dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Q

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 30 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
quick bread [esp. Am.]	[Brot ohne Hefe oder Sauerteig, mit chemischem Backtriebmittel]
quick break switch	Schnappschalter {m}
quick cement	Schnellzement {m}
quick change	schneller Wechsel {m}
Quick Change [Howard Franklin, Bill Murray]	Ein verrückt genialer Coup
quick change pallet system	Nullpunktspannsystem {n}
quick change tool holder	Schnellwechselstahlhalter {m}
quick change tool post and holder set	Schnellwechselstahlhaltersatz {m}
quick child	intelligentes Kind {n}
quick clay	Fließton {m}
quick clay	Quickton {m}
quick connect	Schnellkupplung {f}
quick connector	Schnellverbinder {m}
quick coupling	Schnellkupplung {f} [z. B. bei Rohren]
quick disconnect (coupling)	Schnelltrennkupplung {f}
quick drug test	Schnelldrogentest {m}
quick ear	scharfes Gehör {n}
quick ear	geübtes Gehör {n}
quick eye	scharfes Auge {n}
quick eyes	scharfe Augen {pl}
quick fire	Schnellfeuer {n}
quick fix	Schnellreparatur {f}
quick fix	Quick-Fix {m} [schnelle (Schein-)Lösung]
quick fix	rasche Lösung {f}
quick fix	Schnelllösung {f}
quick fix	schnelle Lösung {f}
quick fix [disapproving]	Schnellschusslösung {f} [ugs.]
quick flash	Schnellblitz {m}
quick gains	schnelle Gewinne {pl}
quick gloss (snail) [Zonitoides arboreus] [bark snail]	Kleine Gewächshausglanzschnecke {f}
quick gloss (snail) [Zonitoides arboreus] [bark snail]	Gewächshaus-Dolchschnecke {f} [auch: Gewächshausdolchschnecke]
quick grass [Cynodon dactylon, syn.: Panicum dactylon, Capriola dactylon]	Queckgras {n}
quick grass [Cynodon dactylon, syn.: Panicum dactylon, Capriola dactylon]	Queckengras {n}
quick grass [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens]	Kriech-Quecke {f}
quick grass [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens]	(Gemeine) Quecke {f}
quick grass [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens]	Gewöhnliche Quecke {f}
quick grass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]	Kriechende Quecke {f}
quick growth	schnelles Wachstum {n}
quick guide [e.g. quick operating guide, quick installation guide]	Schnelleinstieg {m} [bei einer Bedienungsanleitung, Installationsanleitung usw.]
quick guide <QG>	Kurzanleitung {f} <KA>
quick in the uptake	von schnellem Verstand
quick info	Quick-Info {f}
quick info [coll.]	Schnellinfo {f} [ugs.]
quick install	Schnellinstallation {f}
quick jack	Schnellwagenheber {m}
quick jack nut	Wirbelmutter {f}
quick jaw change power chuck	Backenschnellwechsel-Kraftspannfutter {n}
quick launch bar	Schnellstart-Leiste {f} [auch: Schnellstartleiste]
quick learner	schneller Lerner {m}
Quick, let's beat it! [coll.]	Los, verschwinden wir!
quick light	Funkelfeuer {n}
quick like a shot	wie aus der Pistole geschossen
quick lock	Schnellverriegelung {f}
quick lunch	Schnellgericht {n}
Quick march!	Im Laufschritt, marsch marsch!
quick meal	Imbiss {m}
quick meal	schnelle Mahlzeit {f}
quick motion	Zeitraffer {m}
quick movement	schnelle Bewegung {f}
quick of comprehension [postpos.]	schnell in der Auffassungsgabe [nachgestellt] [meist prädikativ]
quick of hearing [postpos.]	feinhörig
quick off the mark	antrittschnell
quick off the mark [idiom]	schnell bei der Hand [Redewendung]
quick pass-through	Schnelldurchlauf {m}
quick prayer	Stoßgebet {n}
quick profit	schneller Gewinn {m}
quick pulse [Pulsus celer]	schneller Puls {m}
quick ratio	Liquidität {f} zweiten Grades [Acid Test Ratio oder auch Quick Ratio]
quick ratio [acid test ratio]	Einzugsliquidität {f} <EL>
Quick Reaction Force <QRF>	schnelle Eingreiftruppe {f}
quick reference card <QRC>	Schnellreferenzkarte {f}
quick reference guide	Kurzanleitung {f}
quick reference service	Schnellnachweis-Service {m}
quick release	Schnellspanner {m}
quick release axle	Steckachse {f}
quick release device	Schnelllösevorrichtung {f}
quick release fastener	Schnellverschluss {m}
quick release plate	Schnellwechselplatte {f} [Stativ]
quick release skewer	Schnellspannvorrichtung {f} [manuelle Klemmvorrichtung]
quick release skewer	Schnellspanner {m}
quick reply	schnelle Antwort {f}
Quick Response Force [Am.] <QRF>	schnelle Eingreiftruppe {f}
quick response manufacturing <QRM> [a company-wide approach to reducing lead time]	Quick Response Manufacturing {n} <QRM> [eine unternehmensweite Strategie zur Durchlaufzeitreduzierung]
quick results	schnelle Ergebnisse {pl}
quick return	schneller Gewinn {m}
quick returns	schneller Umsatz {m}
quick reward	schnelle Belohnung {f}
quick sand	Treibsand {m}
quick scan	Schnellscan {m}
quick search	Schnellsuche {f}
quick service restaurant <QSR>	Schnellrestaurant {n}
quick shoe	Schnellwechselplatte {f}
quick shot	Schnellschuss {m}
quick side-trip	kurzer Abstecher {m}
quick snap device	Schnellrasteinrichtung {f}
quick sort	Schnellsortierprogramm {n}
quick soup	Schnellsuppe {f}
quick start guide	Schnellstartanleitung {f}
quick start guide	Kurzanleitung {f}
quick step	Fluch {m} des Pharao [ugs.] [Reisediarrhoe]
« Quee — quen — Ques — ques — queu — quic — quic — quic — quid — quie — quil »

« back

Page 30 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten