Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: quarter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: quarter
quarter <qr.>
Viertel-
to quarter [house]
einquartieren
to quarter [divide in four]
vierteln
to quarter [cut into four pieces]
vierteilenhist.law
quarter [of a year]
Vierteljahr {n}
quarter
Gegend {f} [bes. in Stadt]urban
Stadtviertel {n}urban
Quartier {n}urban
quarter [fourth]
Viertel {n} [schweiz. meist {m}] [vierter Teil]
Quartal {n}
quarter [mercy]
Schonung {f}mil.
quarter [coll.] [of an hour]
Viertelstunde {f}
quarter [Am.] [Can.]
Vierteldollar {m}curr.
25-Cent-Stück {n} [Dollar]curr.
quarter [of a litre of wine]
Viertele {n} [südd.]gastr.
quarter [mercy] [esp. when displayed or given to an enemy]
Mitleid {n}
quarter [¼ cwt (hundredweight), 28 lbs (pounds)]
Viertelzentner {m}unit
quarter-hourly {adj} {adv}
viertelstündlich
three-quarter {adj} [attr.] [e.g. pants, sleeve, profile, time]
Dreiviertel- [z. B. Hose, Ärmel, Profil, Takt]
4th quarter
4. Quartal {n}
academic quarter
akademisches Viertel {n}educ.
artists' quarter
Künstlerviertel {n}
barn quarter
Scheunenviertel {n}agr.hist.urban
black quarter [Gangraena emphysematosa] [blackleg]
Rauschbrand {m}VetMed.
business quarter
Geschäftsviertel {n}
calendar quarter
Kalendervierteljahr {n}
commercial quarter
Geschäftsviertel {n}comm.urban
cultural quarter
Kulturviertel {n}urban
Empty Quarter
Leeres Viertel {n} [die Sandwüste Rub al Khali]geogr.
European quarter
Europaviertel {n}pol.
fall quarter [Am.]
Herbsttrimester {n}educ.
final quarter [American Football]
Schlussviertel {n}sports
first quarter [1st quarter]
erstes Viertel {n}sports
first quarter [lunar phase]
zunehmender Halbmond {m}astron.
first quarter <Q1, Q-1>
erstes Quartal {n}econ.
fourth quarter [4th quarter]
viertes Viertel {n}sports
fourth quarter <Q4, Q-4>
viertes Quartal {n}econ.
government quarter
Regierungsviertel {n}urban
Gründerzeit quarter
Gründerzeitviertel {n}archi.hist.urban
half quarter
Quartalsmedio {n}comm.
harbor quarter [Am.]
Hafenviertel {n}urban
harbour quarter [Br.]
Hafenviertel {n}urban
head quarter
Hauptquartier {n}
hoof quarter {sg}
Trachten {pl} des Hufeszool.
Hradčany quarter [quarter of Prague]
Hradschin {m} [Stadtteil von Prag]TrVocab.
industrial quarter
Industriequartier {n} [veraltend]
Industrieviertel {n}ind.urban
Jewish quarter
Judenviertel {n}
jüdisches Viertel {n}urban
Judenhof {m}hist.relig.urban
last quarter
abnehmender Halbmond {m}astron.
living quarter
Wohnquartier {n}
museum quarter
Museumsviertel {n}urban
Music Quarter [music neighborhood in Leipzig]
Musikviertel {n}geogr.mus.
northern quarter
Nordviertel {n}
office quarter
Büroviertel {n}
Büroquartier {n}
old quarter
Altstadt {f}
poets' quarter
Dichterviertel {n}urban
poor quarter
Armenviertel {n}
previous quarter
Vorquartal {n}
quarter (year)
Quartal {n}
quarter bend
rechtwinkliger Krümmer {m}tech.
quarter bridge
Viertelbrücke {f}electr.
quarter bushel
Viertel {n} von einem Scheffel [Maßeinheit]unit
quarter crack
vertikale Hufspalte {f}VetMed.
quarter day [Br.]
Mietzahltag {m}
Quartalstag {m} [für fällige Zahlungen]
quarter day [for interest] [Br.]
Zinstag {m}
Zinstermin {m}
quarter day [for pay] [Br.]
Zahltag {m}
Löhnungstag {m}
quarter evil [Gangraena emphysematosa] [blackleg]
Rauschbrand {m}VetMed.
quarter final
Viertelfinale {n}sports
Viertelfinalspiel {n}sports
quarter ill [Gangraena emphysematosa] [blackleg]
Rauschbrand {m}VetMed.
quarter liter [Am.] [wine, juice, etc.]
Viertel {n} [Viertelliter Wein, Saft etc.]gastr.
quarter litre [Br.]
Viertelliter {m} {n}unit
quarter litre [Br.] [wine, juice, etc.]
Viertel {n} [Viertelliter Wein, Saft, etc.]gastr.
quarter million [also: quarter-million]
Viertelmillion {f}
quarter note [Am.]
Viertelnote {f}mus.
Viertel {f} {n} [Viertelnote]mus.
quarter panel [of an automobile]
Seitenwand {f}automot.
quarter pipe
Quarterpipe {f}sports
quarter rest [Am.]
Viertelpause {f}mus.
quarter round
Viertelstab {m}
quarter sawn
Radialschnitt {m}
quarter session
Quartalgericht {n}hist.law
quarter sessions [Br.]
[vierteljährliche Gerichtssitzungen vor 1972]law
quarter socks [Am.]
Quarter-Socken {pl} [bis über die Knöchel reichend]cloth.
quarter stick [large firecracker that falls within a certain range of dimensions]
Chinaböller {m} [ugs. für: größerer Feuerwerkskörper]
Tschechenböller {m} [ugs., i. d. R. auf sogenannten Asia-Märkten in osteuropäischen Ländern gekauft]
quarter tone
Viertelton {m}mus.
quarter train [two passenger-car set]
Viertelzug {m}rail
quarter turn
Vierteldrehung {f}
quarter window [Am.] [non-movable, on each side of the rear side window]
hinteres Dreiecksfenster {n} [feste Dreiecksscheibe auf jeder Seite des hinteren Seitenfensters]automot.
quarter-century
Vierteljahrhundert {n}
quarter-finalist
Viertelfinalist {m}sports
quarter-finalist [female]
Viertelfinalistin {f}sports
quarter-finals
Viertelfinale {n}sports
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten