Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: prone
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: prone
prone {adj}
geneigt
proniertspec.
prone {adj} [illness, accident]
anfällig
prone {adj} [lying flat esp. face down]
liegend [in Bauchlage]
prone {adj} [terrain]
abschüssig
prone {adv} [face downward]
bäuchlings
prone {adj} [sprawled out]
hingestreckt
prone {adj} [bent forward]
vornüber gebeugt
prone {adj} [face down]
auf dem Bauch liegend
prone [vernacular homily and devotions in the Mass]
Pronaus {m}relig.
accident-prone {adj}
unfallanfällig
unfallträchtig
unfallgefährdet
zu Unfällen neigend
vom Pech verfolgt [zu Unfällen neigend]
acne-prone {adj}
zu Akne neigendmed.
avalanche-prone {adj}
lawinös
lawinengefährdet
cancer-prone {adj}
krebsgefährdet
krebsanfälligmed.
crisis-prone {adj}
krisenanfällig
drug-prone {adj}
suchtgefährdetmed.
earthquake-prone {adj}
erdbebengefährdetgeol.
erosion-prone {adj}
erosionsgefährdetecol.geol.
error-prone {adj}
fehlerbehaftet
fehleranfällig
explosion-prone {adj}
explosionsgefährdet
failure-prone {adj}
störanfällig [z. B. Gerät, Elektronik]electr.tech.
fault-prone {adj}
fehleranfällig
flood-prone {adj}
überschwemmungsgefährdet
hochwassergefährdethydro.
überflutungsgefährdetecol.geogr.
fracture-prone {adj}
bruchanfälligmed.tech.
injury-prone {adj}
verletzungsanfälligsports
interference-prone {adj}
störanfällig
loss-prone {adj}
verlustanfällig
prone to {adj}
-anfällig
prone to sth. {adj} [postpos.]
für etw.Akk. anfällig
anfällig für etw.Akk. [nachgestellt]
recession-prone {adj}
rezessionsanfälligecon.
theft-prone {adj}
diebstahlgefährdet
to lie prone
auf dem Bauch liegenmed.
prone burial
Bestattung {f} in Bauchlagearchaeo.
prone position
Bauchlage {f}
prone shelter
Schützenmulde {f} [auch: Schützenkuhle]mil.
prone shooting
Liegendschießen {n}mil.sports
prone to barking {adj} [postpos.]
bellfreudig
prone to biting {adj} [postpos.]
bissig [Tier]
prone to crisis {adj} [postpos.]
krisenanfällig
prone to depression {adj}
anfällig für Depressionenmed.
prone to failure {adj}
fehleranfällig
prone to stress {adj} [postpos.]
stressanfällig
to be prone to
tendieren zu
to be prone to sth.
zu etw. neigen
einen Hang zu etw.Dat. haben
to be violence-prone [Am.]
zu gewalttätigem Verhalten neigenpsych.
accident-prone person
Unfäller {m}psych.
accident-prone persons
Personen {pl} mit hohem Unfallrisikoinsur.
accident-prone woman
Unfällerin {f}psych.
avalanche-prone area
lawinengefährdetes Gebiet {n}
Lawinengebiet {n}climbing
avalanche-prone slope
Lawinenhang {m}climbinggeogr.
crime-prone area
Verbrechergegend {f}travel
flood-prone area
Inundationsgebiet {n}geogr.
prone (shooting) position
Liegendanschlag {m}mil.weapons
prone to error / errors {adj} [postpos.]
fehleranfällig
prone to sensory overload {adj}
anfällig für Reizüberflutung
prone to split ends {adj} [pred.]
splissanfällig
to be prone to anger
leicht zu verärgern sein
to be prone to damage
schadensträchtig sein [z. B. baulicher Zustand, Mangel]
to be prone to do sth.
dazu neigen, etw. zu tun
geneigt sein, etw. zu tun
den Hang haben, etw. zu tun
to be prone to migraines
für Migräne anfällig sein
to be prone to violence
zu Gewalt neigen
zu Gewalttätigkeit neigen
eine Neigung zu Gewalt haben
to place a child prone
ein Kind auf den Bauch legen
one-man prone foxhole
Schützenloch {n} für liegende Schützenmil.
to be prone to breakdown / breakdowns
pannenanfällig sein
area prone to rock falls
Felssturzbereich {m}TrVocab.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten