Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 30 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
quiescent point [operating point of a device] Arbeitspunkt {m}
quiescent position Ruhestellung {f}
quiescent stateRuhezustand {m}
quiescent-lookinginaktiv erscheinend
quiescently ruhig
quiescentlystill
quietleise
quietruhig [still, geruhsam]
quiet still
quietgeräuscharm
quiet Ruhe {f} [Stille, Ungestörtheit, Frieden, Disziplin]
quiet Untätigkeit {f}
quietstille [veraltet]
quietStille {f}
quiet [pattern, colour, suit]dezent
quiet [behaviour]fromm [veraltet] [noch von Tieren]
quiet and peacefulruhig und friedlich
quiet as a mouse mäuschenstill
quiet bliss stilles Glück {n}
quiet business flaues Geschäft {n}
quiet child ruhiges Kind {n}
quiet colour [Br.] ruhige Farbe {f}
quiet colours [Br.] ruhige Farben {pl}
quiet conscience ruhiges Gewissen {n}
quiet death ruhiger Tod {m}
quiet enjoymentungestörter Besitz {m}
quiet enjoymentungestörte Nutzung {f}
quiet environment ruhige Umgebung {f}
quiet evening stiller Abend {m}
quiet irony versteckte Ironie {f}
quiet life ruhiges Leben {n}
quiet location ruhige Lage {f}
quiet manner gelassenes Wesen {n}
quiet manner Gelassenheit {f}
quiet move [chess] stiller Zug {m} [Schach]
quiet nacelle lärmgedämpfte Triebwerksgondel {f}
quiet nacellelärmgedämpfte Triebwerkgondel {f}
quiet neighborhood [Am.] ruhige Nachbarschaft {f}
quiet neighbourhood [Br.] ruhige Nachbarschaft {f}
quiet of the eveningAbendstille {f}
quiet of the evening Abendfriede {m} [geh.]
quiet of the eveningAbendfrieden {m} [geh.]
quiet on the interest-rate front Ruhe {f} an der Zinsfront
Quiet please! Bitte Ruhe!
Quiet please!Ruhe bitte!
quiet resentmentstille Verachtung {f}
quiet rungeräuscharmer Lauf {m}
quiet sleep ungestörter Schlaf {m}
quiet sleep ruhiger Schlaf {m} [auch med.]
quiet sleep [(fetal) behavioral state 1F]Quiet Sleep {m} [Zustand F 1] [Gynäkologie]
quiet streetstille Straße {f}
quiet streetruhige Straße {f}
quiet surroundings {pl} ruhige Gegend {f}
quiet talk behagliches Gespräch {n}
quiet trading ruhige Geschäftstätigkeit {f}
quiet trading ruhiges Geschäft {n}
quiet vehicle geräuscharmes Fahrzeug {n}
quiet village ruhiges Dorf {n}
quiet zoneRuhezone {f}
Quiet!Ruhig!
quieter ruhiger
quieter leiser
quieter geräuschärmer
quietest ruhigste
quieting Schalldämmung {f}
quietingRuhigstellung {f}
quietism Quietismus {m}
Quietism Quietisterey {f} [pej.] [veraltet]
quietistQuietist {m}
quietistquietistisch
quietistic quietistisch
quietizeSchalldämmen {n}
quietizedschalldämmend
quietly ruhig
quietlystill
quietly friedlich
quietly in Ruhe
quietlyin ruhiger Weise
quietlyleise
quietly sang- und klanglos [ugs.]
quietly im Stillen [für andere nicht bemerkbar]
quietly [e.g. He was buried quietly.]in aller Stille [ohne Aufsehen] [z. B. Er wurde in aller Stille beigetzt.]
quietness Geräuschlosigkeit {f}
quietnessRuhe {f}
quietnessStille {f}
quietness Lautlosigkeit {f}
quietnessSchweigsamkeit {f}
quietness [mental]Gelassenheit {f}
quiet-running geräuscharm
quietudeFriede {m}
quietudeRuhe {f}
quietude Stille {f}
quietusEnde {n}
quietus [archaic]Todesstoß {m}
quiff [esp. Br.] Tolle {f}
quiff [sl.] [regional] [trick, ploy] Trick {m}
quiff [sl.] [regional] [trick, stratagem] Kniff {m}
quiff [vulg.] Möse {f} [vulg.]
quiff [vulg.] Fotze {f} [vulg.]
Quigley Down Under [Simon Wincer]Quigley der Australier
« quesqueuquicquicQuicquiequilquinquinquitquit »
« backPage 30 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten