Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 24 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
querulousness Verdrossenheit {f}
querulousness Gejammer {n}
querulousnessJammern {n}
querulousness Gequengel {n} [ugs.]
querulousness Gequengle {n} [ugs.]
Quervain's stenosing tenosynovitisTendovaginitis stenosans de Quervain {f} [Sehnenscheidenentzündung]
query (anzweifelndes) Fragezeichen {n} [Buchdruck]
query Anfrage {f}
queryFrage {f} [Anfrage, Hinterfragung]
queryRückfrage {f}
queryErkundigung {f}
queryErkundung {f}
query Abfrage {f}
queryErsuchen {n}
queryQuery {f} [selten {m} oder {n}]
query bill fauler Wechsel {m}
query language Abfragesprache {f}
query languageDatenbankabfragesprache {f}
query modeAbfragemodus {m}
query operationAbfrageoperation {f}
query station Abfragestation {f}
query string Abfragezeichenfolge {f}
queryingbefragend
queryingfragend
queryingly fragend
query-reply systemDialogsystem {n}
quesadilla Quesadilla {f}
quest Nachsuchung {f}
questSuche {f}
quest Suchwanderung {f}
quest [Br. dialect: inquest]Untersuchung {f}
quest [in PC games]Aufgabe {f} [in Computerspielen]
Quest for Fire [Jean-Jacques Annaud] Am Anfang war das Feuer
quest for freedom Freiheitssuche {f}
quest for God Gottessuche {f}
quest for gold Goldsuche {f}
quest for happinessStreben {n} nach Glück
quest for identityIdentitätssuche {f}
quest for knowledge Streben {n} nach Erkenntnis
quest for knowledgeErkenntnisstreben {n}
quest for knowledgefoobar Erkenntnisstreben {n}
quest for libertyFreiheitsstreben {n}
quest for meaning Sinnfindung {f}
quest for meaning Sinnsuche {f}
quest for salvationHeilssuche {f}
quest for sth. [effort to obtain sth.] Bemühen {n} um etw. [Akk.]
quest for the historical Jesus historische Jesusforschung {f}
quest for truth Wahrheitssuche {f}
Quest for Venegeance [Jeanne Carmichael] Liebe kennt keine Vergeltung
quest (for) Streben {n} (nach)
quested geforscht
questingforschend
questing suchend
question Problem {n}
question Frage {f}
question [enquiry, query] Anfrage {f}
question [matter, problem]Sache {f} [Frage, Problem]
question [problem, formulation of a question] Fragestellung {f}
question [problem] Aufgabe {f} [Problem, Frage]
question about the matter itself [as opposed to personalities, methods etc.] Sachfrage {f}
question at issuestrittige Frage {f}
question at issue strittiger Punkt {m}
question from the audience Publikumsfrage {f}
question from the floorFrage {f} aus dem Publikum
question in disputestrittige Frage {f}
question mark Fragezeichen {n}
question master [Br.]Quizmaster {m}
question of acceptanceAkzeptanzfrage {f} [Frage der Akzeptanz]
question of authority Kompetenzstreit {m}
question of authority Streit {m} um die Kompetenz
question of conscience Gewissensentscheidung {f}
question of construction Auslegungsfrage {f}
question of construction Konstruktionsfrage {f}
question of constructionSache {f} der Auslegung
question of construction Sache {f} der Konstruktion
question of costKostenfrage {f}
question of currencyWährungsfrage {f}
question of derivability Ableitbarkeitsfrage {f}
question of detail Detailfrage {f}
question of disposal [of radioactive waste etc.]Entsorgungsfrage {f} [von Atommüll etc.]
question of fact Tatsachenfrage {f}
question of factTatfrage {f}
question of faith Glaubensfrage {f}
question of fault Schuldfrage {f} [bes. rechtlich]
question of form Formsache {f}
question of God Gottesfrage {f}
question of guiltSchuldfrage {f} [moralisch]
question of identity Identitätsfrage {f}
question of images Bilderfrage {f}
question of interpretationAuslegungsfrage {f}
question of interpretationFrage {f} der Auslegung
question of interpretationSache {f} der Auslegung
question of interpretationAuffassungssache {f}
question of lawRechtsfrage {f}
question of meaningSinnfrage {f}
question of money Geldfrage {f}
question of money Sache {f} des Geldes
question of nationalities Nationalitätenfrage {f}
question of power Machtfrage {f}
question of principleFrage {f} des Prinzips
« quasquavQueeQueequeequerquesQuetquicquicquic »
« backPage 24 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten