dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Q

Registrieren

Home

New Website

Englisch: Q

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 8 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

English	German
qualified person <QP>	sachkundige Person {f} <SP>
qualified personnel	Fachpersonal {n}
qualified purchase	Kauf {m} unter Vorbehalt
qualified sale	Verkauf {m} unter Eigentumsvorbehalt
qualified sales representatives	qualifizierte Außendienstmitarbeiter {pl}
qualified social education worker	Diplom-Sozialpädagoge {m}
qualified social education worker [female]	Diplom-Sozialpädagogin {f}
qualified statement	eingeschränkte Erklärung {f}
qualified teacher	qualifizierter Lehrer {m}
qualified technician	Fachmonteur {m}
qualified timestamp <QTS>	qualifizierter Zeitstempel {m} <QZS>
qualified translator	qualifizierter Übersetzer {m} [manchmal auch für Diplom-Übersetzer]
qualified visitor	Fachbesucher {m}
qualified worker	eingearbeiteter Arbeiter {m}
(qualified) bank clerk	Bankkaufmann {m}
(qualified) bank clerk [female]	Bankkauffrau {f}
(qualified) medical employee	medizinische Fachkraft {f}
(qualified) nurse	Pflegefachkraft {f}
(qualified) office helper	Bürofachhelfer {m}
(qualified) office helper [female]	Bürofachhelferin {f}
(qualified) secretary / management assistant [female]	Sekretariatsfachkauffrau {f}
(qualified) secretary / management assistant [male]	Sekretariatsfachkaufmann {m}
(qualified) specialist workshop	(qualifizierte) Fachwerkstatt {f}
(qualified) teacher	Lehrkraft {f}
(qualified) teacher [female]	weibliche Lehrkraft {f}
(qualified) teacher [male]	männliche Lehrkraft {f}
(qualified) teachers	Lehrkräfte {pl}
qualifier	Abfragekriterium {n}
qualifier	Kennzeichner {m}
qualifier	Ausdruck {m} des Grades
qualifierdingsbums	Ausdruck {m} des Grades
qualifier	Qualifikationsmerkmal {n}
qualifier	Qualifikant {m}
qualifier [condition]	Bedingung {f}
qualifier [e.g. EM qualifier in football / soccer]	Ausscheidungsspiel {n} [z. B. für die Fußball-EM]
qualifier [female]	Qualifikantin {f}
qualifier [football]	Qualifikationsspiel {n}
qualifier [modifier]	nähere Bestimmung {f}
qualifier [qualifying match]	Ausscheidung {f}
qualifier [restriction]	Einschränkung {f}
qualifying	befähigend
qualifying	qualifizierend
qualifying	Qualifikation {f}
qualifying	Qualifying {n}
qualifying	Zeittraining {n}
qualifying [restrictive]	einschränkend
qualifying certificate	Befähigungsnachweis {m}
qualifying competition	Quali {f} [Kurzform für: Qualifikation] [Vorausscheid vor einem Turnier]
qualifying competition	Qualifikationswettbewerb {m}
qualifying conditions	Anspruchsvoraussetzungen {pl}
qualifying conditions	Zugangsbedingungen {pl}
qualifying connective	Kennzeichnerbindewort {n}
qualifying contest	Ausscheidungskampf {m}
qualifying examination	Aufnahmeprüfung {f}
qualifying examination	Befähigungsprüfung {f}
qualifying examination	Eignungsprüfung {f}
qualifying examination	Zulassungsprüfung {f}
qualifying for a profession	berufsqualifizierend
qualifying group	Qualifikationsgruppe {f}
qualifying heat	Einzelvorlauf {m}
qualifying match	Qualifikationsspiel {n}
qualifying period	Probezeit {f}
qualifying period	Anwartschaftszeit {f}
qualifying period	Karenzzeit {f}
qualifying period	Wartezeit {f}
qualifying practice [e.g. motor sports]	Qualifikationstraining {n}
qualifying round	Qualifikationsrunde {f}
qualifying round	Ausscheidungsrunde {f}
qualifying round	Vorkampf {m}
qualifying session	Zeittrainingssitzung {f}
qualifying session [motor sport]	Zeitfahren {n}
qualifying share	Pflichtaktie {f}
qualifying shares	Pflichtaktien {pl}
qualifying spot	Qualifikationsplatz {m}
qualifying structure [esp. in sports]	Qualifikationsstruktur {f}
qualifying test	Anstellungsprüfung {f}
qualifying time	Qualifikationszeit {f}
qualitative	qualitativ
qualitative analysis	qualitative Analyse {f}
qualitative characteristic	qualitatives Merkmal {n}
qualitative content analysis <QCA>	qualitative Inhaltsanalyse {f} <QIA>
qualitative contents analysis <QCA>	qualitative Inhaltsanalyse {f} <QIA>
qualitative differences of sensory perception	qualitative Unterschiede {pl} in der Wahrnehmung von Reizen
qualitative evidence {sg}	qualitative Aussagen {pl}
qualitative method	qualitatives Verfahren {n}
qualitative risk analysis <QRA, qRA>	qualitative Risikoanalyse {f}
qualitatively	qualitativ
qualitatively managed	qualitativ gemanagt [z. B. Reifegrad bei QM]
qualities	Qualitäten {pl}
qualities	Fähigkeiten {pl}
qualities [characteristics, features]	Eigenschaften {pl}
qualities of a good statesman	Fähigkeiten {pl} eines großen Staatsmannes
quality	Güte {f} [einer Ware]
quality	Qualität {f}
quality	Wahl {f} [Güte, Qualität]
quality [categorized]	Güteklasse {f}
quality [high standard]	Format {n} [hohes Niveau]
quality [nature, state]	Beschaffenheit {f}
quality [nature, trait]	Eigenschaft {f}
quality [value, worth]	Wert {m}
« quad — quad — quad — quai — qual — qual — qual — qual — qual — qual — qual »

« back

Page 8 for words starting with Q in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten