Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: quiet
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: quiet
quiet {adj}
ruhig [still, geruhsam]
leise
still
stille [veraltet]
geräuscharm
Quiet!
Ruhig!
quiet {adj} [pattern, colour, suit]
dezent
quiet {adj} [behaviour]
fromm [veraltet] [noch von Tieren]
to quiet sb./sth. [Am.]
jdn./etw. beruhigen
quiet
Ruhe {f} [Stille, Ungestörtheit, Frieden, Disziplin]
Stille {f}
Untätigkeit {f}
Be quiet!
Sei still!
Schweig still!
completely quiet {adj} {adv}
mucksmäuschenstill [ugs.]
dead quiet {adj}
mäuschenstill [ugs.]
deathly quiet {adj}
totenstill
Keep quiet!
Sei ruhig!
Sei still!
more quiet {adj}
ruhiger
most quiet {adj}
ruhigste
Quiet please!
Bitte Ruhe!
Ruhe bitte!
quiet-running {adj}
geräuscharm
super-quiet {adj}
superleise
utterly quiet {adj}
völlig geräuschlos
very quiet {adj}
ganz still
whisper-quiet {adj}
flüsterleise
to be quiet
still bleiben
Ruhe halten [fig.]
to fall quiet
schweigen [verstummen]
to go quiet
still werden
to grow quiet
sich beruhigen
to keep quiet
schweigen
still sein
sich ruhig verhalten
Ruhe halten [fig.]
to keep quiet [not react]
still bleiben [nicht reagieren]
to keep sth. quiet
mit etw. hinter dem Busch haltenidiom
to lie quiet
stilliegen
to quiet down [esp. Am.]
sich beruhigen
to quiet sb. down
jdn. beruhigen
deathly quiet
Totenstille {f}
quiet bliss
stilles Glück {n}
quiet business
flaues Geschäft {n}
quiet child
ruhiges Kind {n}
quiet colour [Br.]
ruhige Farbe {f}
quiet colours [Br.]
ruhige Farben {pl}
quiet conscience
ruhiges Gewissen {n}
quiet death
ruhiger Tod {m}
quiet enjoyment
ungestörter Besitz {m}
ungestörte Nutzung {f}law
quiet environment <QE>
ruhige Umgebung {f} <rhg. Umgebung>
quiet evening
stiller Abend {m}
quiet irony
versteckte Ironie {f}
quiet life
ruhiges Leben {n}
quiet location
ruhige Lage {f}
quiet manner
Gelassenheit {f}
gelassenes Wesen {n}
quiet move [chess]
stiller Zug {m} [Schach]games
quiet nacelle
lärmgedämpfte Triebwerkgondel {f}
lärmgedämpfte Triebwerksgondel {f}
quiet neighborhood [Am.]
ruhige Nachbarschaft {f}
quiet neighbourhood [Br.]
ruhige Nachbarschaft {f}
quiet resentment
stille Verachtung {f}
quiet run
geräuscharmer Lauf {m}MedTech.tech.
quiet sleep
ungestörter Schlaf {m}
quiet sleep <QS>
ruhiger Schlaf {m} <RS> [auch med.]
quiet sleep <QS> [(fetal) behavioral state 1F]
Quiet Sleep <QS> {m} [Zustand F 1] [Gynäkologie]med.
quiet street
stille Straße {f}
ruhige Straße {f}
quiet surroundings {pl}
ruhige Gegend {f}
quiet talk
behagliches Gespräch {n}
quiet trading
ruhiges Geschäft {n}
ruhige Geschäftstätigkeit {f}
quiet vehicle
geräuscharmes Fahrzeug {n}ecol.
quiet village
ruhiges Dorf {n}
quiet zone
Ruhezone {f}
Be quiet already! [Am.] [coll.]
Sei schon ruhig!
on the quiet {adj}
heimlich
on the quiet {adv}
ganz heimlich
klammheimlich [ugs.]
hinter vorgehaltener Hand
unter der Handidiom
still und heimlichidiom
on the quiet {adj} {adv} [postpos.]
vertraulich
quiet and peaceful {adj}
ruhig und friedlich
to bid sb. be quiet
jdn. um Ruhe bittenidiom
to keep (dead) quiet
totschweigen
to keep quiet about sth. [idiom]
mit etw. hinterm Berg halten [Redewendung]
mit etw.Dat. hinterm Zaun halten [Redewendung]
mit etw.Dat. hinter dem Zaun halten [Redewendung]
to quiet the mind
das Gemüt beruhigen
nice quiet spot
lauschiges Plätzchen {n}
peace and quiet
Ruhe und Frieden
period of quiet
Zeit {f} der Ruhe
remarkably quiet child
besonders ruhiges Kind {n}
threshold in quiet
Ruhehörschwelle {f}audio
Be quiet for once!
Sei endlich ruhig!
Be quiet, or else!
Sei still, sonst gibts was!
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten