Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 24 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
quest [in PC games] Aufgabe {f} [in Computerspielen]
Quest for Fire [Jean-Jacques Annaud]Am Anfang war das Feuer
quest for freedomFreiheitssuche {f}
quest for GodGottessuche {f}
quest for gold Goldsuche {f}
quest for happiness Streben {n} nach Glück
quest for identity Identitätssuche {f}
quest for knowledge Streben {n} nach Erkenntnis
quest for knowledgeErkenntnisstreben {n}
quest for liberty Freiheitsstreben {n}
quest for meaningSinnfindung {f}
quest for meaningSinnsuche {f}
quest for salvationHeilssuche {f}
quest for sth. [effort to obtain sth.]Bemühen {n} um etw. [Akk.]
quest for the historical Jesus historische Jesusforschung {f}
quest for truth Wahrheitssuche {f}
Quest for Venegeance [Jeanne Carmichael]Liebe kennt keine Vergeltung
quest (for) Streben {n} (nach)
quested geforscht
questingforschend
questing suchend
question Problem {n}
questionFrage {f}
question [enquiry, query] Anfrage {f}
question [matter, problem] Sache {f} [Frage, Problem]
question [problem, formulation of a question] Fragestellung {f}
question [problem] Aufgabe {f} [Problem, Frage]
question about the matter itself [as opposed to personalities, methods etc.]Sachfrage {f}
question at issuestrittige Frage {f}
question at issuestrittiger Punkt {m}
question from the audiencePublikumsfrage {f}
question from the floor Frage {f} aus dem Publikum
question in dispute strittige Frage {f}
question mark Fragezeichen {n}
question master [Br.]Quizmaster {m}
question of acceptanceAkzeptanzfrage {f} [Frage der Akzeptanz]
question of authority Kompetenzstreit {m}
question of authority Streit {m} um die Kompetenz
question of conscience Gewissensentscheidung {f}
question of construction Auslegungsfrage {f}
question of construction Konstruktionsfrage {f}
question of constructionSache {f} der Auslegung
question of construction Sache {f} der Konstruktion
question of cost Kostenfrage {f}
question of currency Währungsfrage {f}
question of derivability Ableitbarkeitsfrage {f}
question of detail Detailfrage {f}
question of disposal [of radioactive waste etc.]Entsorgungsfrage {f} [von Atommüll etc.]
question of fact Tatsachenfrage {f}
question of factTatfrage {f}
question of faithGlaubensfrage {f}
question of fault Schuldfrage {f} [bes. rechtlich]
question of form Formsache {f}
question of God Gottesfrage {f}
question of guilt Schuldfrage {f} [moralisch]
question of identity Identitätsfrage {f}
question of interpretation Auslegungsfrage {f}
question of interpretation Frage {f} der Auslegung
question of interpretation Sache {f} der Auslegung
question of interpretation Auffassungssache {f}
question of law Rechtsfrage {f}
question of meaning Sinnfrage {f}
question of moneyGeldfrage {f}
question of money Sache {f} des Geldes
question of nationalitiesNationalitätenfrage {f}
question of powerMachtfrage {f}
question of principle Frage {f} des Prinzips
question of principle Prinzipienfrage {f}
question of style Stilfrage {f}
question of substance Frage {f} von Bedeutung
question of survivalÜberlebensfrage {f}
question of taste Geschmackssache {f}
question of tasteGeschmacksfrage {f}
question of timeFrage {f} der Zeit
question of time Zeitfrage {f}
question of truth Wahrheitsfrage {f}
question of vital importancelebenswichtige Frage {f}
question of women's rights Frauenfrage {f}
question order [on surveys] Abfrage-Reihenfolge {f}
question paperFragebogen {m}
question particle Fragepartikel {f}
question tag [esp. Br.] [also tag question] Refrainfrage {f} [auch Nachziehfrage oder Frageanhängsel]
question time Fragestunde {f}
question time [Br.] [also question period] [British Parliament]aktuelle Stunde {f} [Deutscher Bundestag]
question to be answered zu beantwortende Frage {f}
question word Fragewort {n}
[question of who will be the next chancellor candidate of a party] Kanzlerfrage {f}
[question of who will be the next chancellor candidate of a party] K-Frage {f} [ugs.] [kurz für: Kanzlerfrage]
questionabilityFraglichkeit {f}
questionabilityProblematik {f} [Fragwürdigkeit]
questionable fraglich
questionablefragwürdig
questionable zweifelhaft
questionable zwistig [veraltet]
questionableproblematisch [fraglich]
questionable [dubious] bedenklich [zweifelhaft]
questionable rocktripe lichen [Umbilicaria cinereorufescens] Graubraune Nabelflechte {f}
questionablenessFragwürdigkeiten {pl}
questionablenessAnfechtbarkeit {f}
questionableness Bedenklichkeit {f} [Fragwürdigkeit]
« quasquayqueeQueequelquesquesqueuquicquicquic »
« backPage 24 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden