dict.cc Wörterbuch :: prick :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: prick

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» PRI | prick

	NOUN	a prick \| pricks
	VERB	to prick \| pricked \| pricked pricking \| pricks
	SYNO	to cock up \| to prick \| to prick up ...
	to cock up \| to prick \| to prick up to goad \| to prick to prick \| to prickle prick \| pricking to bite \| to prick \| to sting to prick \| to sting \| to twinge dent \| incision \| prick \| scratch \| slit cock \| dick \| pecker \| peter \| prick \| putz \| shaft \| tool © Princeton University

to prick: stechen
piksen [stechen]
durchstechen
piken [ugs.]
kribbeln
einstechen
pikieren
prickeln
to prick sb. [conscience]: jdn. zwicken [ugs.] [Gewissen]
to prick [blister]: aufstechen [Blase]
prick [vulg.]: Arschloch {n} [vulg.]
Scheißkerl {m} [vulg.]
prick [vulg.] [penis]: Schwanz {m} [vulg.]
Nudel {f} [vulg.]
Rute {f} [vulg.] [Penis]
prick [vulg.] [unpleasant man]: Arsch {m} [vulg.]
prick: Stich {m} [Nadel-, Insekten-]
Nadelstich {m} [z. B. beim Pricktest]med.
spitzer Gegenstand {m}
prick [sting, spike]: Stachel {m}
prick [injection etc.]: Einstich {m} [winzig, z. B. von Injektionsnadel]med.
prick [stick]: Stecken {m} [regional] [Stock]
prick [puncture, pricking sensation]: Piks {m} [ugs.]
prick [painful sensation]: stechender Schmerz {m}
prick-eared {adj}: mit spitzen Ohren [auch fig.]
sb./sth. would prick: jd./etw. stäche
to prick in: einpflanzen
to prick out: lochen
stechen
ausstechen
auspflanzen
to prick out [transplant]: pikierenhort.
to prick sb.'s pride: jds. Stolz verletzen
to prick sth. (out) [sewing pattern]: etw. ausradeln [Schnittmuster]cloth.textil.
etw.^Akk. ausrädeln [Schnittmuster]cloth.textil.
to prick stitch: pikieren [Näharbeit]
cock prick [sl.] [vulg.]: Arschloch {n} [vulg.]
finger prick [finger stick]: Fingerstich {m} [Blutabnahme]med.
needle prick: Nadelstich {m}
pin-prick: Nadelstich {m}
prick punch [similar to a centre punch but used for marking out]: Körner {m} [Anreißkörner]tools
prick teaser [female] [vulg.]: Aufgeilerin {f} [ugs.]
prick test: Stichtest {m} [Prick-Test]med.
prick-tease [sl.] [female]: [Frau, die Männer anmacht und dann abblitzen lässt]
prick-tease [sl.] [male]: [Mann, der Männer anmacht und dann abblitzen lässt]
needle-prick-like {adj}: nadelstichartigtech.
to prick all over: zerstechen
to prick holes in sth.: Löcher in etw. stechen
to prick one's finger: sich^Dat. in den Finger stechen
to prick the bubble: die Blase zum Platzen bringen
needle-prick injury <NPI>: Nadelstichverletzung {f} <NSV, NSTV>med.
prick of conscience: Gewissensbiss {m}
skin prick test: Pricktest {m} [auch: Prick-Test]med.
to prick up one's ears: aufhorchen
die Ohren aufstellen
to prick up one's ears [fig.]: hellhörig werden
die Ohren spitzen [fig.]
to prick-tease a man [vulg.]: einen Mann zum Spaß aufgeilen (und dann abblitzen lassen) [vulg.]
einen Mann zum Spaß scharfmachen (und dann abblitzen lassen) [ugs.]
skin prick allergy test: Haut-Prick-Test {m}med.MedTech.
to make sb. prick up their ears [idiom]: jdn. hellhörig machen
prick-madam [Sedum rupestre, syn.: Petrosedum rupestre, Sedum reflexum]: Tripmadam {f}bot.T
Felsen-Fetthenne {f}bot.T
Felsen-Mauerpfeffer {m}bot.T
prick-madam [Sedum rupestre, syn.: Sedum reflexum]: Nickende Fetthenne {f} [Felsen-Fetthenne]bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten