dict.cc Wörterbuch :: pub :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pub

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a pub \| pubs
	SYNO	gin mill \| pothouse \| pub ...
	gin mill \| pothouse \| pub \| public house \| saloon \| taphouse © Princeton University

published {adj} {past-p} <pub.>: herausgegeben <hrsg.>publ.
pub [Br.] [coll.] [public house]: Kneipe {f}
Bierlokal {n}gastr.
Beisl {n} [österr.] [südd.]
Gaststätte {f}gastr.
Bierkneipe {f}
pub [Br.]: Lokal {n}gastr.
Schänke {f} [Rsv.]
Schenke {f}
Beiz {f} [südd.] [schweiz.] [Kneipe]
Pub {n} {m}gastr.
Krug {m} [nordd.] [Schenke, Wirtshaus]gastr.
Gasthaus {n} [österr.] [regional] [hier: Wirtshaus ohne Übernachtungsmöglichkeit]gastr.
Beisel {n} [österr.]gastr.
pub [coll.] [inn]: Wirtschaft {f} [südd.] [Kneipe]gastr.
pub [Aus.] [hotel]: Gasthof {m} [mit Übernachtungsmöglichkeit]travelTrVocab.
pub [coll.]: Pinte {f} [ugs.]
to pub crawl [Br.]: eine Kneipentour machen
(small) pub [Br.]: Bierstube {f}gastr.
brewery pub: Brauhaus {n} [Brauerei mit Gaststätte]brewgastr.
club pub [Br.] [gathering place owned or rented by a club]: Vereinslokal {n}gastr.
corner pub: Eckwirtshaus {n} [österr.]
corner pub [Br.]: Ecklokal {n}
Eckkneipe {f}
country pub [Br.]: Dorfkneipe {f}
dockland pub [Br.]: Hafenkneipe {f}
favorite pub [Am.]: Stammkneipe {f} [ugs.]
favourite pub [Br.]: Stammlokal {n}
Stammkneipe {f} [ugs.]
Lieblingskneipe {f} [ugs.]
harbour pub [Br.]: Hafenkneipe {f}gastr.
harbourside pub [Br.]: Hafenschenke {f} [auch: Hafenschänke]gastr.
journalists' pub: Journalistenlokal {n}comm.gastr.journ.
local pub: Quartierbeiz {f} [schweiz.]gastr.
low pub [Br.]: Kaschemme {f}
pub crawl [Br.] [coll.]: Zechtour {f}
Kneipentour {f}
Kneipenbummel {m}
Sauftour {f} [ugs.]
Bierreise {f} [ugs.]
Sause {f} [ugs.] [Zechtour]
Streifzug {m} durch die Kneipengastr.idiom
pub culture [Br.]: Wirtshauskultur {f}
pub footballer [Br.]: Hobbykicker {m} [ugs.]sports
pub garden [Br.]: Biergarten {m}gastr.
Gastgarten {m} [österr.]gastr.
pub goer: Kneipengänger {m}
pub grub [coll.]: [in Trinkgaststätten servierter Imbiss]
pub music: Kneipenmusik {f} [ugs.]mus.
pub music [Br.] [Irish]: Pubmusik {f}mus.
pub owner [Br.]: Kneipenbesitzer {m}
Kneipier {m} [ugs.]gastr.jobs
pub quiz: Kneipenquiz {n}
pub rock [Br.] [Aus.]: Pub Rock {m}mus.
pub room: Wirtsstube {f}
pub sign [Br.]: Pubschild {n}gastr.
Kneipenschild {n}gastr.
pub visit [Br.]: Kneipenbesuch {m}
quayside pub [Br.]: Hafenkneipe {f}
trendy pub [Br.]: Szenekneipe {f}
village pub: Dorfkneipe {f}
village pub [Br.]: Dorfkrug {m} [nordd.]
open-air pub [beer garden]: Biergarten {m}gastr.
restaurant and pub: Speise- und Schankwirtschaft {f} [auch: Schank- und Speisewirtschaft]gastr.
to adjourn to the pub: sich in den Pub begeben
to hang around the pub: im Pub rumhängen [ugs.]
to haunt a local pub [Br.]: in einem Stammlokal verkehren
He was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer.: Er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier.
He wound up in a pub.: Er blieb letztendlich in einem Lokal hängen.
Wednesday is his night for meeting his friends at the pub. [Br.]: Er hat mittwochs seinen Stammtisch. [ugs.]
to ban sb. from a pub / bar: jdm. Lokalverbot geben / erteilen
to do a pub tour (with sb.) [Br.]: (mit jdm.) um die Häuser ziehen [ugs.] [Redewendung]
to go (off) on a pub crawl: auf eine Bierreise gehen [ugs.]
to go on a pub crawl [Br.] [idiom]: einen Streifzug durch die Kneipen machen [ugs.]
to stop by at a pub: einkehren [in einer Kneipe / Gaststätte]gastr.
to stop in at a pub: einkehren [in einer Kneipe / Gaststätte]gastr.
ban on entering the pub [Br.]: Hausverbot {n} [für eine Kneipe]gastr.law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten