Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 27 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
quick accessSchnellzugriff {m}
quick accessSchnelleinstieg {m}
quick access toolbar [Microsoft Office]Schnellzugriffsleiste {f}
quick action contact Sprungkontakt {m}
quick adjustment Schnellverstellung {f}
quick and eager to learn [postpos.] gelehrig
quick and easy kurz und schmerzlos
Quick and Flupke [Hergé] Stups und Steppke
quick as lightning [fig.] schnell wie der Blitz [fig.]
quick as thought gedankenschnell
quick assets flüssige Mittel {pl}
quick assetsleicht realisierbare Aktivposten {pl}
quick assetsliquide Aktivposten {pl}
quick at figuresschnell im Rechnen
quick bite [coll.]schneller Happen {m}
quick boarding and alighting rascher Fahrgastwechsel {m}
quick break switch Schnappschalter {m}
quick cement Schnellzement {m}
quick changeschneller Wechsel {m}
Quick Change [Howard Franklin, Bill Murray] Ein verrückt genialer Coup
quick change pallet systemNullpunktspannsystem {n}
quick change tool holderSchnellwechselstahlhalter {m}
quick change tool post and holder setSchnellwechselstahlhaltersatz {m}
quick child intelligentes Kind {n}
quick clay Fließton {m}
quick clayQuickton {m}
quick connect Schnellkupplung {f}
quick connectorSchnellverbinder {m}
quick couplingSchnellkupplung {f} [z. B. bei Rohren]
quick disconnect (coupling) Schnelltrennkupplung {f}
quick drug test Schnelldrogentest {m}
quick ear scharfes Gehör {n}
quick eargeübtes Gehör {n}
quick eye scharfes Auge {n}
quick eyes scharfe Augen {pl}
quick fireSchnellfeuer {n}
quick fixSchnellreparatur {f}
quick fixQuick-Fix {m} [schnelle (Schein-)lösung]
quick fix rasche Lösung {f}
quick flash Schnellblitz {m}
quick gains schnelle Gewinne {pl}
quick gloss (snail) [Zonitoides arboreus] [bark snail]Kleine Gewächshausglanzschnecke {f}
quick gloss (snail) [Zonitoides arboreus] [bark snail]Gewächshaus-Dolchschnecke {f} [auch: Gewächshausdolchschnecke]
quick grass [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens]Kriech-Quecke {f}
quick grass [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens] (Gemeine) Quecke {f}
quick grass [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens]Gewöhnliche Quecke {f}
quick grass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]Kriechende Quecke {f}
quick growthschnelles Wachstum {n}
quick guide [e.g. quick operating guide, quick installation guide] Schnelleinstieg {m} [bei einer Bedienungsanleitung, Installationsanleitung usw.]
quick guide Kurzanleitung {f}
quick in the uptake von schnellem Verstand
quick info Quick-Info {f}
quick info [coll.] Schnellinfo {f} [ugs.]
quick install Schnellinstallation {f}
quick jack Schnellwagenheber {m}
quick jack nut Wirbelmutter {f}
quick jaw change power chuck Backenschnellwechsel-Kraftspannfutter {n}
quick launch bar Schnellstart-Leiste {f} [auch: Schnellstartleiste]
quick learner schneller Lerner {m}
Quick, let's beat it! [coll.]Los, verschwinden wir!
quick light Funkelfeuer {n}
quick like a shotwie aus der Pistole geschossen
quick lock Schnellverriegelung {f}
quick lunch Schnellgericht {n}
Quick march! Im Laufschritt, marsch marsch!
quick meal Imbiss {m}
quick meal schnelle Mahlzeit {f}
quick motionZeitraffer {m}
quick movementschnelle Bewegung {f}
quick of comprehension [postpos.]schnell in der Auffassungsgabe [nachgestellt] [meist prädikativ]
quick of hearing [postpos.] feinhörig
quick off the mark antrittschnell
quick off the mark schnell bei der Hand
quick prayer Stoßgebet {n}
quick profit schneller Gewinn {m}
quick pulse [Pulsus celer]schneller Puls {m}
quick ratio Liquidität {f} zweiten Grades [Acid Test Ratio oder auch Quick Ratio]
quick ratio [acid test ratio] Einzugsliquidität {f}
Quick Reaction Force schnelle Eingreiftruppe {f}
quick reference card Schnellreferenzkarte {f}
quick reference guide Kurzanleitung {f}
quick reference serviceSchnellnachweis-Service {m}
quick release Schnellspanner {m}
quick release axle Steckachse {f}
quick release deviceSchnelllösevorrichtung {f}
quick release fastenerSchnellverschluss {m}
quick release plate Schnellwechselplatte {f} [Stativ]
quick release skewerSchnellspannvorrichtung {f} [manuelle Klemmvorrichtung]
quick release skewer Schnellspanner {m}
quick reply schnelle Antwort {f}
Quick Response Force [Am.] schnelle Eingreiftruppe {f}
quick response manufacturing [a company-wide approach to reducing lead time]Quick Response Manufacturing {n} [eine unternehmensweite Strategie zur Durchlaufzeitreduzierung]
quick resultsschnelle Ergebnisse {pl}
quick returnschneller Gewinn {m}
quick returns schneller Umsatz {m}
quick reward schnelle Belohnung {f}
quick sand Treibsand {m}
quick scanSchnellscan {m}
quick search Schnellsuche {f}
quick service restaurant Schnellrestaurant {n}
« QueequeequerquesQuetquicquicquicquidquiequin »
« backPage 27 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden