dict.cc Wörterbuch :: put :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: put

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a put \| puts
	VERB	to put \| put \| put putting \| puts

sb. put: jd. setzte
jd. stellte
jd. legte
jd. tat
put {past-p}: gelegt
gestellt
gesetzt
getan
to put: legen
stellen
setzen
tun [etw. in etw. anderes tun, setzen, legen, ...]
stecken
ausgeben
hintun [ugs.]
to put sth. [express]: etw. ausdrücken [verbal]
to put sth. [somewhere]: etw.^Akk. geben [österr.] [sonst regional] [an einen Platz stellen, legen]
put: Verkaufsoption {f}econ.stocks
Put {m} {n}stocks
put [obs.]: Bauer {m} [pej.]
put [putting the shot]: Stoß {m} [Kugelstoßen]sports
otherwise put: anders gesagt
put away {past-p}: weggelegt
put back {past-p}: nachgestellt
put before {past-p}: vorgemacht
put behind {adj} {past-p} [postpos.]: dahintergesteckt
put crosswise {past-p}: geschränkt
put down {past-p} [e.g. luggage]: abgestellt
put forward {past-p} [clock]: vorgestellt [Uhr]
put inside {past-p}: hineingelegt
put on {past-p}: umgehängt
aufgesteckt
put on {adj} {past-p}: aufgetragen
aufgesetzt [Laune, Mimik]
put out {past-p}: herausgestellt
put out {past-p} [fire]: verloschen
put over {past-p}: übergelegt [Kleidungstück etc.]
put over {past-p} [covered]: gestülpt
put right {past-p}: eingerenkt [ugs.]
Put simply, ...: Einfach ausgedrückt (heißt das), ...
Put simply: ...: Einfach gesagt: ...
put straight {past-p}: zurechtgesetzt
put through {adj} {past-p} [on the telephone]: durchgestellt
put together {past-p}: zusammengetan
zusammengebaut
zusammengesetzt
put together {adj} {past-p}: zusammengestellt
put-on {adj} [coll.]: falsch [verlogen]
aufgesetzt [vorgetäuscht]
put-together {adj} {past-p} [package of measures]: geschnürt [fig.] [Maßnahmenpaket]
put-together {adj} [spruced up]: gepflegt [zurechtgemacht]
put-up {adj} [coll.]: abgekartet [ugs.]
put-upon {adj} [coll.]: ausgenutzt
simply put {adv}: um es einfach auszudrücken
Simply put, ...: Kurz gesagt, ...
Einfach gesagt, ...
Einfach ausgedrückt (heißt das), ...
simply put, ... {adv}: in einfachen Worten: ...
well put {adj} [expressed well]: gut ausgedrückt
to put about: den Kurs ändernnaut.
to put about [boat]: wendennaut.
to put across: vermitteln [erklären]
to put across [very rare]: durchsetzen [erfolgreich durchführen]
to put ahead: in Führung bringensports
to put ashore: an Land setzen
to put aside: sparen
beiseitelegen
zurückstellen
zur Seite legen
to put at: schätzen auf
to put away sth. [coll.] [food]: etw.^Akk. verschlingen [Essen]
etw.^Akk. verputzen [ugs.] [gierig aufessen]
to put back [delay]: verzögern
verschieben
zurückwerfen [fig.]
to put back [shove back]: zurückschieben
to put back sth. [coll.] [to drink an alcohol beverage]: einen heben [ugs.] [etw. trinken]idiom
to put by: sparen
zurücklegen
beiseitelegen
zur Seite legen
beiseite legen [alt]
to put down sth. [bait]: etw.^Akk. auslegen [Köder, Fallen]
to put forth: hervorbringen
to put forth sth. [argument, idea]: etw. vorbringen
to put forward: vorwärtsbewegen
vorwärts bewegen [alt]
to put in: eingeben
hineinlegen
hineinstecken
anlegen [Schiff]naut.
to put in [onions, asparagus]: stecken [pflanzen]agr.hort.
to put in [plug in, push in]: einstecken [Kabel etc]
to put in [plug in]: anstecken [Kabel]
to put in sth. [application, etc.]: etw.^Akk. stellen [Antrag usw.]
to put inside [coll.] [in prison]: einsperren
to put into: hineinstecken
to put into sth. [to spend on]: in etw.^Akk. hineinbuttern [ugs.] [aufwenden]
to put off: aufschieben
hinausschieben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten