dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Q

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 37 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
quipper	Witzbold {m} [ugs.]
quipping	witzelnd
quipping	scherzend
quip-quip [Xerophyllum tenax, syn.: Helonias tenax]	Bärengras {n}
quips	Witzeleien {pl}
quipster	Spaßvogel {m}
quipu	Quipu {n}
quire	fünfundzwanzig Bögen {pl}
quire	Lage {f} [25 Bogen Papier]
quire	Presbyterium {n}
quire [archaic]	Chor {m}
quire [archaic] [choir]	Chorraum {m}
quire [quantity of paper]	Buch {n} [Verpackungseinheit für Papier]
quire aisle	Chorumgang {m}
quire aisle	Chorseitenschiff {n}
quires	Lagen {pl}
Quirinal Palace [Palazzo del Quirinale] [also: Quirinale Palace]	Quirinalspalast {m}
Quirino	Quirino {n}
quiris	Quirite {m}
quirk	Spleen {m}
quirk	Schrulle {f}
quirk	Zucken {n} [der Mundwinkel etc.]
quirk	Marotte {f}
quirk	sonderbarer Zug {m}
quirk	Verschrobenheit {f}
quirk	Mucke {f} [Macke, Marotte, Tick]
quirk [peculiar aspect of one's character]	Eigenart {f} [Marotte]
quirk [peculiarity of behavior]	Laune {f} [Marotte, Grille]
quirk [peculiarity of behavior]	Eigenheit {f}
quirk [peculiarity of behavior]	Tick {m} [ugs.]
quirk [peculiarity of behaviour]	Macke {f} [ugs.] [Tick, Marotte]
quirk of fate	Laune {f} des Schicksals
quirkier	eigenartiger
quirkiest	eigenartigste [-r, -s]
quirkily	gerissen [ugs.] [schrullig]
quirkily British	schrullig britisch
quirkiness	Gerissenheit {f}
quirkiness	Schrulligkeit {f} [ugs.]
quirks	Eigenarten {pl}
quirky	schrullig [ugs.]
quirky	schrullenhaft [ugs.]
quirky	skurril
quirky	sonderbar
quirky	verschroben
quirky	eigenartig
quirky	spleenig
quirky	spitzfindig
quirky	eigentümlich
quirky	ulkig [ugs.]
quirky	überzwerch [bes. südd.] [veraltend] [verschoben]
quirky sense of humour [Br.]	schräger Humor {m}
quirt	Peitsche {f}
quishing [portmanteau of QR code and phishing]	Quishing {n} [Kunstwort aus QR-Code und Phishing]
quisling	Quisling {m}
quisling	Verräter {m}
quisling [female]	Verräterin {f}
quisquilian [rare]	wertlos [unbedeutend]
quit	Aufkündigung {f}
quit	frei [von etw., losgeworden sein]
quit	aufgegeben
Quit bothering me.	Lass mich in Ruhe.
Quit it!	Hör auf!
Quit joking!	Mach keine Witze!
Quit messing around!	Hör auf herumzualbern!
Quit while you're ahead!	Höre zum richtigen Zeitpunkt auf!
Quit you like men. [archaic for 'behave like men']	Benehmt euch wie Männer!
quitch (grass) [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens]	Kriech-Quecke {f}
quitch (grass) [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens]	(Gemeine) Quecke {f}
quitch (grass) [Elymus repens subsp. repens; syn.: Elytrigia repens, Agropyron repens, Triticum repens]	Gewöhnliche Quecke {f}
quitch (grass) [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]	Kriechende Quecke {f}
quitchgrass [Elymus repens, syn.: E. repens subsp. repens, Agropyron repens, Elytrigia repens, Triticum repens]	Gemeine Quecke {f}
quitclaim	Generalquittung {f}
quitclaim deed [Am.]	Verzichtserklärung {f}
quite [completely]	schlechthin [absolut]
quite [fairly]	hübsch [veraltend] [ziemlich]
quite [really]	wirklich
Quite. [agreeing with someone's opinion]	Eben.
Quite. [as an answer]	Genau. [als Antwort]
quite [completely, perfectly]	durchaus
quite [completely]	vollständig
quite [completely]	völlig
quite [completely]	gänzlich
quite [completely]	vollkommen
quite [middling]	leidlich
quite [rather]	ganz [ziemlich]
quite [rather]	ziemlich
quite [rather]	einigermaßen [ugs.] [ziemlich]
quite [to some degree]	recht [ziemlich, ganz]
quite [very]	sehr
quite a	ziemlich [attr.] [ugs.] [beträchtlich]
quite a bargain	geradezu eine Gelegenheit
quite a bit	ziemlich viel
quite a bit / lot of trouble	einiger Ärger {m}
Quite a bit has happened.	Es hat sich (so) einiges getan.
quite a claim	eine gewagte Behauptung {f}
quite a claim	eine kühne Behauptung {f}
quite a cool amount	eine ganz schöne Summe {f} [ugs.]
quite a decent dinner	ein recht anständiges Essen {n}
quite a feat	eine beachtliche Leistung {f}
quite a few	etliche
« quic — quic — quie — quil — quin — quip — quit — Quit — quiz — quot — quot »

« back

Page 37 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten