Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 23 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
quena [traditional flute of the Andes] Quena {f} [traditionelle Flöte aus dem Andenraum]
quenchQuench {m}
quench waterLöschwasser {n}
quenchable löschbar
quenchant Abschreckflüssigkeit {f}
quenched gelöscht
quenched and tempered vergütet [Stahl]
quenched and tempered steel vergüteter Stahl {m}
quenched and tempered steel Vergütungsstahl {m}
quenched and tempered steel abgeschreckter und angelassener Stahl {m}
quenched-spark / quenched spark transmitter tönender Löschfunkensender {m}
quencherSchluck {m}
quenching löschend
quenchingLöschung {f}
quenching Quenching {n}
quenching [fluorescence]Fluoreszenzlöschung {f}
quenching [of steel] Abschrecken {n} [von Stahl]
quenching and temperingVergüten {n}
quenching circuit Löschglied {n}
quenching circuitLöschkreis {m}
quenching equipmentAbschreckanlage {f}
quenching gas Löschgas {n}
quenching oilAbschrecköl {n}
quenching pipe Quenching-Rohr {n}
quenching voltage Verlöschspannung {f}
quenchlessunlöschlich
quenchlessunauslöschbar
quenelleQuenelle {f} [französische Art Nocken oder Klößchen]
quenelle (gesture)Quenelle-Geste {f}
quenepa [also: guinep, genipe, ginepa, quenepa, quenepe, chenet, canepa, mamon, limoncillo, skinip, kinnip] [Melicoccus bijugatus, syn.: Melicocca bijuga] [Spanish lime] Honigbeere {f}
quenk [Trinidad] [Pecari tajacu, syn.: Tayassu tajacu] [collared peccary]Halsbandpekari {n}
quenselite [PbMnO2(OH)]Quenselit {m}
quenstedtite [Fe2(SO4)3·10 H2O] Quenstedtit {m}
quercetinQuercetin {n}
quercetin content Quercetingehalt {m}
quercine [rare] Eichen-
querent [archaic] Kläger {m}
querent [e.g. oracle] Fragender {m} [z. B. Orakel]
queried beanstandet
queries Fragen {pl}
queries Rückfragen {pl}
queriesAnfragen {pl}
querist [archaic]Fragesteller {m}
querl Quirl {m}
quernHandmühle {f} [aus Stein]
quern Querne {f}
quern Mahlstein {m}
quern Unterlieger {m} [unterer Mahlstein]
quern Lagerstein {m} [unterer Mahlstein]
querulous quengelig [ugs.]
querulous verdrossen
querulousklagsüchtig
querulous mürrisch
querulous nörglerisch [pej.]
querulous unzufrieden
querulousmissmutig
querulous querulatorisch [geh.] [pej.]
querulousnörgelnd
querulous maulig [ugs.] [quengelig]
querulous querulantisch [geh.] [pej.]
querulous paranoia [Paranoia querulans] Querulantenwahn {m}
querulous voice klagende Stimme {f}
querulously quengelig [ugs.]
querulously verdrossen
querulously gereizt
querulousness Verdrossenheit {f}
querulousnessGejammer {n}
querulousness Jammern {n}
querulousness Gequengel {n} [ugs.]
querulousness Gequengle {n} [ugs.]
Quervain's stenosing tenosynovitis Tendovaginitis stenosans de Quervain {f} [Sehnenscheidenentzündung]
query(anzweifelndes) Fragezeichen {n} [Buchdruck]
query Anfrage {f}
query Frage {f} [Anfrage, Hinterfragung]
query Rückfrage {f}
query Erkundigung {f}
query Erkundung {f}
query Abfrage {f}
query Ersuchen {n}
query Query {f} [selten {m} oder {n}]
query billfauler Wechsel {m}
query language Abfragesprache {f}
query languageDatenbankabfragesprache {f}
query mode Abfragemodus {m}
query operationAbfrageoperation {f}
query station Abfragestation {f}
query string Abfragezeichenfolge {f}
querying befragend
querying fragend
queryinglyfragend
query-reply systemDialogsystem {n}
quesadillaQuesadilla {f}
quest Nachsuchung {f}
quest Suche {f}
questSuchwanderung {f}
quest [Br. dialect: inquest] Untersuchung {f}
quest [in PC games] Aufgabe {f} [in Computerspielen]
Quest for Fire [Jean-Jacques Annaud]Am Anfang war das Feuer
quest for freedomFreiheitssuche {f}
quest for GodGottessuche {f}
« quarquasquayQueequeequenquesquesqueuquicquic »
« backPage 23 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden