dict.cc Wörterbuch :: putting :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: putting

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» put | putt | putti | putting

	NOUN	putting \| -
	VERB	to put \| put \| put putting \| puts
	VERB	to putt \| putted \| putted putting \| putts
	SYNO	putt \| putting
	putt \| putting © Princeton University

putting {adj} {pres-p}: legend
putting [golf]: Putten {n}sports
Einlochen {n} [Putten]sports
off-putting {adj}: abstoßend
entmutigend
abschreckend
abtörnend [ugs.] [aus der Stimmung bringend]
off-putting {adj} {pres-p}: beunruhigend
putting away: weglegend
putting back: nachstellend
putting crosswise: schränkend
putting down {pres-p}: abstellend
putting in: einsteckend
putting inside: hineinlegend
putting off: abspeisend
putting out: herausstellend
putting over: stülpend
putting right: einrenkend
putting straight: zurechtsetzend
putting through: durchsetzend
putting together: zusammensetzend
putting under: unterlegend
put-putting: Geknatter {n} [ugs.] [Moped]
putting down: Nottötung {f}agr.VetMed.
putting green: Putting-Green {n}sports
Puttinggrün {n} [auch: Putting-Grün]sports
putting green [golf]: Übungsgrün {n}sports
putting on: Aufführung {f}theatre
shot putting: Kugelstoß {m}sports
stone putting: Steinstoßen {n}sports
putting in order {adj}: ordnend
putting up with: hinnehmend
to be putting out [coll.] [be promiscuous]: promiskuitiv sein
to need putting away [sl.]: (bald) reif fürs Irrenhaus sein [ugs.]
putting into circulation: Inverkehrbringen {n}econ.law
putting into operation: Inbetriebnahme {f}tech.
putting into use: Ingebrauchnahme {f} [Papierdeutsch]
putting sth. at sb.'s disposal: Zurverfügungstellen {n}
putting the shot: Kugelstoßen {n}sports
putting to sleep <PTS> [euph. for killing of a cat, dog etc.]: Einschläfern {n}VetMed.
putting-out merchant: Verleger {m} [im Verlagssystem]comm.ind.jobs
putting-out system: Verlagssystem {n}hist.ind.
putting into another bed: umbettend
We have been putting ...: Wir haben ... gelegt.
putting sth. at the disposal: Zurverfügungstellung {f}
putting up of security: Bestellung {f} von Sicherheiten
... and that's putting it mildly.: ... und das ist noch milde ausgedrückt.
He's putting up a brave front.: Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
I'm putting you through now.: Ich verbinde Sie jetzt.
putting on a level with: gleichsetzend
She's been putting on weight through comfort eating.: Sie hat ganz schön Kummerspeck angesetzt. [ugs.]
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. [Ephesians 4:25; KJV]: Darum leget die Lüge ab und redet die Wahrheit, ein jeglicher mit seinem Nächsten, sintemal wir untereinander Glieder sind. [Epheser 4,25; Luther 1912]bibl.
to be putting on the Ritz [coll.] [idiom]: sich in Schale werfen [ugs.]
to do a piss-poor job of putting sth. together [vulg.]: etw. jämmerlich zusammenklempnern [ugs.]
to stop putting on an act: natürlich sein [kein Theater spielen]idiom
ban on putting up posters: Plakatierverbot {n}
first setting / putting into operation: erstmalige Inbetriebnahme {f}tech.
putting (soldiers/tanks) on standby: Bereitstellung {f} (von Truppen/Panzern)mil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten