Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 26 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
questions of validityGeltungsfragen {pl}
questions relating to ... Fragen, die ... betreffen
questions upon questionsFragen {pl} über Fragen
Quetelet index Quetelet-Kaup-Index {m}
Quetta pine [Pinus brutia var. eldarica, syn.: P. eldarica, P. halepensis var. eldarica] Eldarkiefer {f}
Quetta pine [Pinus brutia var. eldarica, syn.: P. eldarica, P. halepensis var. eldarica] Eilar-Kiefer {f}
Quetta pine [Pinus brutia var. eldarica, syn.: P. eldarica, P. halepensis var. eldarica]Afghanische Kiefer {f}
quetzal [genus Pharomachrus] Quetzal {m}
quetzal [genus Pharomachrus]Quesal {m}
quetzal Quetzal {m}
Quetzalcoatl Quetzalcoatl {m}
quetzalcoatlite [Zn8Cu4(TeO3)3(OH)18]Quetzalcoatlit {m}
quetzals [family Trogonidae] Trogone {pl}
quetzals [family Trogonidae] Nageschnäbler {pl}
queuePufferinhalt {m}
queue Warteschleife {f}
queueReihe {f}
queue Queue {f}
queue [Br.] Schlange {f} [Warteschlange, Autoschlange]
queue [Br.] Warteschlange {f}
queue [of hair] Zopf {m} [Haarzopf]
queue barrier [Br.] [system]Warteschlangensperre {f}
queue behaviour [Br.]Warteschlangenverhalten {n}
queue for a mealEssensschlange {f}
queue jumper [motorist] Kolonnenspringer {m} [Autofahrer]
queue lengthWarteschlangenlänge {f}
queue management Warteschlangenverwaltung {f}
queue managementWarteschlangemanagement {n}
queue name Warteschlangenname {m}
queue of cars [Br.]Autoschlange {f}
queue of people [Br.] Menschenschlange {f}
queue of vehicles [Br.] Fahrzeugkolonne {f}
queued angestanden
queued Schlange gestanden
queued up angestellt [in Schlange]
queueing anstehend
queueing in einer Schlange stehend
queueing [Br.]Schlangestehen {n}
queueing lane [Br.] Wartespur {f}
queueing lane [Br.] Aufstellspur {f}
queue-jumperVordrängler {m}
queue-jumping [Br.]Vordrängen {n}
queue-jumping [Br.] Vordrängeln {n}
queue-jumping [Br.] [in road traffic] Kolonnenspringen {n}
queuesReihen {pl}
queues [Br., except in computing] Warteschlangen {pl}
queuineQueuin {n}
queuingin der Schlange stehend
queuing Warteschlangenbildung {f}
queuingBilden {n} einer Warteschlange
queuing listWarteschlangenliste {f}
queuing principle Warteschlangenprinzip {n}
queuing theoryWarteschlangentheorie {f}
queuing upschlangestehend
queuosine Queuosin {n}
Quezon National ParkQuezon-Nationalpark {m}
Qui transtulit sustinet. [He who brought over the vine continues to take care of it. (Connecticut State Motto)] [Am.][Der, der uns herüberbrachte, wird uns stützen. (Motto des US-Staates Connecticut)]
Quiapo Church Quiapo-Kirche {f}
quibble Haarspalterei {f}
quibble Spitzfindigkeit {f}
quibble Ausflucht {f}
quibble Wortklauberei {f}
quibblekleinliche Kritik {f}
quibble [archaic] [pun] Wortspiel {n}
quibbledausgewichen [einem Argument]
quibbled herumgeredet
quibbleism [rare] [practice of quibbling] Wortklauberei {f}
quibbler Wortklauber {m}
quibbler Haarspalter {m}
quibblerKrittler {m}
quibbler Kritikaster {m}
quibbler [female] Haarspalterin {f}
quibbling ausweichend
quibbling Wortklauberei {f}
quibbling herumredend
quibblingspitzfindig
quibbling wortklauberisch
quibblingWortfuchserei {f} [ugs.] [seltener neben: Wortklauberei]
quibbling {sg} Ausflüchte {pl}
quibinary Quibinär-
quibinary quibinär
quibinary codeQuibinärcode {m}
quicheQuiche {f}
quiche LorraineQuiche Lorraine {f}
quiche LorraineLothringer Speckkuchen {m}
quick rasch
quick schnell [rasch]
quick Schnellsortieren {n}
quick lebendig
quick zügig
quickflott
quickfix [ugs.] [schnell, rasch]
quickempfindliches Fleisch {n} [bes. unter Nägeln]
quickprompt
quickkurz [Rede etc.]
quick flüchtig
quick aufgeweckt [Kind]
quick schlagfertig
quick wach [Verstand]
quick geschwind [südd.]
« queequeequeequerquesquesquicquicquicquicquie »
« backPage 26 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten