dict.cc Wörterbuch :: puncture :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: puncture

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» pun | puncture

	NOUN	a puncture \| punctures
	VERB	to puncture \| punctured \| punctured puncturing \| punctures
	SYNO	to deflate \| to puncture
	to deflate \| to puncture © Princeton University

to puncture: durchstechen
to puncture [e.g. vein]: punktieren [z. B. Vene]med.
puncture [tyre]: Reifenpanne {f}
Durchstich {m} [Reifen]
puncture: Loch {n}
Einstich {m} [Einstichstelle]
Punktion {f}med.
Einstichstelle {f} [Punktion]med.
Loch {n} im Reifen
puncture [flat tyre]: Patschen {m} [österr.] [ugs.] [Reifenpanne]automot.bike
puncture [small hole in sth.]: Durchstoß {m} [Durchstich]tech.
puncture-free {adj} [tyre]: pannenfrei [Reifen]
puncture-proof {adj}: pannensicher [Reifen]
puncture-resistant {adj}: einstichfesttech.
abdominal puncture: Bauchpunktion {f}med.
Zöliozentese {f}med.
Aszitespunktion {f}med.
Abdominozentese {f}med.
Bauchhöhlenpunktion {f}med.
Abdominalparazentese {f}med.
abdominale Parazentese {f}med.
ascites puncture: Aszitespunktion {f}med.
cisternal puncture: Zisternenpunktion {f} [auch: Cisternenpunktion]med.
follicle puncture: Follikelpunktion {f}med.
jugular puncture: Jugularispunktion {f}med.
liquor puncture: Liquorpunktion {f}med.
lumbar puncture <LP>: Spinalpunktion {f}med.
Lumbalpunktion {f} <LP>med.
occipital puncture [cisternal puncture]: Okzipitalpunktion {f} [Zisternenpunktion, Hirnzisternenpunktion]med.
peritoneal puncture: Peritonealpunktion {f}med.
pulmonary puncture: Lungenpunktion {f}med.
puncture alarm: Luftdruckwächter {m}
puncture depth: Einstichtiefe {f}med.tech.
puncture fluid: Punktat {n} [durch Punktion gewonnene Körperflüssigkeit]med.
puncture hazard [ISO 12100]: Gefährdung {f} durch Einstich [ISO 12100]
puncture needle: Punktionsnadel {f}MedTech.
puncture protection: Pannenschutz {m} [Reifen]
puncture resistance: Durchschlagschutz {m}
puncture site: Einstichstelle {f}med.
Punktionsstelle {f}med.
puncture specimen: Punktat {n} [durch Punktion gewonnene Probe (Gewebspartikel, Körperflüssigkeit)]med.
puncture technique: Punktionstechnik {f}med.
puncture wound: Stichwunde {f}med.
rumen puncture: Pansenstich {m}VetMed.
slow puncture [esp. Br.]: schleichender Plattfuß {m} [ugs.]automot.bike
spinal puncture: Rückenmarkpunktion {f}med.
Rückenmarkspunktion {f}med.
splenic puncture: Milzpunktion {f}med.
sternal puncture <SP>: Sternalpunktion {f}med.
suboccipital puncture: Subokzipitalpunktion {f}med.
Suboccipitalpunktion {f}med.
Hirnzisternenpunktion {f}med.
transseptal puncture <TP>: transseptale Punktion {f}med.
vein puncture [also: venipuncture]: Veneneinstich {m}med.VetMed.
ventricular puncture: Ventrikelpunktion {f}med.
abdominal puncture trocar: Parazentesetrokar {m}med.
bone-marrow puncture <BMP>: Knochenmarkpunktion {f} <KMP>med.
Knochenmarkspunktion {f} <KMP>med.
emergency airway puncture [cricothyrotomy]: Koniotomie {f} [ugs. fälschlicherweise Luftröhrenschnitt genannt]med.
fine needle puncture: Feinnadelpunktion {f}med.
iliac crest puncture: Beckenkammpunktion {f}med.
post-puncture bleeding: Nachbluten {n} [nach Punktion]med.
puncture prevention system: Pannenschutzsystem {n} [Reifen]
puncture repair kit [bicycle]: Flickzeug {n} [Fahrrad]bike
puncture-proof tire [Am.]: Pannenschutzreifen {m}automot.bike
puncture-proof tyre [Br.]: Pannenschutzreifen {m}automot.bike
suprapubic bladder puncture: suprapubische Blasenpunktion {f}med.
transseptal laser puncture <TLP>: transseptale Laserpunktion {f} <TLP>med.
to do a lumbar puncture: eine Lumbalpunktion durchführenmed.
to perform a lumbar puncture: eine Lumbalpunktion durchführenmed.
puncture in the tyre [Br.]: Loch {n} im Reifen
puncture of the bladder: Harnblasenstich {m}med.
(common) puncturevine / puncture vine [Tribulus terrestris, syn.: T. terrestris var. terrestris]: Erdsternchen {n}bot.T
Erd-Burzeldorn {m}bot.T

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten