Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: push
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: push
to push
drücken
schieben
stoßen
schubsen [ugs.]
abstoßen
forcieren
anstoßen
stupsen [ugs.] [stoßen]
einkellerncomp.
schupfen [österr.] [südd.] [stoßen, anstoßen]
to push [shove]
drängen [drängeln]
drängeln
to push sth. [e.g. a car]
etw. anschieben
to push sb. [put pressure on]
jdn. treiben [antreiben]
to push sb.
jdn. drängen [schieben]
jdn. bedrängen
jdn. antreiben
to push [giving birth]
pressen [während einer Presswehe]med.
to push sb. [contrary to the rules]
jdn. rempeln [ugs.] [Regelverstoß]sports
to push [drugs]
puschen [Rsv.] [Droge]
pushen [Droge]
to push [i.e. a boat with one's feet]
abstemmen [z. B. ein Boot vom Ufer]
to push sb. [on a swing]
jdm. [auf einer Schaukel] Anschwung geben
push
Druck {m} [Drücken auf etw.]
Vorstoß {m}mil.
Stoß {m} [Schubs]
Anstoß {m}
Schub {m}
Stups {m}
Anschub {m}
Schupf {m} [österr.] [südd.] [Stoß]
push [Aus.] [sl.] [gang of hoodlums]
Gang {f} [kriminelle Bande]
Don't push!
Nicht drängeln!
push-oriented {adj}
push-orientiertmarket.
push-oriented {adj} [regarding data]
pushorientiert [in Bezug auf Daten]comp.
sb./sth. would push
jd./etw. schöbe
to push against sb./sth.
sich an jdm./etw. anrennen [regional] [österr.] [sich anstoßen, sich an etw. stoßen]
to push around
herumstoßen
to push aside
beiseiteschieben
zur Seite stoßen
to push away
abstoßen
wegstoßen
abdrängen
wegschieben
wegdrücken
fortstoßen
to push back
zurücktreiben
zurückdrängen
zurückschieben
to push back [postpone]
verschieben
to push boundaries [idiom]
Grenzen sprengen [Redewendung]
to push down
runterschieben
herunterschieben
to push down [fence]
niederreißen
to push down [in childbirth]
drückenmed.
to push down [knock over]
umstoßen
to push down [press down]
hinunterdrücken
nach unten drücken
to push drugs
Drogen verchecken [ugs.]drugs
to push for sth. [fig.]
auf etw. drängen
to push forward
vorstoßen
nach vorn drängen
sich vorandrängen
sich vorschieben [nach vorn bewegen]
to push in
sich eindrängen
sich vordrängen
reinschubsen [ugs.]
to push in [e.g. a hat]
einstülpen
to push off
abstoßen
abschieben
wegstoßen
absetzennaut.
to push off [coll.]
abzwitschern [ugs.]
(sich) trollen [ugs.]
abschrammen [ugs.] [nordd.]
abtanzen [ugs.] [abschieben, abhauen]
to push off [sl.]
drücken [ugs.] [Heroin spritzen]drugs
to push on
antreiben
vortreiben
vorantreiben
vorwärtsdringen
aufstecken [andrücken, z. B. Kappe]
to push on [fig.] [e.g. despite difficulty]
weiterdrängen
to push oneself
sich vordrängen
to push onwards [fig.] [e.g. despite difficulty]
weiterdrängen
to push open [door, etc]
aufdrücken [Tür, usw]
to push over
umwerfen
umstoßen
to push past sb.
sich an jdm. vorbeidrängen
to push sb. (away)
jdn. schucken [südd.] [schubsen, wegstoßen]
to push sb. around
jdn. herumschubsen
to push sb. aside
jdn. zur Seite drängen
to push sb. off sth.
jdn. herabstürzen von etw.
to push sb./sth. aside
jdn./etw. wegschieben [zur Seite]
to push sb./sth. down
jdn./etw. umschubsen [ugs.]
to push sth. ahead
etw. betreiben [vorantreiben]
to push sth. apart
etw.Akk. auseinanderschieben
to push sth. around
etw. herumschubsen
to push sth. down [press down]
etw. runterdrücken [ugs.]
to push sth. down [value]
etw. mindernecon.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten