Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pub
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pub

published {adj} {past-p} <pub.>
herausgegeben <hrsg.>publ.
pub [Br.] [coll.] [public house]
Kneipe {f}
Bierlokal {n}gastr.
Beisl {n} [österr.] [südd.]
Bierkneipe {f}
pub [Br.]
Lokal {n}gastr.
Schänke {f} [Rsv.]
Pub {n} {m}gastr.
Beiz {f} [südd.] [schweiz.] [Kneipe]
Schenke {f}
Beisel {n} [österr.]gastr.
Krug {m} [nordd.] [Schenke, Wirtshaus]gastr.
Gasthaus {n} [österr.] [südd.] [Wirtshaus ohne Übernachtungsmöglichkeit]gastr.
pub [coll.] [inn]
Wirtschaft {f} [südd.] [Kneipe]gastr.
pub [Aus.] [hotel]
Gasthof {m} [mit Übernachtungsmöglichkeit]travelTrVocab.
pub [coll.]
Pinte {f} [ugs.]
to pub crawl [Br.]
eine Kneipentour machen
(small) pub [Br.]
Bierstube {f}gastr.
brewery pub
Brauhaus {n} [Brauerei mit Gaststätte]brewgastr.
club pub [Br.] [gathering place owned or rented by a club]
Vereinslokal {n}gastr.
corner pub
Eckwirtshaus {n} [österr.]
corner pub [Br.]
Ecklokal {n}
Eckkneipe {f}
country pub [Br.]
Dorfkneipe {f}
dockland pub [Br.]
Hafenkneipe {f}
favourite pub [Br.]
Stammlokal {n}
Stammkneipe {f} [ugs.]
Lieblingskneipe {f} [ugs.]
harbour pub [Br.]
Hafenkneipe {f}gastr.
harbourside pub [Br.]
Hafenschenke {f} [auch: Hafenschänke]gastr.
local pub
Quartierbeiz {f} [schweiz.]gastr.
low pub [Br.]
Kaschemme {f}
pub crawl [Br.] [coll.]
Zechtour {f}
Kneipentour {f}
Kneipenbummel {m}
Sauftour {f} [ugs.]
Bierreise {f} [ugs.]
Sause {f} [ugs.] [Zechtour]
Streifzug {m} durch die Kneipengastr.idiom
pub footballer [Br.]
Hobbykicker {m} [ugs.]sports
pub garden [Br.]
Biergarten {m}gastr.
Gastgarten {m} [österr.]gastr.
pub goer
Kneipengänger {m}
pub grub [coll.]
[in Trinkgaststätten servierter Imbiss]
pub music
Kneipenmusik {f} [ugs.]mus.
Biermusik {f} [Klaviermusik im Lokal]mus.
pub owner [Br.]
Kneipenbesitzer {m}
Kneipier {m} [ugs.]gastr.jobs
pub quiz
Kneipenquiz {n}
pub rock [Br.] [Aus.]
Pub Rock {m}mus.
pub room
Wirtsstube {f}
pub sign [Br.]
Pubschild {n}gastr.
Kneipenschild {n}gastr.
pub visit [Br.]
Kneipenbesuch {m}
quayside pub [Br.]
Hafenkneipe {f}
trendy pub [Br.]
Szenekneipe {f}
village pub
Dorfkneipe {f}
village pub [Br.]
Dorfkrug {m} [nordd.]
open-air pub [beer garden]
Biergarten {m}gastr.
restaurant and pub
Speise- und Schankwirtschaft {f} [auch: Schank- und Speisewirtschaft]gastr.
to adjourn to the pub
sich in den Pub begeben
to do a pub tour [Br.]
um die Häuser ziehen [ugs.] [Redewendung]
to hang around the pub
im Pub rumhängen [ugs.]
to haunt a local pub [Br.]
in einem Stammlokal verkehren
He was sitting in the pub nursing an almost empty glass of beer.
Er saß in der Kneipe bei einem fast leeren Glas Bier.
He wound up in a pub.
Er blieb letztendlich in einem Lokal hängen.
Wednesday is his night for meeting his friends at the pub. [Br.]
Er hat mittwochs seinen Stammtisch. [ugs.]
to ban sb. from a pub / bar
jdm. Lokalverbot geben / erteilen
to go (off) on a pub crawl
auf eine Bierreise gehen [ugs.]
to go on a pub crawl [Br.] [idiom]
einen Streifzug durch die Kneipen machen [ugs.]
to stop by at a pub
einkehren [in einer Kneipe / Gaststätte]gastr.
to stop in at a pub
einkehren [in einer Kneipe / Gaststätte]gastr.
ban on entering the pub [Br.]
Hausverbot {n} [für eine Kneipe]gastr.law
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung