Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: queen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: queen

to queen sb.
jdn. (zur Königin) krönen
to queen sth. [pawn promotion in chess]
etw. in eine Dame umwandeln [Bauer in Schachpartie]games
queen
Königin {f}
Ober {m} [deutsches Blatt, z. B. für Schafkopf]games
queen [chess, card games]
Dame {f}games
queen [female cat]
Kätzin {f}zool.
Katze {f} [Kätzin]zool.
Käterin {f} [österr.] [selten]zool.
queen [coll.] [flamboyantly effeminate male homosexual]
Tunte {f} [ugs.] [pej.]
queen [insects]
Königin {f}entom.
queen [sl.] [male homosexual]
Schwuchtel {f} [ugs.] [pej.]
queen [chess]
Tante {f} [sl.] [Dame beim Schach]games
queen [most outstanding woman in a group or sphere]
Queen {f} [ugs.] [im Mittelpunkt stehende weibliche Person oder führend auf einem bestimmten Gebiet]
the Queen
die Queen {f} [britische Königin]
to queen it
die feine / große Dame spielenidiom
sich aufspielen [eine Frau]idiom
ant queen
Ameisenkönigin {f}entom.
beauty queen
Schönheitskönigin {f}
bordello queen [coll.]
Puffmutter {f} [ugs.]
Bordellmutter {f} [ugs.]
Celtic queen
Keltenkönigin {f}hist.
closet queen [coll.] [pej.]
heimlicher Homosexueller {m}
closet queen [coll.] [pej.] [closeted male homosexual]
Klemmschwester {f} [ugs.] [pej.] [Mann, der nicht zu seiner Homosexualität steht]
Klemmschwuchtel {f} [ugs.] [pej.] [Mann, der nicht zu seiner Homosexualität steht]
disco queen
Discoqueen {f} [ugs.]dancemus.
drag queen [coll.]
Transvestit {m}
Transe {f} [ugs.]
Dragqueen {f} [ugs.]
Fummeltrine {f} [ugs.]
Mann {m} in Frauenkleidern
professionelle Transe {f} [ugs.]theatre
drama queen
melodramatische Person {f}
drama queen [coll.]
hysterische Tussi {f} [ugs.]
Schauspielerin {f} [ugs. für: melodramatische Person]
drama queen [coll.] [fig.] [pej.]
Zicke {f} [ugs.] [fig.] [pej.]
fairy queen
Feenkönigin {f}
forest queen
Waldkönigin {f}
homecoming queen [Am.]
[Königin des jährlichen Alumni-Jahrestreffens an einigen Universitäten, High Schools und Colleges]
May Queen
Maikönigin {f}
prom queen [Am.] [Can.]
Ballkönigin {f}
Ptolemaic queen
Ptolemäerkönigin {f}hist.
queen ant
Ameisenkönigin {f}entom.
queen bed
Doppelbett {n} [ca. 160 * 200 cm]furn.
queen bee
Bienenkönigin {f}entom.
Stockmutter {f} [Bienenkönigin]entom.
Weisel {m} [fachspr.: {f}] [Bienenkönigin]entom.spec.
queen bee [coll.] [fig.] [also pej.]
Alphaweibchen {n} [fig.] [auch pej.] [bes. in Frauengruppe]
queen bee [coll.] [fig.] [also pej.] [leader of a female group]
tonangebende Frau {f} [in einer Frauengruppe]
queen bee [fig.] [coll.]
Frau {f} in herausragender Position
queen bee [fig.] [coll.] [also pej.] [woman in upper management]
Frau {f} in exponierter Stellung [in herausragender Position]
queen cage
Königinnenkäfig {m}entom.
queen cake
kleiner Rosinenkuchen {m} [(oft herzförmiger) Biskuitkuchen]gastr.
queen cell [beekeeping]
Weiselzelle {f} [Imkerei]agr.entom.
queen closer [half brick of normal thickness, but half-normal width]
Riemchen {n} [längsgespaltene Ziegelsteine]constr.
queen consort
Königin {f} [Gattin eines Königs]
queen dowager
Königswitwe {f}
Königinwitwe {f}
Queen Elizabeth
Königin {f} Elisabeth
queen ending [chess]
Damenendspiel {n} [Schach]gamessports
queen fork [chess]
Damengabel {f} [Schach]games
queen mother
Königinmutter {f}
queen regnant
regierende Königin {f}
queen sacrifice [chess]
Damenopfer {n}games
queen substance
Königinnensubstanz {f}entom.
Weiselstoff {m} [Königinnensubstanz]entom.
queen wasp
Wespenkönigin {f}entom.
Queen's Counsel [Br.] [when a queen is the reigning monarch]
Justizrat {m} [bei regierender Monarchin]
Queen's Counsel <QC> [Br.]
Kronanwalt {m}
Queen's Counsel <QC> [female] [Br.]
Kronanwältin {f}
queen's cushion [obs.]
[zwei Personen formen einen Sitz mit gefaltenen Händen]
Queen's Day
Königinnentag {m}
Queen's English
englische Hochsprache {f}ling.
hochsprachliches Englisch {n}ling.
Queen's Gambit [chess]
Damengambit {n}games
Queen's Guard [British Royal Guard]
Gardist {m} der Königin [ugs.] [hier: von Queen Elizabeth II.]
queen's metal
Weißmetall {n}
queen's pawn [chess]
Damenbauer {m} [Schach]games
Queen's Proctor [Br.] [ruling monarch]
Königlicher Prokurator {m} [bei regierender Monarchin]
queen's soup
Königinsuppe {f}gastr.
Queen's speech
Thronrede {f}
queen's stage
Königsetappe {f}bikesports
tragedy queen
Leinwand-Tragödin {f}film
welfare queen [pej.]
Sozialhilfebetrügerin {f}pol.
whore queen [vulg.]
Hurenkönigin {f} [vulg.]
wine queen
Weinkönigin {f}
winter queen [esp. Elizabeth Stuart]
Winterkönigin {f}hist.
to mark a queen [beekeeping]
eine Königin zeichnen [Imkerei]entom.
to queen a pawn [chess]
einen Bauern in eine Dame verwandelngames
to queen it over sb.
jdn. von oben herab behandelnidiom
to queen it over sb. [coll.]
jdn. herumkommandieren [ugs.]
to turn Queen's evidence [Br.]
Kronzeuge seinlaw
als Kronzeuge auftretenlaw
(Queen) Esther play
Estherspiel {n}relig.theatre
castling queen's side
lange Rochade {f}
große Rochade {f}
Queen Alexandra Range
Königin-Alexandra-Kette {f}geogr.
Queen Anne's sign [Hertoghe's sign]
Queen-Anne-Zeichen {n} [selten für: Hertoghe-Zeichen]med.
Queen Elizabeth Islands
Königin-Elisabeth-Inseln {pl}geogr.
Queen Maud Land
Königin-Maud-Land {n}geogr.
Queen Maud Mountains {pl}
Königin-Maud-Gebirge {n}geogr.
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung