Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: pulled
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: pulled
pulled {adj} {past-p}
gezogen
sb./sth. pulled
jd./etw. zog
[we/they/you] pulled
[wir/sie/Sie] zogen
hand-pulled {adj}
per Hand gezogen
pulled away {past-p}
weggezogen [ein Objekt, die Hand etc.]
pulled down {past-p}
heruntergerissen
pulled in {adj} {past-p}
eingezogen
pulled near {past-p} {adj}
hergezogen
pulled out {past-p}
gezückt
pulled together {past-p}
zusammengezogen
pulled up {past-p} {adj}
heraufgezogen
pulled-up {adj} {past-p} [also: pulled up]
hochgezogen
sb. pulled together
jd. zog zusammen
pulled focus [also: pull focus]
Umschärfung {f}comp.filmphoto.
pulled hamstring
Zerrung {f} des (hinteren) Oberschenkelsmed.
pulled handle
gezogener Henkel {m}
pulled ligament
Bänderzerrung {f}med.
pulled muscle
Zerrung {f}med.
Muskelzerrung {f}med.
pulled muscles
Zerrungen {pl}med.
pulled pork
Zupfbraten {m}gastr.
pulled tendon
Sehnenzerrung {f}med.
pulled oneself together {past-p}
aufgerafft
sich zusammengenommen
pulled to pieces [book, performance]
verrissen
sb./sth. has / had pulled
jd./etw. hat / hatte gezogen
until sb. pulled together
bis jd. zusammenzog
pulled curd cheese
Knetkäse {m} [Pasta Filata, z. B. Caciocavallo, Provolone]gastr.
Käse {m} mit gezogenem Teig [gebrühter Knetkäse, Pasta Filata]gastr.
pulled thread work
Ajourstickerei {f}textil.
tooth pulled out
gezogener Zahn {m}dent.
She pulled his leg.
Sie hat ihn durch den Kakao gezogen.idiom
Who pulled your chain? [coll.] [Am.]
Wer hat dich denn gefragt?idiom
to get a tooth pulled
einen Zahn gezogen bekommendent.
einen Zahn gezogen kriegen [ugs.]dent.
She quickly pulled on her clothes and ...
Sie zog schnell ihre Kleider an und ...
The greatest trick the Devil ever pulled was convincing the world he didn't exist. [The Usual Suspects]
Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat, war die Welt glauben zu lassen, es gäbe ihn nicht.filmquote
You sure pulled a boner. [Am.] [coll.]
Du hast einen gehörigen Bock geschossen. [ugs.]idiom
to be pulled from the store / stores
aus dem Sortiment genommen werden
to get pulled over (by the police)
(von der Polizei) angehalten werden
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten