Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 28 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
quick-acting [person]schnell handelnd
quick-acting insulin schnellwirkendes Insulin {n}
quick-acting relayschnell ansprechendes Relais {n}
quick-acting thickness gauge Dickenschnellmesser {m}
quick-acting valveSchnellschlussventil {n}
quick-action chuck Schnellfutter {n}
quick-action coupling Schnellkupplung {f}
quick-action drill chuck Schnellspann-Bohrfutter {n}
quick-action hand reamerschnellverstellbare Handreibahle {f}
quick-action hose couplingSchlauchschnellkupplung {f}
quick-action release Schnellauslöser {m}
quick-action screw Schnellschraube {f}
quick-action stop valveSchnellschlussventil {n}
quick-and-dirty [coll.]schnell und schmutzig
(quick-and-dirty) hack [sl.][ineffiziente, unschöne Programmierlösung]
quickbeam [Sorbus americana, syn.: Pyrus americana] Nordamerikanische Eberesche {f}
quick-break Momentunterbrechung {f}
quick-change Schnellwechsel-
quick-change artist Verwandlungskünstler {m}
quick-change chuck Schnellwechselfutter {n}
quick-change jaw Schnellwechselbacke {f}
quick-change jaw system [lathe chucks, vises] Backenschnellwechselsystem {n} [Drehfutter, Schraubstöcke]
quick-change jaw system [lathe chucks, vises] Backenschnellwechsel-System {n} [Drehfutter, Schraubstöcke]
quick-change system Schnellwechselsystem {n}
quickcharge-management Schnelllademanagement {n}
quick-connect coupling Schnellverschlusskupplung {f}
quick-cooking rice Schnellkochreis {m}
quick-coupling adapterSchnellkupplungsadapter {m}
quick-coupling adaptorSchnellkupplungsadapter {m}
quick-disconnect coupler Schnelltrennkupplung {f}
quickdrawExpress-Set {n}
quickdraw Expressschlinge {f} [ugs.] [Express-Set]
quick-drying schnell trocknend
quick-drying schnelltrocknend
quickenedbeschleunigt
quickened bewegt
quickening beschleunigend
quickeningerste Bewegungen {pl} des Fetus / Fötus [die von der Schwangeren wahrgenommen werden; ab der 16. - 20. Schwangerschaftswoche]
quickening [also fig.]Belebung {f} [auch fig.]
quickerrascher
quicker schneller
quicker bewegter [Tempo]
quicker methods schnellere Methoden {pl}
quicker of hearing feinhöriger
quickestrascheste
quickest schnellste
quickest [shortest in time] zeitkürzeste
quickest of hearing feinhörigste
quickest possibleschnellstmöglich
quick-eyedscharfsichtig
quick-fire questionsFragen {pl} wie aus der Maschinenpistole
quick-firing gunSchnellfeuergeschütz {n}
quick-frozen tiefgekühlt
quick-frozen vegetablesGefriergemüse {n}
quick-growingschnellwüchsig
quickhatch [Gulo gulo] Vielfraß {m}
quickhatch [Gulo gulo] Bärenmarder {m}
quickhatch [Gulo gulo]Gierling {m}
quickhatch [Gulo gulo] Giermagen {m}
quickhatch [Gulo gulo] Gierschlund {m}
quick-helix drillSchälbohrer {m}
quick-helix reamerSchälreibahle {f}
quickie [coll.] schnell bewerkstelligt
quickie [coll.] Schnäpschen {n} [ugs.]
quickie [coll.]schnelle Nummer {f} [ugs.] [Koitus]
quickie [coll.] [drink] einer / eins auf die Schnelle [ugs.] [{m}: Schnaps, Korn etc.; {n}: Gläschen, Schnäpschen etc.]
quickie [coll.] [brief sexual act] Quickie {m} [ugs.]
quickie (question) [coll.] kurze Frage {f}
quickie (question) [coll.] kurze und schnelle Frage {f}
quickie strike [coll.] ungesetzlicher Streik {m}
quickie strike [coll.] kurze Arbeitsniederlegung {f}
quickie strike [coll.] spontaner Streik {m}
quicklime Ätzkalk {m}
quicklime ungelöschter Kalk {m}
quicklime [CaO] Branntkalk {m}
quicklime [CaO] [calcium oxide] Kalkerde {f}
quick-lock coupling Schnellverschlusskupplung {f}
quick-lock coupling Schnellkupplung {f}
quick-lock switch fastener [male]Schaltstecker {m}
quicklyflugs [schnell]
quickly schnell [rasch]
quickly auf schnelle Weise
quickly in schneller Weise
quicklyzügig
quickly fix [ugs.] [schnell, rasch]
quickly geschwind [südd.]
quickly express [ugs.]
quickly rasch
quickly im Eiltempo [ugs.]
quickly flux [österr.] [südd.] [Rsv.]
quickly [at short notice]kurzfristig [rasch]
quickly [soon afterwards] alsbald
quickly completedzügig abgeschlossen [z. B. Studium]
quickly taken free kick [football]schnell ausgeführter Freistoß {m}
Quickmatch Stoppine {f}
quick-motion apparatusZeitraffer {m}
quickness Flinkheit {f}
quicknessSchnelligkeit {f}
quickness Lebendigkeit {f}
quickness Zügigkeit {f}
« queiquesquesqueuquicquicquicquiequilquinquip »
« backPage 28 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten