Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 8 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
qualifying periodWartezeit {f}
qualifying practice [e.g. motor sports] Qualifikationstraining {n}
qualifying round Qualifikationsrunde {f}
qualifying round Ausscheidungsrunde {f}
qualifying roundVorkampf {m}
qualifying session Zeittrainingssitzung {f}
qualifying session [motor sport] Zeitfahren {n}
qualifying sharePflichtaktie {f}
qualifying shares Pflichtaktien {pl}
qualifying spot Qualifikationsplatz {m}
qualifying structure [esp. in sports] Qualifikationsstruktur {f}
qualifying test Anstellungsprüfung {f}
qualifying time Qualifikationszeit {f}
qualitative qualitativ
qualitative analysis qualitative Analyse {f}
qualitative characteristicqualitatives Merkmal {n}
qualitative content analysis qualitative Inhaltsanalyse {f}
qualitative contents analysis qualitative Inhaltsanalyse {f}
qualitative differences of sensory perception qualitative Unterschiede {pl} in der Wahrnehmung von Reizen
qualitative evidence {sg}qualitative Aussagen {pl}
qualitative methodqualitatives Verfahren {n}
qualitative risk analysis qualitative Risikoanalyse {f}
qualitativelyqualitativ
qualitatively managedqualitativ gemanagt [z. B. Reifegrad bei QM]
qualities Qualitäten {pl}
qualitiesFähigkeiten {pl}
qualities [characteristics, features]Eigenschaften {pl}
qualities of a good statesmanFähigkeiten {pl} eines großen Staatsmannes
quality Güte {f} [einer Ware]
quality Qualität {f}
qualityWahl {f} [Güte, Qualität]
quality [categorized]Güteklasse {f}
quality [high standard] Format {n} [hohes Niveau]
quality [nature, state] Beschaffenheit {f}
quality [nature, trait] Eigenschaft {f}
quality [value, worth]Wert {m}
quality adjusted life year qualitätskorrigiertes Lebensjahr {n}
quality adjusted life years qualitätsgleiche Lebensjahre {pl}
quality and performance characteristics Qualitäts- und Leistungsmerkmale {pl}
quality and project plan Qualitäts- und Projektplan {m}
quality and safety Qualität und Sicherheit
quality approachQualitätsansatz {m}
quality aspect Qualitätsaspekt {m}
quality assessment Qualitätsbeurteilung {f}
quality assessment Qualitätsprüfung {f}
quality assessment Qualitätsbewertung {f}
quality assurance Gütesicherung {f}
quality assurance QM-Darlegung {f}
quality assurance Qualitätssicherheit {f}
quality assurance Qualitätssicherung {f}
quality assurance Qualitätszusicherung {f} [Qualitätssicherung]
quality assurance agreement Qualitätssicherungsvereinbarung {f}
quality assurance agreement Qualitätssicherungsvertrag {m}
quality assurance (department) Prüfungsabteilung {f}
quality assurance element Qualitätssicherungselement {n}
quality assurance guideline Qualitätssicherungsrichtlinie {f}
quality assurance guideline Qualitätssicherungs-Richtlinie {f}
quality assurance in medicineQualitätssicherung {f} in der Medizin
quality assurance level Darlegungsgrad {m}
quality assurance manager Qualitätssicherungsmanager {m}
quality assurance manager Manager {m} der Qualitätssicherung
quality assurance manager Manager {m} (für) Qualitätswesen [Manager für die Qualitätssicherung, Quality-Assurance-Manager]
quality assurance manager [female]Qualitätssicherungsmanagerin {f}
quality assurance manual Qualitätssicherungshandbuch {n}
quality assurance measuresQualitätssicherungsmaßnahmen {pl}
quality assurance plan Qualitätssicherungsplan {m}
quality assurance program [Am.] Qualitätssicherungsprogramm {n}
quality assurance programme [Br.]Qualitätssicherungsprogramm {n}
quality assurance representative Qualitätsbeauftragter {m}
quality assurance staff {sg} QS-Mitarbeiter {pl}
quality assurance standard Darlegungsnorm {f}
quality assurance systemQualitätssicherungs-System {n}
quality assurance system Qualitätssicherungssystem {n}
quality assurance unit [e.g. department, team]Qualitätssicherungseinheit {f} [z. B. Abteilung, Gruppe]
quality attributeQualitätsmerkmal {n}
quality auditQualitätsaudit {n}
quality audit Qualitätsanhörung {f} [selten]
quality audit observation Qualitätsaudit-Feststellung {f}
quality awareness Qualitätsbewusstsein {n}
quality bonus Qualitätsprämie {f}
quality brand Qualitätsmarke {f}
Quality by Design Quality by Design {n}
quality capability Qualitätsfähigkeit {f}
quality categoryGüteklasse {f}
quality category Qualitätsstufe {f}
quality certificate Qualitätsbescheinigung {f}
quality certificate Qualitätsnachweis {m}
quality certificateQualitätszeugnis {n}
quality certificate Qualitätszertifikat {n}
quality certificates [esp. SAP] Qualitätszeugnisse {pl} [bes. SAP]
quality characteristic Qualitätsmerkmal {n}
quality characteristics Qualitätsmerkmale {pl}
quality checkQualitätskontrolle {f}
quality check Qualitäts-Check {m}
quality check program [Am.]Programm {n} zur Qualitätskontrolle
quality checking Prüfen {n} der Qualität
quality circleQualitätssicherungsgruppe {f}
quality circle Qualitätszirkel {m} [Qualitätssicherung]
quality circle [circle of people in quality-determinative roles] Qualitätskreis {m} [Kreis von Personen mit qualitätsrelevanten Befugnissen]
quality claimsQualitätsansprüche {pl}
« quadquadquahquakqualqualqualqualqualquanquan »
« backPage 8 for words starting with Q in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten