Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: punishment
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: punishment

punishment
Strafe {f}
Bestrafung {f}
Ahndung {f}law
Lohn {m} [im negativen Sinn, Bestrafung]
Abstrafung {f}
punishment [implementation]
Strafvollzug {m}law
punishment [act of punishing]
Strafen {n}
as punishment {adv}
als Strafe
to avoid punishment
(eine) Bestrafung vermeiden
to deserve punishment
Strafe verdienen
to escape punishment
der Strafe entgehen
to get punishment
bestraft werden
to undergo punishment
Strafe erhalten
(exemplary) punishment [not judicial]
Denkzettel {m} [Strafe]
capital punishment
Todesstrafe {f}law
collective punishment
Kollektivstrafe {f}
Kollektivbestrafung {f}
Sippenhaft {f}hist.pol.relig.
condign punishment
angemessene Bestrafung {f}
corporal punishment
Leibesstrafe {f}
Prügelstrafe {f}
Körperstrafe {f}
körperliche Züchtigung {f}
disciplinary punishment
Disziplinarstrafe {f}
eternal punishment
Höllenstrafe {f}relig.
exemplary punishment
exemplarische Strafe {f}
group punishment
Gruppenbestrafung {f}
harsh punishment
schwere Strafe {f}
just punishment
gerechte Strafe {f}
maximum punishment
Höchststrafe {f}law
mild punishment
milde Strafe {f}law
milder punishment
mildere Bestrafung {f}
minimum punishment
Mindeststrafe {f}
minor punishment
Bagatellstrafe {f}med.
mirror punishment [can be, e.g., the eye-for-an-eye principle]
Spiegelstrafe {f}hist.law
nonjudicial punishment
Disziplinarstrafe {f}lawmil.
physical punishment
Körperstrafe {f}
punishment battalion
Strafbataillon {n}hist.mil.
punishment camp
Straflager {n}
punishment for sth.
Strafe {f} wegen etw.
punishment system
Bestrafungssystem {n}lawpsych.
punishment unit [of the Wehrmacht]
Strafbataillon {n}hist.mil.
school punishment [punishment used in schools]
Schulstrafe {f}educ.
self-punishment
Selbstbestrafung {f}psych.relig.
severe punishment
harte Bestrafung {f}
strenge Bestrafung {f}
stiff punishment
harte Bestrafung {f}
as a punishment {adv}
als Strafe
zur Strafe
exempt from punishment {adj} [postpos.]
straffrei
Punishment is inevitable.
Die Strafe wird nicht ausbleiben.
to accept the punishment
die Strafe annehmen
to commute a punishment
ein Strafmaß herabsetzenlaw
to inflict a punishment
eine Strafe verhängen
to mete out punishment
Strafe zumessenlaw
degree of punishment
Strafausmaß {n}law
exemption from punishment
Straffreiheit {f}law
mitigation of punishment
Strafmilderung {f}law
obstruction of punishment
Strafvereitelung {f}law
order of punishment
Strafbefehl {m}
place of punishment
Strafort {m} [Ort der Bestrafung]
remission (of punishment)
Strafermäßigung {f}law
remission of punishment
Straferlass {m}law
threat of punishment
Strafandrohung {f}
(The) punishment follows swiftly.
Die Strafe folgt auf dem Fuße.idiom
by way of punishment
als Strafe
in way of punishment {adv}
als Strafe
to administer a punishment to sb.
eine Strafe über jdn. verhängen
to be obnoxious to punishment [Am.] [archaic]
einer Strafe unterliegen
to bring punishment on oneself
sichDat. eine Strafe zuziehen
to mete out punishment to sb.
jdn. bestrafen
to mete out punishment to sb. [physical]
jdn. züchtigen [geh.]
commutation of a punishment
Umwandlung {f} einer Strafe
order of summary punishment
Strafbefehl {m}law
punishment for one's sins
Sündenstrafe {f}relig.
punishment of the sack [Poena Cullei]
Säcken {n}hist.law
right of corporal punishment
Züchtigungsrecht {n}
He was accused of imposing an excessive punishment.
Ihm wurde Unverhältnismäßigkeit der Strafe vorgeworfen.
He's a glutton for punishment.
Er hat eine masochistische Ader.idiom
I can take a fair bit (of punishment).
Ich kann viel wegstecken.
to hand out a punishment to sb.
eine Strafe gegen jdn. verhängenlaw
to take a lot of punishment [car, furniture etc.] [fig.] [coll.]
stark strapaziert werden [Auto, Möbel usw.]idiom
to take a lot of punishment [coll.] [fig.]
vorgeführt werden [ugs.]sports
Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide <CPPCG>
Konvention {f} über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordeslaw
right to use corporal punishment
Züchtigungsrecht {n}
United Nations Convention against Torture (and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment) [1984]
UN-Antifolterkonvention {f}
Crime and Punishment [Fyodor Dostoevsky]
Verbrechen und Strafe [Swetlana Geier]lit.F
Schuld und Sühne [geläufigster Titel]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung