Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 26 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
queueing lane [Br.]Aufstellspur {f}
queue-jumper Vordrängler {m}
queue-jumping [Br.]Vordrängen {n}
queue-jumping [Br.] Vordrängeln {n}
queue-jumping [Br.] [in road traffic] Kolonnenspringen {n}
queues Reihen {pl}
queues [Br., except in computing] Warteschlangen {pl}
queuine Queuin {n}
queuingin der Schlange stehend
queuing Warteschlangenbildung {f}
queuing Bilden {n} einer Warteschlange
queuing list Warteschlangenliste {f}
queuing principleWarteschlangenprinzip {n}
queuing theoryWarteschlangentheorie {f}
queuing up schlangestehend
queuosineQueuosin {n}
Quezon National Park Quezon-Nationalpark {m}
Qui transtulit sustinet. [He who brought over the vine continues to take care of it. (Connecticut State Motto)] [Am.] [Der, der uns herüberbrachte, wird uns stützen. (Motto des US-Staates Connecticut)]
Quiapo Church Quiapo-Kirche {f}
quibble Haarspalterei {f}
quibbleSpitzfindigkeit {f}
quibbleAusflucht {f}
quibbleWortklauberei {f}
quibblekleinliche Kritik {f}
quibble [archaic] [pun]Wortspiel {n}
quibbledausgewichen [einem Argument]
quibbledherumgeredet
quibbleism [rare] [practice of quibbling] Wortklauberei {f}
quibbler Wortklauber {m}
quibbler Haarspalter {m}
quibblerKrittler {m}
quibbler Kritikaster {m}
quibbling ausweichend
quibbling Wortklauberei {f}
quibblingherumredend
quibbling spitzfindig
quibbling wortklauberisch
quibblingWortfuchserei {f} [ugs.] [seltener neben: Wortklauberei]
quibbling {sg}Ausflüchte {pl}
quibinary Quibinär-
quibinaryquibinär
quibinary code Quibinärcode {m}
quicheQuiche {f}
quiche Lorraine Quiche Lorraine {f}
quiche Lorraine Lothringer Speckkuchen {m}
quickrasch
quickschnell [rasch]
quick Schnellsortieren {n}
quick lebendig
quickzügig
quick flott
quick fix [ugs.] [schnell, rasch]
quick empfindliches Fleisch {n} [bes. unter Nägeln]
quick prompt
quick kurz [Rede etc.]
quickflüchtig
quick aufgeweckt [Kind]
quickschlagfertig
quickwach [Verstand]
quick geschwind [südd.]
quicktiffig [schweiz.] [ugs.] [schnell]
quick gach [österr.] [schnell] [ugs.]
quick [accelerated] pulse Pulsbeschleunigung {f}
quick [archaic] [endowed with life]lebendig
quick / keen perceptionrasche Auffassungsgabe {f}
quick access Schnellzugriff {m}
quick accessSchnelleinstieg {m}
quick access toolbar [Microsoft Office]Schnellzugriffsleiste {f}
quick action contact Sprungkontakt {m}
quick adjustment Schnellverstellung {f}
quick and eager to learn [postpos.] gelehrig
quick and easy kurz und schmerzlos
Quick and Flupke [Hergé]Stups und Steppke
quick as a bunny flink wie ein Wiesel
quick as a flash flink wie ein Wiesel
quick as lightning [fig.] schnell wie der Blitz [fig.]
quick as thought gedankenschnell
quick assetsflüssige Mittel {pl}
quick assets leicht realisierbare Aktivposten {pl}
quick assets liquide Aktivposten {pl}
quick at figuresschnell im Rechnen
quick bite [coll.]schneller Happen {m}
quick boarding and alighting rascher Fahrgastwechsel {m}
quick break switchSchnappschalter {m}
quick cement Schnellzement {m}
quick changeschneller Wechsel {m}
Quick Change [Howard Franklin, Bill Murray] Ein verrückt genialer Coup
quick change pallet system Nullpunktspannsystem {n}
quick change tool holder Schnellwechselstahlhalter {m}
quick change tool post and holder set Schnellwechselstahlhaltersatz {m}
quick child intelligentes Kind {n}
quick clayFließton {m}
quick clay Quickton {m}
quick connect Schnellkupplung {f}
quick connector Schnellverbinder {m}
quick couplingSchnellkupplung {f} [z. B. bei Rohren]
quick disconnect (coupling) Schnelltrennkupplung {f}
quick drug testSchnelldrogentest {m}
quick earscharfes Gehör {n}
quick ear geübtes Gehör {n}
« queeQueequeiquesquesqueuquicquicquicquiequil »
« backPage 26 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden