Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pretence
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pretence
pretence [Br.]
Vorwand {m}
Vortäuschung {f}
Anspruch {m} [Anschein, Vorgeben]
Schein {m} [Vortäuschung]
Heuchelei {f}
Vorspiegelung {f}
Verstellung {f}
in pretence {adv}
zum Schein
only pretence {adv} [Br.]
nur vorgespielt
without pretence {adj} {adv} [Br.]
ohne Anmaßung [im Auftreten einer Person]
false pretence
falscher Vorwand {m}
unrichtige Angabe {f}
falsche Vorstellung {f}
free from pretence {adj}
frei von Ansprüchen
to drop all pretence [Br.]
die Maske ablegen [Redewendung]
die Maske abnehmen [Redewendung]
to make no pretence
keinen Anspruch erheben
a mere pretence [Br.]
(doch) nur ein Vorwand {m}
(doch) bloß ein Vorwand {m}
It is only pretence. [Br.]
Es ist nur vorgespielt.
on the slightest pretence {adv} [Br.]
beim geringsten Anlass
under pretence of doing sth. {adv} [Br.]
unter dem Vorwand, etw. tun zu wollenidiom
to make no pretence of sth.
etw. nicht verhehlen
kein Hehl aus etw. machen
keinen Hehl aus etw. machen
to make no pretence of sth. [Br.]
mit etw.Dat. nicht hinter dem Berg halten [Redewendung]idiom
under the pretence of friendship {adv} [Br.]
unter dem Deckmantel der Freundschaft [fig.]
under the pretence of helping {adv} [Br.]
unter dem Vorwand helfen zu wollen
with a pretence of being interested {adv} [Br.]
mit gespieltem Interesseidiom
to abandon all pretence of doing sth.
noch nicht mal mehr so tun, als würde man etw. tun
to give up a pretence of sth.
etw. nicht länger vortäuschen
to keep up a pretence of sth. [Br.]
den Anschein einer Sache wahren
to maintain a pretence of democracy
den Schein der Demokratie wahren
to make a pretence of doing sth.
(nur) so tun, als ob man etw. tut
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten