Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 16 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
quartanviertägig
quartan malaria Malaria quartana {f}
quarter Gegend {f} [bes. in Stadt]
quarter Quartier {n}
quarter Stadtviertel {n}
quarter [¼ cwt (hundredweight), 28 lbs (pounds)]Viertelzentner {m}
quarter [Am.] [Can.]25-Cent-Stück {n} [Dollar]
quarter [Am.] [Can.] Vierteldollar {m}
quarter [coll.] [of an hour]Viertelstunde {f}
quarter [fourth] Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil]
quarter [fourth]Quartal {n}
quarter [mercy] Schonung {f}
quarter [mercy] [esp. when displayed or given to an enemy]Mitleid {n}
quarter [of a litre of wine] Viertele {n} [südd.]
quarter [of a year]Vierteljahr {n}
quarter Viertel-
quarter bend rechtwinkliger Krümmer {m}
quarter bridgeViertelbrücke {f}
quarter bushel Viertel {n} von einem Scheffel [Maßeinheit]
quarter crack vertikale Hufspalte {f}
quarter cup bra Viertelschalen-BH {m}
quarter day [Br.] Quartalstag {m} [für fällige Zahlungen]
quarter day [Br.] Mietzahltag {m}
quarter day [for interest] [Br.] Zinstag {m}
quarter day [for interest] [Br.] Zinstermin {m}
quarter day [for pay] [Br.]Löhnungstag {m}
quarter day [for pay] [Br.] Zahltag {m}
quarter evil [Gangraena emphysematosa] [blackleg]Rauschbrand {m}
quarter final Viertelfinale {n}
quarter finalViertelfinalspiel {n}
quarter ill [Gangraena emphysematosa] [blackleg]Rauschbrand {m}
quarter liter [Am.] [wine, juice, etc.] Viertel {n} [Viertelliter Wein, Saft etc.]
quarter litre [Br.] Viertelliter {m} {n}
quarter litre [Br.] [wine, juice, etc.]Viertel {n} [Viertelliter Wein, Saft, etc.]
quarter million [also: quarter-million]Viertelmillion {f}
quarter note [Am.] Viertelnote {f}
quarter note [Am.]Viertel {f} {n} [Viertelnote]
quarter of a bushel Viertel {n} von einem Scheffel [Maßeinheit]
quarter of a century Vierteljahrhundert {n}
quarter of a mileViertelmeile {f}
quarter of a million Viertelmillion {f}
quarter of a poundViertelpfund {n}
quarter of an hourViertelstunde {f}
quarter (of hoof) Trachtenwand {f} [Trachten des Hufes]
quarter of the year Vierteljahr {n}
quarter panel [of an automobile] Seitenwand {f}
quarter past five Viertel nach fünf
quarter pipeQuarterpipe {f}
quarter rest [Am.] Viertelpause {f}
quarter roundViertelstab {m}
quarter sawn Radialschnitt {m}
quarter session Quartalgericht {n}
quarter sessions [Br.][vierteljährliche Gerichtssitzungen vor 1972]
quarter socks [Am.] Quarter-Socken {pl} [bis über die Knöchel reichend]
quarter stick [large firecracker that falls within a certain range of dimensions] Chinaböller {m} [ugs. für: größerer Feuerwerkskörper]
quarter stick [large firecracker that falls within a certain range of dimensions]Tschechenböller {m} [ugs., i. d. R. auf sogenannten Asia-Märkten in osteuropäischen Ländern gekauft]
quarter to five Viertel vor fünf
quarter to five [time]drei viertel fünf [Zeit]
quarter toneViertelton {m}
quarter train [two passenger-car set]Viertelzug {m}
quarter turn Vierteldrehung {f}
quarter turn to right Vierteldrehung {f} nach rechts [Quickstep]
quarter window [Am.] [non-movable, on each side of the rear side window] hinteres Dreiecksfenster {n} [feste Dreiecksscheibe auf jeder Seite des hinteren Seitenfensters]
quarter (year) Quartal {n}
quarterage Quartalszahlung {f}
quarterage Vierteljahreszahlung {f}
quarterback Quarterback {m}
quarterbacks [American Football]Quarterbacks {pl}
quarter-bridge circuitViertelbrückenschaltung {f}
quartercentenary vierhundertster Jahrestag {m}
quarter-century Vierteljahrhundert {n}
quarterdeck Achterdeck {n} [Seemannssprache]
quarterdeckQuarterdeck {n} [Seemannssprache]
quarterdeck shell [Crepidula fornicata]Amerikanische Pantoffelschnecke {f}
quarter-diurnal tide vierteltägige Gezeit {f}
quartered geviertelt
quartered per saltire schräggeviert
quarter-end accounts Quartalsabschluss {m}
quarterfinal Viertelfinale {n}
quarterfinalViertelfinal {m} [schweiz.]
quarter-final loss Viertelfinalniederlage {f}
quarter-final win Viertelfinalsieg {m}
quarter-finalist Viertelfinalist {m}
quarter-finalist [female] Viertelfinalistin {f}
quarter-finals Viertelfinale {n}
quarter-hour Viertelstunde {f}
quarter-hourly viertelstündlich
quarter-inch cartridgeViertel-Zoll-Kassette {f}
quarteringvierteilend
quartering viertelnd
quartering Einquartierung {f}
quartering [division into quarters] Viertelung {f}
quartering party [to provide quarters as shelter to troops]Quartiermacherkommando {n}
quarterlight [Br.]Ausstellfenster {n}
quarterlyVierteljahresheft {n}
quarterly vierteljährlich
quarterly alle drei Monate
quarterlyquartalweise
quarterlyquartalsweise
quarterly quartalsmäßig
« qualquanquanquanquarquarquarquarquasquayquee »
« backPage 16 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten