Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 33 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
quipWitzelei {f}
quipwitzige Bemerkung {f}
quipazine [C13H15N3]Quipazine {n}
quipped gewitzelt
quipping witzelnd
quipping scherzend
quip-quip [Xerophyllum tenax, syn.: Helonias tenax] Bärengras {n}
quipsWitzeleien {pl}
quipster Spaßvogel {m}
quipu Quipu {n}
quire fünfundzwanzig Bögen {pl}
quire Lage {f} [25 Bogen Papier]
quire Presbyterium {n}
quire [archaic]Chor {m}
quire [archaic] [choir] Chorraum {m}
quire [quantity of paper] Buch {n} [Verpackungseinheit für Papier]
quire aisle Chorumgang {m}
quire aisleChorseitenschiff {n}
quiresLagen {pl}
Quirino Quirino {n}
quiris Quirite {m}
quirk Spleen {m}
quirkSchrulle {f}
quirk Zucken {n} [der Mundwinkel etc.]
quirk Marotte {f}
quirk sonderbarer Zug {m}
quirkVerschrobenheit {f}
quirk Mucke {f} [Macke, Marotte, Tick]
quirk [peculiar aspect of one's character] Eigenart {f} [Marotte]
quirk [peculiarity of behavior] Laune {f} [Marotte, Grille]
quirk [peculiarity of behavior]Eigenheit {f}
quirk [peculiarity of behavior] Tick {m} [ugs.]
quirk [peculiarity of behaviour] Macke {f} [ugs.] [Tick, Marotte]
quirk of fate Laune {f} des Schicksals
quirkiereigenartiger
quirkiesteigenartigste
quirkily gerissen [ugs.] [schrullig]
quirkily Britishschrullig britisch
quirkinessGerissenheit {f}
quirkiness Schrulligkeit {f} [ugs.]
quirks Eigenarten {pl}
quirky schrullig [ugs.]
quirkyschrullenhaft [ugs.]
quirky skurril
quirky sonderbar
quirkyverschroben
quirkyeigenartig
quirky spleenig
quirky spitzfindig
quirkyeigentümlich
quirtPeitsche {f}
quisling Quisling {m}
quislingVerräter {m}
quisling [female] Verräterin {f}
quisquilian [rare] wertlos [unbedeutend]
quit Aufkündigung {f}
quit frei [von etw., losgeworden sein]
quitaufgegeben
Quit it! Hör auf!
Quit joking!Mach keine Witze!
Quit messing around! Hör auf herumzualbern!
Quit while you're ahead! Höre zum richtigen Zeitpunkt auf!
Quit you like men. [archaic for 'behave like men'] Benehmt euch wie Männer!
quitch (grass) [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens]Kriech-Quecke {f}
quitch (grass) [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens] (Gemeine) Quecke {f}
quitch (grass) [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens] Gewöhnliche Quecke {f}
quitch (grass) [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]Kriechende Quecke {f}
quitchgrass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens] Gemeine Quecke {f}
quitclaim Generalquittung {f}
quitclaim deed [Am.]Verzichtserklärung {f}
quite [completely] schlechthin [absolut]
quite [fairly]hübsch [veraltend] [ziemlich]
quite [really] wirklich
Quite. [agreeing with someone's opinion] Eben.
Quite. [as an answer] Genau. [als Antwort]
quite [completely, perfectly]durchaus
quite [completely] vollständig
quite [completely] völlig
quite [completely] gänzlich
quite [completely] vollkommen
quite [middling] leidlich
quite [rather] ganz [ziemlich]
quite [rather] ziemlich
quite [rather] einigermaßen [ugs.] [ziemlich]
quite [to some degree] recht [ziemlich, ganz]
quite [very] sehr
quite a bargaingeradezu eine Gelegenheit
quite a bitziemlich viel
quite a bit / lot of trouble einiger Ärger {m}
Quite a bit has happened. Es hat sich (so) einiges getan.
quite a claimeine gewagte Behauptung {f}
quite a claimeine kühne Behauptung {f}
quite a cool amount eine ganz schöne Summe {f} [ugs.]
quite a decent dinnerein recht anständiges Essen {n}
quite a feat eine beachtliche Leistung {f}
quite a fewetliche
quite a few mancherlei
quite a fewziemlich viele
quite a few einige
quite a few eine ganze Menge
« quicquicquiequilquinquipquitquitquonquotRand »
« backPage 33 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten