Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pretence
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pretence

pretence [Br.]
Vorwand {m}
Vortäuschung {f}
Anspruch {m} [Anschein, Vorgeben]
Vorspiegelung {f}
Heuchelei {f}
Schein {m} [Vortäuschung]
Verstellung {f}
in pretence {adv}
zum Schein
only pretence {adv} [Br.]
nur vorgespielt
without pretence {adj} {adv} [Br.]
ohne Anmaßung [im Auftreten einer Person]
false pretence
falscher Vorwand {m}
unrichtige Angabe {f}
falsche Vorstellung {f}
free from pretence {adj}
frei von Ansprüchen
to drop all pretence [Br.]
die Maske ablegen [Redewendung]
die Maske abnehmen [Redewendung]
to make no pretence
keinen Anspruch erheben
a mere pretence [Br.]
(doch) nur ein Vorwand {m}
(doch) bloß ein Vorwand {m}
It is only pretence. [Br.]
Es ist nur vorgespielt.
on the slightest pretence {adv} [Br.]
beim geringsten Anlass
under pretence of doing sth. {adv} [Br.]
unter dem Vorwand, etw. tun zu wollenidiom
to make no pretence of sth.
etw. nicht verhehlen
to make no pretence of sth. [Br.]
mit etw.Dat. nicht hinter dem Berg halten [Redewendung]idiom
to make no pretence of sth. [idiom]
keinen Hehl aus etw.Dat. machen
kein Hehl aus etw.Dat. machen [Redewendung]
under the pretence of friendship {adv} [Br.]
unter dem Deckmantel der Freundschaft [fig.]
under the pretence of helping {adv} [Br.]
unter dem Vorwand helfen zu wollen
with a pretence of being interested {adv} [Br.]
mit gespieltem Interesseidiom
to abandon all pretence of doing sth.
noch nicht mal mehr so tun, als würde man etw. tun
to give up a pretence of sth.
etw. nicht länger vortäuschen
to keep up a pretence of sth. [Br.]
den Anschein einer Sache wahren
to maintain a pretence of democracy
den Schein der Demokratie wahren
to make a pretence of doing sth.
(nur) so tun, als ob man etw. tut
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung