dict.cc Wörterbuch :: răutăcios [sarcastic] :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: răutăcios [sarcastic]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» răutăcios | [sarcastic]

terrific {adj} [coll.] [extremely good or intense, often used in a sarcastic sense]: doll [ugs.] [großartig oder sehr ausgeprägt, oft im ironischen Sinn gebraucht] [vgl. toll]
corrosive {adj} [erosive, sarcastic]: scharf [ätzend, sarkastisch]
Great. [sarcastic]: Na prima. [beißend]
genius [also sarcastic]: Geistesgröße {f} [Person] [auch ironisch]
Big deal! [sarcastic]: Auch schon was!
Do tell! [coll.] [sarcastic]: Ach nee! [sarkastisch]
Pray tell! [sarcastic]: Nun sagen Sie schon!
jazz police [fig.] [sarcastic]: Musikerpolizei {f} [ugs.] [pej.] [fig.] [hum.]
Good for you. [often sarcastic]: Schön für Sie. [formelle Anrede] [oft ironisch]
Way to go! [sarcastic]: Toll gemacht!
Whoop-de-do! [sl.] [sarcastic]: Na, großartig! [ironisch]
Cry me a river! [idiom] [sarcastic]: Heul doch! [ugs.] [sarkastisch]
Well, that's just great! [coll.] [sarcastic]: Na, dann gute Nacht! [ugs.] [ironisch]idiom
What else is new? [sarcastic]: Das ist nichts Neues.
Don't everybody speak up at once! [coll.] [sarcastic]: Nicht alle auf einmal sprechen! [ugs.] [ironisch]
Don't spend it all at once. [coll.] [sarcastic with a small amount]: Gib es aber nicht alles auf einmal aus. [ugs.] [ironisch bei einem kleinen Geldbetrag] [auch: Gib es nicht alles auf einmal aus. / Gib aber nicht alles auf einmal aus.]
Don't spend it all in one place. [esp. Am.] [coll.] [sarcastic with a small amount]: Gib es aber nicht alles auf einmal aus. [ugs.] [ironisch bei einem kleinen Geldbetrag] [auch: Gib es nicht alles auf einmal aus. / Gib aber nicht alles auf einmal aus.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten