahrung {f}
Erhalten {n} [Bewahren]
Haltbarmachung {f} [von Fisch, Fleisch etc.]FoodInd.
Belassung {f}
Konservation {f}
Präservierung {f}spec.
bone preservation
Knochenerhaltung {f}biol.geol.zool.
capital preservation
Kapitalerhalt {m}fin.
cavity preservation
Hohlraumkonservierung {f}automot.engin.tech.
chitin preservation
Chitinerhaltung {f}geol.
color preservation [Am.]
Farberhaltung {f}tech.
colour preservation [Br.]
Farberhaltung {f}tech.
data preservation
Vorratsdatenspeicherung {f} <VDS>telecom.
digital preservation
Langzeitarchivierung {f} [digital vorliegender Informationen]comp.
fertility preservation
Fertilitätserhaltung {f}med.
fish preservation
Fischkonservierung {f}
food preservation
Lebensmittelkonservierung {f}FoodInd.
Nahrungsmittelkonservierung {f}FoodInd.gastr.
forest preservation
Walderhaltung {f}ecol.for.
fossil preservation
Fossilerhaltung {f}geol.
hearing preservation
Hörerhalt {m}audio
historic preservation <HP>
Denkmalpflege {f}educ.
landscape preservation
Landschaftspflege {f}
monument preservation
Denkmalpflege {f}arthist.
nature preservation
konservierender Naturschutz {m} [ohne Bewirtschaftung]ecol.
preservation conditions
Erhaltungsbedingungen {pl}
preservation from
Bewahrung {f} vor
preservation goal
Erhaltungsziel {n}
preservation measures
Sicherungsmaßnahmen {pl}law
preservation method
Konservierungsverfahren {n}FoodInd.
Konservierungsmethode {f}FoodInd.med.
preservation objective
Erhaltungsziel {n}
preservation of
Erhaltung {f} von
preservation statute
Erhaltungssatzung {f}
preservation technique
Konservierungstechnik {f}FoodInd.med.
preservation technology
Konservierungstechnik {f}FoodInd.med.
records preservation
dauerhafte Schriftgutverwaltung {f}admin.comp.econ.
resource preservation
Ressourcenschutz {m} [Ressourcenschonung]ecol.
scale preservation
Bewahrung {f} des Maßstabs
Maßstabstreue {f} [Topographie]
self-preservation
Selbstschutz {m}
Selbsterhaltung {f}biol.
spleen preservation
Milzerhaltung {f}med.
value preservation
Werterhalt {m}
wood preservation
Holzschutz {m}chem.
in good preservation {adj} [postpos.]
gut erhalten
worthy of preservation {adj}
erhaltenswert
denkmalschutzwürdig
conditions of preservation
Erhaltungsbedingungen {pl}archaeo.
cultural heritage preservation
Denkmalpflege {f}archi.art
degree of preservation
Erhaltungsgrad {m}
monument preservation office
Denkmalschutzamt {n}
monuments preservation office
Denkmalschutzamt {n}
preservation by cooling
Kältekonservierung {f}
preservation of buildings
Bauwerkserhaltung {f}archi.
preservation of corpses
Leichenkonservierung {f}
preservation of customs
Bewahrung {f} des Brauchtums
preservation of evidence
Spurensicherung {f}
Beweissicherung {f}
preservation of fertility
Erhaltung {f} der Fertilitätmed.
preservation of health
Erhaltung {f} der Gesundheit
preservation of income
Wahrung {f} des Einkommens
preservation of jobs
Erhaltung {f} der Arbeitsplätze
preservation of nature
Naturschutz {m}
preservation of peace
Erhaltung {f} des Friedens
preservation of prices
Erhaltung {f} der Preise
preservation of principles
Beibehaltung {f} von Prinzipien
preservation of product
Produkterhaltung {f} [DIN EN ISO]QM
preservation of property
Besitztumswahrung {f} [Schutz des Besitzes]
preservation of substance
Erhaltung {f} der Substanz
self-preservation instinct
Selbsterhaltungstrieb {m}biol.
soft tissue preservation
Weichteilerhaltung {f}geol.
state of preservation
Erhaltungsgrad {m}
Erhaltungszustand {m}archaeo.art
with preservation of continence {adj} [postpos.]
kontinenzerhaltendmed.
accompanying landscape preservation measures
landschaftspflegerische Begleitmaßnahmen {pl}constr.
instinct of self-preservation
Selbsterhaltungstrieb {m}biol.
preservation of (historical) monuments
Denkmalpflege {f}
Denkmalschutz {m}
preservation of a building
Erhaltung {f} eines Gebäudes
preservation of physical structure
Erhaltung {f} einer baulichen Anlage
preservation of price stability
Wahrung {f} der Preisstabilität
preservation of public peace
Wahrung {f} der öffentlichen Ruhe und Ordnung
preservation of the countryside
Landschaftspflege {f}
preservation of the environment
Umweltschutz {m}ecol.
preservation of the species
Arterhaltung {f}biol.
preservation of vested rights
Besitzstandswahrung {f}law
in a good state of preservation
in gutem Erhaltungszustand
selected for permanent or long-term preservation
als archivwürdig bewertet
to put a preservation order on sth.
etw.Akk. unter Denkmalschutz stellenarchi.
Federal State Preservation of Historic Monuments Act
Landesdenkmalschutzgesetz {n}law
handling, storage, packaging, preservation and delivery [ISO]
Handhabung, Lagerung, Verpackung, Konservierung und Versand [DIN EN ISO]QM
preservation of sites of historic interest
Denkmalschutz {m}
preservation of the cultural value
Erhaltung {f} des Gestaltswertes
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten