Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: proved
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: proved
proved {adj} {past-p}
bewiesen
erwiesen
erprobt
geprüft
bewährt
belegt
getestet
sb./sth. proved
jd./etw. bewies
jd./etw. wies nach
sb. proved
jd. prüfte
proved {adj} [well-tried]
probat [erprobt]
sb./sth. proved [turned out to be]
jd./etw. erwies sich
proved ineffective {adj} [postpos.]
als unwirksam erwiesen
proved remedy
erprobtes Mittel {n}
proved reserves
bewährte Reserven {pl}
as proved by {prep}
ausweislich [+Gen.] [Amtssprache, Juristendeutsch]
sth. must be proved
etw. ist nachzuweisen
to be proved right
recht behalten
Recht behalten
self-proved will [Am.]
Zeugen-Testament {n} [Zwei-Zeugen-Testament, Drei-Zeugen-Testament]law
All investigation proved useless.
Alle Nachforschung war ohne Erfolg.
as can be proved
wie nachgewiesen werden kann
as has been proved {adv}
erwiesenermaßen
proved by chemical tests
durch chemische Untersuchungen nachgewiesen
proved to be innocent
als unschuldig befunden
It could not be proved that he committed the deed.
Ihm konnte die Tat nicht bewiesen werden.
It was a long shot, but it proved to be true.
Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als wahr erwiesen.idiom
It was a long shot, but it proved to be true. [coll.]
Die Vermutung war weit hergeholt, hat sich aber als richtig erwiesen.
proved her dearness to him
bewies, dass sie ihm lieb und teuer war
That remains to be proved.
Das wäre erst noch zu beweisen.idiom
which has proved to be
das sich als ... erwiesen hat
to have proved a recipe for sth. [fig.]
sich als Garant für etw. erwiesen habenidiom
to have proved to be successful
sich bewährt haben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten