Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 36 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Quonset huts [Am.] Wellblechhütten {pl} [halbrund]
Quonsets [Am.] Wellblechhütten {pl} [halbrund]
Quorn ™ Quorn ™ {n}
quorumQuorum {n}
quorum beschlussfähige Anzahl {f}
quorum Mindestzahl {f}
quorum Mindestanzahl {f}
quorum resolutionQuorumbeschluss {m}
quota Anteil {m}
quotaQuote {f}
quota Kontingent {n}
quotaSoll {n}
quotaNorm {f} [Leistungssoll]
quota Quota {n}
quota [fig.] Quantum {n}
quota allotment Quotenzuteilung {f}
quota fixing Quotenfestlegung {f}
quota increase Erhöhung {f} der Quoten
quota increaseQuotenerhöhung {f}
quota licence [Br.]Stücklizenz {f}
quota license [Am.]Stücklizenz {f}
quota of expenditure Ausgabenquote {f}
quota of immigrants Einwanderungsquote {f}
quota of profits Gewinnanteil {m}
quota of seats [in parliaments, councils, airplanes, etc.]Sitzkontingent {n} [festgelegte Anzahl der Sitze in Parlament, Flugzeug etc.]
quota policy Quotenpolitik {f}
quota policy Quotenregelung {f}
quota reductionKürzung {f} der Quoten
quota refugeesKontingentflüchtlinge {pl}
quota regulation Quotenregelung {f}
quota relating to volume Mengenkontingent {n}
quota sampleQuotenauswahl {f} [auch: Quoten-Auswahl]
quota sample Quotenstichprobe {f}
quota scheme Quotenplan {m}
quota share reinsuranceQuotenrückversicherung {f}
quota share reinsurance Schadenbeteiligungsrückversicherung {f}
quota share reinsurance treatyQuotenrückversicherungsvertrag {m}
quota share treaty Quotenrückversicherungsvertrag {m}
quota systemKontingentierungssystem {n}
quota system Quotensystem {n}
quota system Zuteilungssystem {n}
quota system Quotenregelung {f}
quota womanQuotenfrau {f}
quotablezitierbar
quotablean der Börse notierbar
quotablezitierfähig
quota-filling decision Quotenurteil {n}
quotasQuoten {pl}
quotation Angebot {n} mit Preisangabe
quotation Belegstelle {f}
quotationBezugnahme {f}
quotationKurs {m} [Aktien-]
quotation Kursnotierung {f}
quotation Quotierung {f}
quotation Zitat {n}
quotationAngebot {n} [Kostenvoranschlag, Preisangebot]
quotationKontingentierung {f}
quotation Kostenanschlag {m}
quotationKursangabe {f}
quotation Notierung {f}
quotationPreisangabe {f}
quotationPreisangebot {n}
quotationAnsatz {m} [eines Preises]
quotationKostenvoranschlag {m}
quotationAusspruch {m}
quotation Aktienkurs {m}
quotationAllegat {n}
quotation Quotation {f} [Kursnotierung]
quotation Spruch {m} [Bibelspruch]
quotation Anführung {f} [Zitat, Einzelheiten]
quotation Notiz {f} [Notierung]
quotation {sg} Worte {pl} [Zitat]
quotation [act of quoting] Zitieren {n}
quotation boardKurstafel {f}
quotation for forward deliveryTerminnotierung {f}
quotation from ShakespeareShakespearezitat {n}
quotation list Kursblatt {n}
quotation management Angebotsabwicklung {f}
quotation markAnführungszeichen {n}
quotation marksGänsefüßchen {pl} [ugs.]
quotation marksAnführungszeichen {pl}
quotation marks Anführungsstriche {pl}
quotation marksKrähenfüße {pl} [ugs.] [selten neben Gänsefüßchen] [Anführungszeichen]
quotation marks Anführungsstricherln {pl} [österr.]
quotation of pricePreisangabe {f}
quotation of prices Preisangabe {f}
quotation of prices Kursnotierung {f}
quotation of pricesNotierung {f} von Preisen
quotation of referencesAngabe {f} von Referenzen
quotation of shares Notierung {f} von Aktien
quotation of the dayTageskurs {m}
quotation of the day Tagesnotierung {f}
quotation of the price Preisangabe {f}
quotation processing Angebotsbearbeitung {f}
quotation (quot.)Kursnotierung {f}
quotation textAngebotstext {m}
quotation tickerBörsenfernschreiber {m}
quotations Anführungen {pl}
quotationsZitate {pl}
quotationsKursnotierungen {pl}
« quilquinquipquitquitQuonquotRandrabbraccrace »
« backPage 36 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten