Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: prompt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: prompt
prompt {adj}
unverzüglich
umgehend
zeitnah [schnell, prompt, umgehend]
sofortig [attr.]
bedenkenlos [ohne zu überlegen]
zügig
prompt
prompt {adv} [postpos.] [Br.] [exactly, e.g. at three prompt]
pünktlich [z. B. pünktlich um drei]
prompt {adj} [suddenly, immediately]
schlagartig
prompt {adj} [punctual, on time, e.g. "Be prompt for your appointment."]
pünktlich [z. B. "Sei pünktlich!"]
to prompt
veranlassen
auffordern
anregen [ermuntern]
vorsagen
soufflierentheatre
to prompt sth.
etw. auslösen
etw. provozieren
to prompt sb.
jdm. einsageneduc.
jdn. ermuntern
to prompt sth. [conclusion]
etw. nahelegen [Schluss (im Sinne von: Folgerung)]
to prompt sth. [elicit feelings, memories, etc.]
etw. wecken [Gefühle, Erinnerungen]
to prompt sth. [protest, controversy, discussion]
Anlass zu etw. sein / geben
prompt
Aufforderung {f}
Stichwort {n}theatre
Anzeige {f}comp.
Vorgabe {f}market.
Abfrage {f}comp.
Eingabeaufforderung {f}
Bedienerhinweis {m}
Meldung {f} [Prompt]comp.
Aufforderungszeichen {n}
Prompt {n}comp.psych.
Anforderungszeichen {n}
prompt [coll.] [prompter] [female]
Souffleuse {f}theatre
prompt [coll.] [prompter]
Souffleur {m}jobstheatre
to prompt feelings
Gefühle wecken
to prompt questions
Fragen aufwerfen
to prompt speculation
Spekulationen wecken
command prompt
Eingabeaufforderung {f}comp.
confirmation prompt
Sicherheitsabfrage {f}comp.
menu prompt
Benutzerführung {f} durch Menücomp.
password prompt
Passwortabfrage {f}comp.Internet
prompt action
sofortiges Handeln {n}
prompt answer
schnelle Antwort {f}
prompt assistance
umgehende Hilfe {f}
prompt assistant
flinker Helfer {m}
prompt book
Regiebuch {n}theatre
Soufflierbuch {n}theatre
prompt box
Souffleurkasten {m}theatre
prompt character
Aufforderungszeichen {n}
prompt command <PMT command>
Prompt-Befehl {m}comp.
prompt corner [also: prompter's corner]
Souffleurecke {f}
prompt corner [place of the stage manager]
Platz {m} des Inspiziententheatre
prompt decision
schnelle Entscheidung {f}
prompt delivery
prompte Lieferung {f}
prompte Anlieferung {f}
sofortige Lieferung {f}
unverzügliche Lieferung {f}
prompt desk
Inspizientenpult {n}theatre
prompt discharge
sofortige Erledigung {f}
prompt dispatch
sofortiger Versand {m}
prompt feedback
zeitnahe Rückmeldung {f}
prompt help
rasche Hilfe {f}
prompt measures
unverzügliche Maßnahmen {pl}
prompt neutrons
prompte Neutronen {pl}phys.
prompt note
Zahlungserinnerung {f}
Mahnschreiben {n} [bei nicht rechtzeitiger Zahlung]
prompt notice
unverzügliche Nachricht {f}
prompt obedience
rascher Gehorsam {m}
prompt payment
sofortige Bezahlung {f}
prompt reply
prompte Antwort {f}
sofortige Antwort {f}
sofortige Rückantwort {f}
prompt sale
Sofortverkauf {m}
prompt service
flotter Kundendienst {m}
prompt settlement
prompte Erledigung {f}
at the prompt {adv}
in die Eingabeaufforderungcomp.
at two prompt {adv} [Br.]
(um) Punkt zwei (Uhr)
for prompt cash
gegen sofortige Bezahlung
for prompt delivery
zur prompten Lieferung
to demand prompt payment
auf prompter Zahlung bestehen
to enable prompt dispatch
prompten Versand ermöglichen
to ensure prompt dispatch
sofortigen Versand sichern
to prompt a question
eine Frage aufwerfen
to prompt sb. to action
jdn. veranlassen, sofort zu handeln
to prompt sb. to do sth.
jdn. zu etw. veranlassen
jdn. dazu bewegen, etw. zu tun
jdn. dazu bringen, etw. zu tun
jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
jdn. zu etw. bestimmen [drängen, veranlassen]
command prompt window
Eingabeaufforderungsfenster {n}comp.
at 11 o'clock prompt {adv} [Br.]
um genau elf (Uhr)
at three o'clock prompt {adv} [Br.]
um Punkt 3 Uhr
available for prompt delivery {adj} [postpos.]
kurzfristig lieferbarcomm.
Prompt action is required.
Sofortiges Handeln ist geboten.
to take prompt advantage of sth.
sofort von etw.Dat. Gebrauch machen
prompt and careful execution
prompte und sorgfältige Ausführung {f}
prompt and speedy trial
alsbaldige und schnelle Verhandlung {f}law
sale for prompt delivery
Verkauf {m} zur sofortigen Lieferung
for prompt and careful execution
zur prompten und sorgfältigen Erledigung
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten