Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: prisoner
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: prisoner
prisoner
Gefangener {m}
Häftling {m}
Strafgefangener {m}
Sträfling {m}
prisoner [female]
Gefangene {f}
Strafgefangene {f}
Häftling {m} [Strafgefangene {f}]
to keep sb. prisoner
jdn. gefangen halten
to take prisoner
gefangennehmen [alt]
to take sb. prisoner
jdn. gefangen nehmen [festnehmen]
escaped prisoner
Ausbrecher {m}
escaped prisoner [female]
Ausbrecherin {f} [aus dem Gefängnis]
fellow prisoner
Mithäftling {m}
Mitgefangener {m}
political prisoner
politischer Gefangener {m}lawpol.
prisoner clothing
Gefangenenkleidung {f}
prisoner exchange
Gefangenenaustausch {m}
prisoner functionary [also: kapo] [in a Nazi concentration camp]
Funktionshäftling {m} [auch Kapo] [in einem Nazi-KZ: Häftling, der als Aufsicht über andere Häftlinge eingesetzt ist]hist.
prisoner number
Häftlingsnummer {f}
prisoner release
Haftentlassung {f}law
prisoner swap
Gefangenenaustausch {m}
prisoner transport
Gefangenentransport {m}
prisoner's box
Anklagebank {f}
prisoner's dilemma
Gefangenendilemma {n}
prisoner's garb
Häftlingskleidung {f}
remand prisoner
U-Häftling {m}law
Untersuchungsgefangener {m}law
Spanish prisoner [coll.] [confidence trick, advance-fee fraud]
Vorschussbetrug {m} [per Mail, Fax, Briefpost]Internetlaw
state prisoner
Staatsgefangener {m}
state prisoner [female]
Staatsgefangene {f}
war prisoner
Kriegsgefangener {m}mil.
to be taken prisoner
gefangen genommen werden
in Gefangenschaft geraten
gefangengenommen werden [alt]
to redeem a prisoner
einen Gefangenen freikaufen
to release a prisoner
einen Gefangenen auf freien Fuß setzen
to secure a prisoner
einen Gefangenen einsperren
to spare a prisoner
einen Gefangenen schonen
category 'A' prisoner [Br.]
Hochsicherheitsgefangener {m}
closely guarded prisoner
in enger Haft gehaltener Gefangener {m}
concentration camp prisoner
KZ-Häftling {m}
KZler {m} [ugs.]
concentration camp prisoner [female]
KZlerin {f} [ugs.]
day release prisoner [Br.]
Freigänger {m}
day-release prisoner
Freigänger {m}
first-time prisoner
Erstverbüßer {m} [fachsprachlich]law
prisoner awaiting trial
Untersuchungshäftling {m}law
prisoner of circumstance
Gefangener {m} der Umstände
Gefangener {m} der Verhältnisse
prisoner of conscience
politischer Häftling {m}
prisoner of war <POW>
Kriegsgefangener {m}mil.
prisoner of war <POW> [female]
Kriegsgefangene {f}
prisoner on remand [female]
Untersuchungsgefangene {f}law
prisoner transport bus
Gefangenentransportbus {m} [auch: Gefangenentransportomnibus]automot.
prisoner transport vehicle
Gefangenentransporter {m}automot.
Gefangenenkraftwagen {m} <GefKw>automot.
protective custody prisoner
Schutzhäftling {m}
prisoner at the bar
vor Gericht stehender Gefangener {m}law
prisoner of the past [fig.]
Gefangener {m} der Vergangenheit
prisoner of war camp
Kriegsgefangenenlager {n}
prisoner-of-war status
Kriegsgefangenenstatus {m}lawmil.
witness for the prisoner
Entlastungszeuge {m}
to be a prisoner of circumstance
in den Verhältnissen gefangen sein
to be taken prisoner of war
in Kriegsgefangenschaft geratenmil.
to conduct a prisoner under escort
einen Gefangenen unter Bewachung abführen
A Prisoner of Birth [Jeffrey Archer]
Das letzte PlädoyerFlit.
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban [Joanne K. Rowling]
Harry Potter und der Gefangene von AskabanFlit.
Help, I'm Being Held Prisoner [Donald E. Westlake]
Hilfe, man hält mich gefangenFlit.
Prisoner's Base / Out Goes She [UK title] [Rex Stout]
Gast im dritten StockFlit.
St. Ives: Being The Adventures of a French Prisoner in England [Robert Louis Stevenson (unfinished), completed by Arthur Quiller-Couch]
Flucht ins Abenteuer / St. IvesFlit.
The Prisoner
Nummer 6FRadioTV
The Prisoner of Second Avenue [Melvin Frank]
Das NervenbündelFfilm
The Prisoner of Shark Island [John Ford]
Der Gefangene der HaifischinselFfilm
The Prisoner of Zenda [Richard Thorpe (1952 film)]
Im Schatten der KroneFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten