Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 5 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
quail chick Wachtelküken {n}
quail egg Wachtelei {n}
quail plover [Ortyxelos meiffrenii] Lerchenlaufhühnchen {n}
quail-doves [family Columbidae, genus Geotrygon] Amerikanische Erdtauben {pl}
quail-doves [family Columbidae, genus Geotrygon] Wachteltauben {pl}
quailfinch indigobird [Vidua nigeriae]Grünschwanzwitwe {f}
quailsWachteln {pl}
quail's eggWachtelei {n}
quail's eggs Wachteleier {pl}
quaintanheimelnd
quaint altertümlich hübsch
quaint bizarr
quaint kurios
quaint originell
quaint reizend
quaint goldig [ugs.]
quaintdrollig
quaint [charming, esp. landscape, village etc.] idyllisch
quaint [charming, esp. landscape, village etc.] malerisch [Gegend etc.]
quaint [charming, esp. landscape, village etc.] pittoresk [geh.]
quaint [charming]lieblich [Landschaft etc.]
quaint [charming] entzückend
quaint [e.g. pub, cottage, village]urig
quaint [e.g. pub, cottage, village]urwüchsig [urig]
quaint [e.g. pub, cottage, village] urtümlich [urig]
quaint [of a person: odd]kauzig
quaint [old-fashioned] altmodisch
quaint [pleasantly unusual]wundersam [geh.]
quaint [quirky, odd] wunderlich
quaint [quirky, odd]schrullig
quaint [quirky, odd] verschroben [oft pej.]
quaint [strange] eigenartig
quaint [strange] sonderbar
quaint [strange] eigentümlich
quaint [strange]seltsam
quaint old man verschrobener alter Kauz {m} [ugs.] [pej.]
quaint old manwunderlicher Alter {m}
quaint village idyllisches Dorf {n}
quainterwunderlicher
quaintest wunderlichste
quaintlyanheimelnd
quaintlywunderlich
quaintlyoriginell
quaintnessSeltsamkeit {f}
quaintnessmalerische Eigenart {f}
quaintrelle [rare] [female dandy]Quaintrelle {f} [selten] [weiblicher Dandy]
quake Erschütterung {f}
quakeBeben {n}
quake [coll.] [earthquake] Erdbeben {n}
quake death toll Zahl {f} der Erdbebentoten
quake protection Erdbebensicherheit {f}
quake relief Erdbebenhilfe {f}
quake rubble [coll.] [earthquale rubble] Erdbebenschutt {m}
quake with a magnitude of 8.2 on the Richter scale Beben {n} der Stärke 8,2 auf der Richterskala
quake zone [coll.] [earthquake zone]Erdbebengebiet {n}
quakebuttock [sl.] [obs.]Feigling {m}
quake-hit area Erdbebengebiet {n}
quakeproof [coll.] erdbebensicher
QuakerQuäker {m}
Quaker Mitglied {n} der "Religiösen Gesellschaft der Freunde"
Quaker Quaker {m}
Quaker [female] Quäkerin {f}
quaker babbler [Alcippe poioicephala] Graukopfalcippe {f} [auch: Graukopf-Alcippe]
quaker bittercress / bitter-cress [Cardamine pensylvanica] Pennsylvanisches Schaumkraut {n}
Quaker buttons {pl} [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica] (Gewöhnliche) Brechnuss {f}
Quaker buttons {pl} [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica] Krähenaugenbaum {m}
Quaker buttons {pl} [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica]Strychninbaum {m}
Quaker buttons {pl} [Strychnos nux-vomica, syn.: Strychnos colubrina, Strychnos lucida, Strychnos spireana, Strychnos vomica] Brechnussbaum {m}
Quaker colony Quäkerkolonie {f}
Quaker comfrey [Symphytum officinale] Echter Beinwell {m}
Quaker comfrey [Symphytum officinale]Gemeiner Beinwell {m}
Quaker comfrey [Symphytum officinale]Arznei-Beinwell {m}
Quaker comfrey [Symphytum officinale] Beinwurz {f}
Quaker comfrey [Symphytum officinale]Bienenkraut {n}
Quaker comfrey [Symphytum officinale] Hasenlaub {n}
Quaker comfrey [Symphytum officinale] Milchwurz {f}
Quaker comfrey [Symphytum officinale]Schadheilwurzel {f}
Quaker comfrey [Symphytum officinale]Schmalwurz {f}
Quaker comfrey [Symphytum officinale] Schwarzwurz {f}
Quaker comfrey [Symphytum officinale] Wallwurz {f}
Quaker comfrey [Symphytum officinale] Gewöhnlicher Beinwell {m}
Quaker comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)] Bastard-Beinwell {m}
Quaker comfrey [Symphytum x uplandicum, syn.: S. peregrinum, S. uplandicum (S. asperum + S. officinale)]Futter-Beinwell {m}
Quaker movement Quäkerbewegung {f}
quaker parrot [Myiopsitta monachus] Mönchssittich {m}
Quaker State [nickname] [Commonwealth of Pennsylvania] Quaker-Staat {m} [Spitzname für Pennsylvania, USA]
quake-ravagederdbebenverwüstet
quakerfish [Malacanthus brevirostris] Gestreifter Torpedobarsch {m}
QuakerismQuäkertum {n}
Quakers Quäker {pl}
Quakers [female] Quäkerinnen {pl}
quaking bebend
quaking asp [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana] [American aspen]Amerikanische Zitterpappel {f}
quaking aspen [Populus tremuloides, syn.: P. aurea, P. cercidiphylla, P. vancouveriana]Amerikanische Espe {f}
quaking aspen [Populus tremuloides]Amerikanische Zitterpappel {f}
quaking bog Schwingrasenmoor {n}
quaking grass [genus Briza]Zittergras {n}
quaking grass sedge [Carex brizoides] Zittergras-Segge / Zittergrassegge {f}
quaking grass sedge [Carex brizoides] Alpengras {n}
quaking grass sedge [Carex brizoides] Rasch {n} [Zittergras-Segge]
« pyrrQ[saquacquadquadquaiquakqualqualqualqual »
« backPage 5 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten