Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: provided
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: provided
provided {conj} [that]
vorausgesetzt
provided {adj} {past-p}
bereitgestellt
unterstützt
versorgt
angeboten
ausgestattet
beliefertcomm.
vorgesehen
besorgt
mitgeliefert
zur Verfügung gestellt
provided {conj}
sofern
fallsmath.
sb. provided
jd. versorgte
jd. unterstützte
provided {conj} [if]
so [veraltet] [falls, wenn]
amply provided {adj}
reichlich vorgesehen
provided (that) {conj}
soweit
insofern
provided that {conj}
sofern
vorausgesetzt, dass
wofern [veraltend] [vorausgesetzt, dass]
provided that
mit der Maßgabe, dass
unter der Bedingung, dass
unter der Voraussetzung, dass
provided with {adj}
versehen mit
self-provided {adj}
selbsterstellt
information provided
gelieferte Information {f}
service provided
erbrachte Dienstleistung {f}
always provided that ...
immer vorausgesetzt, dass ...
if / when provided {adv}
soweit vorhanden
not otherwise provided
anderweitig nicht vorgesehen
provided security for {past-p}
abgesichert
provided with shelves {adj} [postpos.]
ausgefacht [mit Fächern versehenes Möbelstück]furn.
provided with thread {adj}
aufschraubbar
Quotes are provided.
Angebote werden vorgelegt.
sth. shall be provided
etw. ist vorzusehen
well provided for {adj}
wohlversorgt
well provided for {adj} [postpos.]
abgesichert [materiell]
to be well provided
gut eingedeckt sein
to be well-provided
gut ausgestattet sein
customer-provided component
Kundenbeistellung {f}
financial services provided
angebotene finanzielle Dienste {pl}
as provided for in
wie vorgesehen
into a vehicle provided {adv}
in ein bereitgestelltes Fahrzeug
provided by the client {adj} {adv}
bauseitigconstr.
provided by the customer {adj}
kundenseitig
provided by the customer {adv}
bauseitsconstr.
provided by the customer {adj} [postpos.]
bauseitig [durch den Kunden zu stellen, erbringen]
provided for by statute {adj} [postpos.]
gesetzlich vorgesehenlaw
provided in the contract {adj} [postpos.]
im Vertrag vorgesehen
provided with fire breaks {adj} [postpos.]
abgeschottet [Feuerschutz]
sth. is not provided for
etw. hat keine Deckungfin.
sth. must be provided (by sb.)
etw. muss (durch jdn. / von jdm.) beigestellt werden
Transport will be provided.
Für An- und Abfahrt wird gesorgt.
to be well provided for
gut versorgt sein
according to company-provided information {adv}
nach Unternehmensangaben
according to information provided by the company
nach Unternehmensangaben
anything provided in the rules
was auch immer in den Regeln vorgesehen ist
as provided in the agreement {adv}
wie in der Vereinbarung vorgesehen
as provided in the contract {adv}
vertragsgemäß
wie im Vertrag vorgesehen
wie vertraglich vereinbart
Communication is provided by PACS.
Eine Kommunikation bietet das PACS.MedTech.
Our livelihood is (being) provided for.
Für unseren Lebensunterhalt wird gesorgt.
provided for in article A.3
in Artikel A.3 vorgesehen
provided he doesn't call it off
sofern er nicht absagt
provided that in doing so
vorausgesetzt, dass dabei
to be provided by the buyer
vom Käufer zur Verfügung zu stellen
to be well-provided with everything
in jeder Hinsicht gut ausgestattet sein
(to be) provided by customer [owner, etc.]
bauseitige Leistung {f}constr.
amount provided by the budget
vom Budget vorgesehener Betrag {m}
case provided for by law
vom Gesetz vorgesehener Fall {m}law
collateral provided by a bank
Bankgarantie {f}
dental treatment chair (provided) with a burl padding
zahnärztlicher Behandlungsstuhl {m} mit Noppenpolsterungdent.furn.
product provided by the customer
beigestelltes Produkt {n}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten