Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: quota
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: quota

NOUN   a quota | quotas
NOUN   quotum | quota
quota
Anteil {m}
Quote {f}
Kontingent {n}
Soll {n}comm.
Norm {f} [Leistungssoll]
Quota {n}comp.
quota [fig.]
Quantum {n}
above quota {adv}
über Soll
over quota {adv}
über Soll
additional quota
Zusatzkontingent {n}
admission quota
Zulassungsquote {f}
allocated quota
Einfuhrkontingent {n}
allocation quota
Zuteilungsquote {f}
annual quota
Jahreskontingent {n}
automatic quota
automatische Quote {f}
blending quota
Beimischungsquote {f} [z. B. für Biokraftstoffe]ind.
buying quota
Einkaufskontingent {n}
catch quota
Fangquote {f}fish
daily quota
Tagesquote {f}
daily quota [of work]
Tagespensum {n} [an Arbeit]
disk quota
Datenträgerkontingent {n}comp.
distribution quota
Distributionsquote {f}econ.market.
Droop quota
Droop-Quote {f}pol.
export quota
Ausfuhrkontingent {n}econ.
failure quota
Ausfallquote {f}
female quota
Frauenquote {f}
fishing quota
Fischfangquote {f}fish
Fangquote {f} [Fischfangquote]fish
immigration quota
Einwanderungsquote {f}
Einwanderungskontingent {n}
import quota
Importquote {f}comm.
Einfuhrquote {f}comm.
Importkontingent {n}comm.
Einfuhrkontingent {n}comm.
Jewish quota [for higher education]
Judenquote {f} [an Universitäten]acad.hist.
market quota
Absatzkontingent {n}
maximum quota
Höchstquote {f}
Höchstkontingent {n}
migrant quota
Migrantenquote {f}pol.
milk quota
Milchquote {f}agr.
minimum quota
Mindestquote {f}
production quota
Produktionsquote {f}
quota allotment
Quotenzuteilung {f}
quota fixing
Quotenfestlegung {f}
quota increase
Quotenerhöhung {f}
Erhöhung {f} der Quoten
quota licence [Br.]
Stücklizenz {f}
quota license [Am.]
Stücklizenz {f}
quota policy
Quotenregelung {f}
Quotenpolitik {f}pol.
quota reduction
Kürzung {f} der Quoten
quota refugees
Kontingentflüchtlinge {pl}
quota regulation
Quotenregelung {f}pol.
quota sample
Quotenstichprobe {f}
Quotenauswahl {f} [auch: Quoten-Auswahl]market.sociol.
quota scheme
Quotenplan {m}
quota system
Quotensystem {n}
Quotenregelung {f}
Zuteilungssystem {n}
Kontingentierungssystem {n}
quota woman
Quotenfrau {f}
recycling quota
Recyclingquote {f} [Soll-Zustand]ecol.
reduction quota
Abzugsquote {f}law
refugee quota
Flüchtlingsquote {f}pol.
reuse quota [e.g. of bottles]
Mehrwegquote {f} [von Flaschen etc.]ecol.EU
sales quota
Sollvorgaben {pl} für den Verkauf
share quota
Aktienquote {f}stocks
tariff quota
Zollkontingent {n}admin.comm.
to achieve one's quota
die Norm erreichen
die Norm erfüllen
to impose a quota
kontingentieren
to meet the quota
die Quote erreichen
(national) quota uptake [e.g. fisheries policy]
(nationale) Quotenausschöpfung {f} [z. B. Fischereipolitik]ecol.EU
Biofuel Quota Act
Biokraftstoffquotengesetz {n} <BioKraftQuG>EU
disk space quota
Speicherplatz-Quota {n}comp.
exceeding the quota
Quotenüberschreitung {f}
fixed quota system
festes Quotensystem {n}
import quota auctioning
Importquotenversteigerung {f}comm.
milk quota system
Milchquotenregelung {f}agr.EU
per-capita quota
Kopfquote {f}
quota of expenditure
Ausgabenquote {f}
quota of immigrants
Einwanderungsquote {f}
quota of profits
Gewinnanteil {m}
quota of seats [in parliaments, councils, airplanes, etc.]
Sitzkontingent {n} [festgelegte Anzahl der Sitze in Parlament, Flugzeug etc.]aviat.pol.transp.
quota share reinsurance
Quotenrückversicherung {f}
Schadenbeteiligungsrückversicherung {f}
quota share treaty
Quotenrückversicherungsvertrag {m}insur.
quota-filling decision
Quotenurteil {n}
reduction of quota
Kürzung {f} des Kontingents
shadow economy quota
Schattenwirtschaftsquote {f}econ.
subject to a quota {adj}
kontingentiert
subjected to a quota {past-p}
kontingentiert
increase in the quota
Erhöhung {f} des Kontingents
quota relating to volume
Mengenkontingent {n}econ.
quota share reinsurance treaty
Quotenrückversicherungsvertrag {m}insur.
reduction of a quota
Kürzung {f} eines Kontingents
decision made to satisfy quota
Quotenurteil {n}
minimum make-up air quota
Mindestaußenluftanteil {m}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung