Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: prune
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: prune
to prune
zurechtstutzen
beschneiden
stutzen [beschneiden, insbes. Pflanzen]
kürzen [Text]
auslichtenbot.hort.
reduzieren
zurückschneidenhort.
verschneiden
zurückstutzen
to prune sth.
etw. schneiden [Gehölze]hort.
prune
Backpflaume {f}gastr.
Trockenpflaume {f}gastr.
Dörrpflaume {f}gastr.
Dörrzwetschke {f} [österr.]gastr.
gedörrte Zwetschge {f}gastr.
prune [sl.] [ill-tempered person]
Miesepeter {m} [ugs.]
Muffel {m} [ugs.]
prune [Prunus domestica subsp. domestica] [common plum]
Zwetschge {f}bot.gastr.
prune [colour]
Purpurfarbe {f}
prune [sl.] [old woman]
alte Schachtel {f} [ugs.]
to prune (of)
säubern (von)
befreien [säubern]
to prune hedges
Hecken trimmenhort.
to prune sth. away [lop off]
etw.Akk. wegschneiden
African prune [Pygeum africanum, syn.: Prunus africana] [red strinkwood]
Afrikanische Pflaume {f} [auch Baum]bot.
formative prune
Erziehungsschnitt {m}agr.hort.
prune dumplings
Zwetschkenknödel {pl} [österr.]gastr.
prune jelly
Zwetschgengelee {n} {m}gastr.
Zwetschkengelee {n} {m} [österr.]gastr.
prune juice
Dörrpflaumensaft {m}
prune men
Zwetschgenmännchen {pl}
prune moth [Cydia funebrana, syn.: C. prunana, Enarmonia funebrana, Grapholita funebrana, Laspeyresia funebrana]
Pflaumenmade {f} [Pflaumenwickler, Nachtfalterspezies]entom.
prune moth [Grapholita funebrana, syn.: G. cerasana, Cydia funebrana, C. prunana, Enarmonia funebrana, Laspeyresia funebrana]
Pflaumen-Wickler / Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.
to prune a shrub
einen Busch beschneiden
to prune off branches
Zweige ausschneidenhort.
to prune sth. off / away [also fig.]
etw. wegschneiden [Zweige, etc.] [auch fig.]hort.
African prune (tree) [Pygeum africanum, syn.: Prunus africana] [red strinkwood]
Afrikanischer Pflaumenbaum {m}bot.
Nuremberg's prune people
Nürnberger Zwetschgenmännla {pl} [fränk.] [gesamt]
prune-belly syndrome
Bauchdeckenaplasie {f}med.
prune-belly syndrome <PBS>
Pflaumenbauchsyndrom {n}med.
Prune-Belly-Syndrom {n} <PBS>med.
Prune the roses and leave four eyes only.
Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.hort.
prune boy and prune girl [made from dried prunes, dried figs, walnuts]
Zwetschgenmännla und Zwetschgenweibla [fränk.] [z. B. auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt]
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten