Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: punch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: punch
to punch
stanzentech.
boxen
knuffen
punzentech.
punzieren [veraltet] [punzen]tech.
to punch sb. [hit]
jdn. schlagen [mit der Faust]
to punch [holes]
lochentech.
to punch [ticket]
entwerten [Fahrkarte]
to punch [punch out]
ausstanzentech.
to punch [Am.] [cattle, etc.]
treibenagr.
to punch [hit repeatedly]
einhämmern auf
to punch sb.
jdn. mit der Faust stoßen
punch
Locher {m}tools
Stempel {m}tech.
Schlag {m}
Körner {m}tools
Faustschlag {m}
Stanze {f}tech.
Fausthieb {m}
Boxhieb {m}
Schlagkraft {f}
Stoß {m} [mit der Faust]
Punze {f}tools
Stanzer {m}tech.
Lochzange {f}tools
Schlaghand {f}sports
Punch {m} [Schlag / große Schlagkraft, bes. beim Boxen]sports
Lochkartenstanzer {m}tech.
Punch
Kasper {m} [im Kasperletheater]theatre
Kasperl {m} {n} [österr.] [südd.]theatre
Kasperle {m} {n} [im Kasperletheater]theatre
Kasperli {n} [schweiz.]theatre
punch [cutting punch]
Schneidstempel {m}tools
punch-drunk {adj} [Boxing]
punch-drunk [an einem Boxersyndrom leidend]med.sports
punch-drunk {adj} [fig.]
benommen
punch-drunk {adj} [fig.] [dazed or confused]
benebelt
verwirrt
punch-drunk {adj} [fig.] [dazed, confused]
betäubt [leicht benommen, erschlagen sein]
punch-drunk {adj} [fig.] [overwhelmed]
(tief) erschüttert
punch-drunk {adj} [fig.] [unsteady]
taumelig
wackelig (auf den Beinen)
punch-drunk {adj} [of boxers]
von Faustschlägen betäubtmed.sports
punch-drunk {adj} [showing symptoms of cerebral injury]
hirngeschädigtmed.sports
to center-punch [Am.]
körnentech.
ankörnentech.
vorkörnentech.
to centre-punch [Br.]
körnentech.
ankörnentech.
vorkörnentech.
to have punch
Biss habenidiom
to lack punch
keinen Pep haben [ugs.]
to lack punch [fig.]
keinen Schwung haben [fig.]
to punch away [football]
wegfaustensports
to punch clear [goalkeeper with his fists to clear the ball from his goalmouth]
wegfausten [wegboxen]sports
wegboxen [Torwart den Ball mit der Faust]sports
to punch down
unterstoßenoenol.
to punch in
einstempeln [Stechuhr]
to punch in [codes etc.]
eintippen [Telefonummern, Codes etc.]
to punch out
ausstempeln [Stechuhr]
ausstanzentech.
dekupierentech.
to punch sb. out [beat up, knock out]
jdn. zusammenhauen [ugs.] [zusammenschlagen]
to punch up
eintippen [Geldbetrag]
to punch-mark
ankörnentech.
to sucker-punch sb. [coll.]
jdm. einen unerwarteten Schlag versetzen
(cold) punch
Bowle {f} [Getränk]gastr.
(hot) punch
Punsch {m}gastr.
arthroscopic punch
Arthroskopiestanze {f}MedTech.
bell punch
Glockenschlag {m}
biopsy punch
Biopsiestanze {f}med.MedTech.
blanking punch
Schnittstempel {m}tech.
brandy punch [cocktail]
Feuerzangenbowle {f}gastr.
burnt punch
Feuerzangenbowle {f}gastr.
buttonhole punch
Knopflocheisen {n}textil.tools
card punch
Lochkartenstanzer {m}tech.
center punch [Am.]
Körner {m}tools
Ankörner {m} [Körner]tools
centre punch [Br.]
Körner {m}tools
Ankörner {m} [Körner]tools
children's punch
Kinderbowle {f}gastr.
coining punch
Prägestempel {m}tech.
dimpling punch
Senkdorn {m}tools
drift punch
Austreiber {m}tools
Durchtreiber {m}tools
Durchschläger {m}tools
drift punch [Am.]
Durchschlag {m}tools
duckbill punch
Duckbill-Stanze {f} [auch nur Duckbill]MedTech.
egg punch
Eierpunsch {m}gastr.
embossing punch
Prägestempel {m}tools
hand punch
Handlocher {m}
hole punch
Lochstanze {f}tech.
Lochstanzer {m}tech.
Lochstempel {m}tech.tools
Locher {m}tools
Locheisen {n}tools
hollow punch
Locheisen {n}tools
knockout punch
K.-o.-Schlag {m}sports
leather punch
Lochzange {f} [für Leder]tools
liver punch
Leberhaken {m}sports
lumbar punch [coll.] [lumbar puncture]
Lumbalpunktion {f}med.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten