|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pry
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pry

to pry
herumstöbern [ugs.]
schnüffeln
spitzeln
spähen
neugierig sein
pry
Hebel {m}
to pry about
spionieren
herumschnüffeln
to pry around
herumschnüffeln
to pry into sth.
in etw.Dat. herumschnüffeln [Buch, Brief]
seine Nase in etw.Akk. stecken [z. B. fremde Angelegenheiten]
to pry out sth. [Am.]
etw. herausbrechen
etw. herausstemmen
to pry sth. (open) [esp. Am.]
etw. aufbrechen
to pry sth. free [esp. Am.] [to prise / prize]
etw. befreien [gewaltsam losreißen]
to pry sth. loose
etw. loseisen [ugs.]
to pry sth. open [can, jar, etc.]
etw.Akk. öffnen [Dose, Glas etw.] [mit etwas Kraft]
to pry sth. up [Am.] [prise up]
etw.Akk. aufhebeln
Paul Pry [Am.]
neugieriger Heini {m}
pry bar
Nageleisen {n}tools
Stemmeisen {n}tools
Brecheisen {n}tools
Brechstange {f}tools
Nagelzieher {m}tools
pry bar [Am.]
Kuhfuß {m} [fachspr.] [Brechstange]tools
to pry (out of sb.) [Am.]
(aus jdm.) herauspressen [Geheimnis]
to pry into sb.'s affairs
seine Nase in jds. Angelegenheiten steckenidiom
to pry sth. away from sb. [Am.]
jdm. etw. entreißen [gewaltsam wegnehmen]
to pry sth. out of sb.'s hands
jdm. etw. aus den Händen reißen
I don't mean to pry, but ...
Es geht mich ja nichts an, aber ...idiom
to pry sth. from cold, dead fingers
etw. totenstarren Fingern entwindenidiom
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung