Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 21 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
queen danio [Devario regina] Königsbärbling {m}
queen devil hawkweed [Hieracium glomeratum] Geknäueltköpfiges Habichtskraut {n}
queen dowagerKöniginwitwe {f}
queen dowager Königswitwe {f}
Queen ElizabethKönigin {f} Elisabeth
Queen Elizabeth Islands Königin-Elisabeth-Inseln {pl}
queen ending [chess] Damenendspiel {n} [Schach]
queen fork [chess]Damengabel {f} [Schach]
queen lady's-slipper [Cypripedium reginae] Königin-Frauenschuh {m}
queen loach [Botia dario]Grüne Bänderschmerle {f}
Queen Maud Land Königin-Maud-Land {n}
Queen Maud Mountains {pl}Königin-Maud-Gebirge {n}
queen motherKöniginmutter {f}
queen of clubs Treffdame {f}
queen of clubs Kreuzdame {f}
queen of clubs Eichelober {m} [Spielkarte; bes. deutsches Blatt]
queen of diamondsKarodame {f}
queen of diamonds Karo-Dame {f} [Spielkarte]
Queen of Hearts Herz-Dame {f} [Kartenspiel]
queen of heartsHerzdame {f}
Queen of Hearts [Alice's Adventures in Wonderland]Herzkönigin [Alice im Wunderland]
Queen of Heaven Himmelskönigin {f}
queen of herbs [regional] [Plectranthus amboinicus, syn.: Coleus amboinicus, Coleus aromaticus]Jamaika-Thymian {m}
Queen of Outer Space [Edward Bernds] In den Krallen der Venus
queen of shrubs [Lagerstroemia indica, syn.: Lagerstroemia chinensis] [(Indian) crape myrtle] Chinesische Lagerströmie {f}
queen of Siam goby [Mugilogobius rambaiae] Rambaigrundel {f}
queen of spadesPikdame {f}
Queen of Spain fritillary [Issoria lathonia]Kleiner Perlmutterfalter {m}
Queen of Spain fritillary [Issoria lathonia] [butterfly] Silbriger Perlmutterfalter {m}
queen of the Alps [Eryngium alpinum]Blaue Distel {f}
queen of the Alps [Eryngium alpinum] Alpen-Mannstreu {f}
queen of the Alps [Eryngium alpinum] Edeldistel {f} [Alpen-Mannstreu]
Queen of the Damned [Michael Rymer]Königin der Verdammten
Queen of the Desert [Werner Herzog] Königin der Wüste
Queen of the May [Virgin Mary] Maikönigin {f}
queen of the meadow [Filipendula ulmaria] Echtes Mädesüß {n}
queen of the meadows / meadow [Filipendula ulmaria] Geißleitere {f} [schweiz.] [Mädesüß]
queen of the night Königin {f} der Nacht
queen of the night [Cestrum nocturnum, syn.: Cestrum suberosum] Nachtjasmin {m}
queen of the night [Selenicereus grandiflorus]Königin {f} der Nacht
Queen of the Night [The Magic Flute] Königin {f} der Nacht [Zauberflöte]
queen of the prairie / queen-of-the-prairie [Filipendula rubra] Amerikanisches Mädesüß {n}
queen of the prairie / queen-of-the-prairie [Spiraea lobata]Prärie-Mädesüß {n}
queen of the sciences Königin {f} der Wissenschaften
Queen Olga's snowdrop [Galanthus reginae-olgae, syn.: G. corcyrensis, G. nivalis f. corcyrensis , G. reginae-olgae subsp. corcyrensis] Herbst-Schneeglöckchen {n}
queen parrotfish [Scarus vetula] Königs-Papageifisch {m}
queen regnant regierende Königin {f}
queen sacrifice [chess] Damenopfer {n}
queen scallop [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]Reisemantel {m} [Kleine Pilgermuschel]
queen scallop [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis] Gefelderte Kammmuschel {f}
queen scallop [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]Bunte Kammmuschel {f}
queen scallop [Aequipecten opercularis] Kleine Pilgermuschel {f}
queen snapper [Nemadactylus valenciennesi] Valenciennes Fingerflosser {m}
queen substanceKöniginnensubstanz {f}
queen substanceWeiselstoff {m} [Königinnensubstanz]
queen triggerfish [Balistes vetula] Königin-Drückerfisch {m}
Queen Victoria riflebird [Ptiloris victoriae] Victoriaparadiesvogel {m}
Queen Victoria's water lily [Victoria amazonica, syn.: Victoria regia] Victoria regia {f}
Queen Victoria's water lily [Victoria amazonica, syn.: Victoria regia]Amazonas-Riesenseerose {f}
queen wasp Wespenkönigin {f}
queen whydah [Vidua regia]Königswitwe {f}
Queen, you are full fair, 'tis true, but Snow-white fairer is than you. Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier, aber Schneewittchen ist tausendmal schöner als Ihr.
(Queen) Carola's parotia [Parotia carolae]Carolaparadiesvogel {m}
(Queen) Carola's parotia [Parotia carolae]Carola-Strahlenparadiesvogel {m}
(Queen) Esther play Estherspiel {n}
queendevil / queen devil hawkweed [Hieracium praealtum] Hohes Habichtskraut {n}
queenfish [Seriphus politus] Königinnen-Umber {m}
queenie [coll.] [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]Kleine Pilgermuschel {f}
queenie [coll.] [Aequipecten opercularis, syn.: Chlamys opercularis, Ostrea dubia, O. elegans, O. radiata, O. solaris, O. versicolor, Pecten cretatus, P. daucus, P. lineatus, P. opercularis]Reisemantel {m} [Kleine Pilgermuschel]
queening [facesitting] [sexual practice] Facesitting {n} [Sexualpraktik]
queenlikeköniglich
queenlyköniglich
queenlyder Königin [nachgestellt]
queenly auf königliche Weise
queen-of-the-night / queen of the night [Hylocereus undatus, syn.: H. tricostatus, Cereus triangularis var. aphyllus, C. triangularis var. major, C. tricostatus, C. undatus] [dragonfruit]Drachenfrucht {f}
queens Königinnen {pl}
Queens Queens {n}
queens [female cats]Kätzinnen {pl}
Queen's Counsel [Br.] [when a queen is the reigning monarch]Justizrat {m} [bei regierender Monarchin]
Queen's Counsel [Br.] Kronanwalt {m}
Queen's Counsel [female] [Br.]Kronanwältin {f}
queen's crape-myrtle [Lagerstroemia speciosa]Königinblume {f}
queen's cushion [obs.] [zwei Personen formen einen Sitz mit gefaltenen Händen]
Queen's Day Königinnentag {m}
Queen's Englishenglische Hochsprache {f}
Queen's English hochsprachliches Englisch {n}
Queen's Gambit [chess] Damengambit {n}
Queen's Gambit Accepted Angenommenes Damengambit {n}
queen's gilliflower [Hesperis matronalis]Gemeine Nachtviole {f}
queen's gilliflower [Hesperis matronalis] Rote Nachtviole {f}
queen's gilliflower [Hesperis matronalis] Matronenblume {f}
queen's gilliflower [Hesperis matronalis] Gewöhnliche Nachtviole {f}
Queen's Guard [British Royal Guard] Gardist {m} der Königin [ugs.] [hier: von Queen Elizabeth II.]
Queen's Indian Defence [Br.] [chess] Damenindische Verteidigung {f} [Schach]
Queen's Indian Defense [Am.] [chess] Damenindische Verteidigung {f} [Schach]
queen's lace [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris] Mohrrübe {f}
queen's lace [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris] Karotte {f}
queen's lace [Daucus carota, syn.: D. abyssinicus, D. aegyptiacus, D. azoricus, D. carota ssp. sativus, D. gigidium, D. glaberrimus, D. hispanicus, D. rupestris]Möhre {f}
queen's lady's-slipper [Cypripedium reginae] Königin-Frauenschuh {m}
Queen's Life GuardLeibgarde {f}
« quarquarquarquasqueaqueeQueequenquesquesQuia »
« backPage 21 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden