Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: publicly
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: publicly
publicly {adv}
öffentlich
in der Öffentlichkeit
in aller Öffentlichkeit [Redewendung]
publicly accessible {adj}
öffentlich zugänglich
öffentlich zugängig [seltener für: ... zugänglich]
publicly accountable {adj}
öffentlich verantwortlich
publicly available {adj}
öffentlich zugänglich
publicly displayed
ausgelegtlaw
publicly funded {adj}
öffentlich finanziert
publicly known {adj}
notorisch [veraltend] [geh.] [allgemein bekannt]
publicly owned {adj}
volkseigen [DDR]
in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz]
börsennotiertecon.
publicly sponsored
mit öffentlichen Mitteln gefördert
to advertise publicly
öffentlich anbieten
öffentlich bekannt machen
to announce publicly
öffentlich bekannt machen
to announce sth. publicly
etw. öffentlich bekannt geben
to collect publicly
öffentlich sammeln
to exhibit publicly
öffentlich ausstellen
to notify publicly
öffentlich kundtun
to publicly display [e.g. proclamations]
öffentlich aushängen [z. B. Bekanntmachungen]admin.law
to be publicly financed
von der öffentlichen Hand getragen werden
to become publicly known
der Öffentlichkeit bekannt werden
to make sth. publicly accessible
etw. wahrnehmbar machen [z. B. Aufnahmen, Speichermedien]
to make sth. publicly available
etw. frei zugänglich machen
publicly available specification <PAS>
öffentlich verfügbare Spezifikation {f} [DIN]
öffentlich zugängliche Spezifikation {f} [DIN]
publicly funded research
öffentlich geförderte Forschung {f}acad.pol.
publicly owned company
volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]hist.pol.
öffentliche Kapitalgesellschaft {f}econ.
publicly owned forest
Staatswald {m}for.
Körperschaftswald {m}admin.for.
publicly owned operation [GDR] [or enterprise]
volkseigener Betrieb {m} <VEB> [DDR]hist.pol.
publicly traded company
Börsenunternehmen {n}
börsennotiertes Unternehmen {n}
börsennotierte Gesellschaft {f}econ.law
publicly-funded research
öffentlich finanzierte Forschung {f}acad.pol.
publicly appointed and sworn {adj}
öffentlich bestellt und beeidigt
öffentlich bestellt und vereidigt
to discuss sth. publicly on television
etw. fernsehöffentlich diskutieren
obligation to publicly disclose
Publizitätspflicht {f}lawstocks
to commend sb. (publicly) for his / her services
jdn. für seine / ihre Verdienste (öffentlich) belobigen
publicly appointed and sworn expert
öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger {m}
publicly appointed and sworn expert [female]
öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige {f}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung