dict.cc Wörterbuch :: proven :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: proven

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Pro | Prov | prove | proven

	ADJ	proven \| more proven \| most proven
	VERB	to prove \| proved \| proved/proven proving \| proves
	SYNO	proved \| proven
	proved \| proven © Princeton University

proven {adj} {past-p}: bewiesen
belegt
bewährt
nachgewiesen
erwiesen
geprüft
proven {adj} {past-p} [established, certified]: ausgewiesen [nachgewiesen]
field-proven {adj}: felderprobt
MRI-proven {adj}: kernspintomographisch nachgewiesenmed.MedTech.
scientifically proven {adj}: wissenschaftlich nachgewiesen
wissenschaftlich erwiesen / bewiesenacad.
time-proven {adj}: bewährt
proven method: erprobtes Vorgehen {n}
proven quality: bewährte Qualität {f}
proven recipe: bewährtes Rezept {n}
proven remedy: bewährtes Mittel {n}
sb./sth. has / had proven: jd./etw. hat / hatte nachgewiesen
sth. has been proven: etw. ist nachgewiesen worden
proven acceptable range <PAR>: [Fehlergrenzen; nachgewiesener Akzeptanzbereich]pharm.
proven expert on sth.: erwiesener Experte {m} für etw.
as has been proven {adv}: nachgewiesenermaßen
innocent until proven guilty [presumption of innocence]: unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]law
It has been proven ...: Es ist bewiesen worden ...
It's a proven fact.: Es ist erwiesen.
a proven expert on sth.: ein ausgewiesener Experte {m} für etw.
a proven expert on sth. [female]: eine ausgewiesene Expertin {f} für etw.
It has proven its worth.: Es hat sich bewährt.
not guilty till proven otherwise {adj}: unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]law
not guilty until proven otherwise {adj}: unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]law
tested and proven to work {adj}: getestet und für funktionsfähig / funktional befunden
with a proven record of success {adv}: mit nachweisbaren Erfolgen
to be a proven expert on sth.: ein ausgemachter Experte für etw.^Akk. sein

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten