Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 1 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
R and R [rest and relaxation] Ruhe und Erholung
R as in Roger [esp. Am.] R wie Richard
R for RobertR wie Richard
R for Romeo [Br.] R wie Romeo [Fliegeralphabet]
R for Romeo [NATO phonetic alphabet] R wie Romeo [NATO-Buchstabiertafel]
R forceps {pl}Zahnzange {f} für die rechte Seite
R forceps {pl} Zahnextraktionszange {f} für die rechte Seite
R waveR-Zacke {f}
R/S phrases [risk and safety phrases]R- und S-Sätze {pl} [Risiko- und Sicherheitssätze]
Raabe-Duhamel criterion [convergence criterion of Raabe and Duhamel]Kriterium {n} von Raabe-Duhamel [Konvergenzkriterium]
Raabe's criterion [also: criterion of Raabe] Kriterium {n} von Raabe [Raabe'sches Kriterium]
raadeite [Mg7 [(OH)4|PO4]2] Raadeit {m}
rab Mörtelschippe {f}
Rab proteinRab-Protein {n}
rabab Rubab {f}
Rabat Rabat {n}
Rabaul Creole German [also: Unserdeutsch] Unserdeutsch {n}
RabbanitesRabbanisten {pl} [veraltet] [Rabbaniten]
rabbetFalz {m}
rabbetNute {f} [nicht fachspr.]
rabbet Nut {f}
rabbet [for window or door] Anschlag {m} [für Fenster oder Tür]
rabbet plane [Am.]Simshobel {m}
rabbet plane [Am.]Falzhobel {m}
rabbi Rabbi {m}
rabbiRabbiner {m}
rabbi Rebbe {m} [jiddisch]
rabbi [female]Rabbinerin {f}
rabbinate Rabbinat {n}
rabbinates Rabbinate {pl}
rabbinic rabbinisch
rabbinic education Rabbinerausbildung {f}
rabbinic literaturerabbinische Literatur {f}
rabbinic seminaryRabbinerseminar {n}
rabbinicalrabbinisch
rabbinical court Rabbinatsgericht {n}
rabbinically rabbinisch
rabbis Rabbiner {pl}
rabbis Rabbinen {pl}
rabbis [female]Rabbinerinnen {pl}
rabbitHase {m} [ugs. für Kaninchen, auch für Osterhase, in Märchen]
rabbitKaninchen {n}
rabbit Karnickel {n} [regional] [Kaninchen]
rabbit [coll.] [pacemaker] Hase {m} [oft hum.] [Tempomacher]
rabbit anti-mouse Kaninchen-anti-Maus-
rabbit blood Kaninchenblut {n}
rabbit breed Kaninchenrasse {f}
rabbit breeder Kaninchenzüchter {m}
rabbit breedingKaninchenzucht {f}
rabbit breedsKaninchenrassen {pl}
rabbit burrow Kaninchenbau {m}
rabbit burrows Kaninchenbaue {pl}
rabbit costume Hasenkostüm {n}
rabbit earHasenohr {n}
rabbit ears Kaninchenohren {pl}
rabbit ears {pl}Zimmerantenne {f}
rabbit feverHasenpest {f}
rabbit fever [coll.] Nagerpest {f} [ugs.] [Tularämie]
rabbit fever [coll.]Lemmingfieber {n} [ugs.] [Tularämie]
rabbit food Hasenfutter {n} [ugs.]
rabbit fricassee Kaninchenfrikassee {n}
rabbit fur Kaninchenfell {n}
rabbit furKaninfell {n} [fachspr.] [Kaninchenfell]
rabbit haemorrhagic disease [Br.] Chinaseuche {f}
rabbit headHasenkopf {m}
rabbit hemorrhagic disease [Am.]Chinaseuche {f}
rabbit hole Kaninchenbau {m}
rabbit hole Kaninchenloch {n}
rabbit hunting Kaninchenjagd {f}
rabbit hutch Hasenstall {m}
Rabbit Island [coll.] [Mānana Island, Hawaii]Mānana {n} [hawaiianische Insel]
rabbit leg Kaninchenkeule {f}
rabbit loinHasenlende {f}
rabbit (meat) Kaninchenfleisch {n}
rabbit poop [coll.] Hasenbemmerl {n} [ugs.] [österr.] [südd.]
rabbit punch Nackenschlag {m}
rabbit punchGenickschlag {m}
rabbit ragout Kaninchenragout {n}
rabbit rats [genus Conilurus]Australische Kaninchenratten {pl}
rabbit skinKaninchenfell {n}
rabbit skullKaninchenschädel {m}
rabbit tails Karnickelschwänze {pl} [regional]
rabbit teeth [coll.] [pej.] Hasenzähne {pl} [ugs.] [oft pej.] [die oberen Schneidezähne überragen deutlich den Unterkiefer]
rabbit terrineHasenterrine {f}
rabbit testKaninchentest {m}
rabbit test [Am.] [coll.] [pregnancy test]Schwangerschaftstest {m}
rabbit test [Am.] [coll.] [pregnancy test]Kaninchentest {m} [ugs.] [Schwangerschaftstest mit Hilfe von Kaninchen; Friedman-Test]
rabbit tobacco [Gnaphalium polycephalum]Vielköpfiges Ruhrkraut {n}
rabbit warren Kaninchengehege {n}
rabbit warren [fig.] [maze]Labyrinth {n}
(rabbit) hutch Kaninchenstall {m}
(rabbit) warren Kaninchenbau {m}
rabbit-bandicoots [genus Macrotis] Kaninchennasenbeutler {pl}
rabbit-ear / rabbitear iris [Iris laevigata, syn.: I. phragmitetorum] Asiatische Sumpf-Schwertlilie / Sumpfschwertlilie {f}
rabbit-eared bandicoot [Macrotis lagotis] Großer Kaninchennasenbeutler {m}
rabbitfish Seeratte {f} [Fisch]
rabbitfish [Chimaera monstrosa] Seekatze {f}
rabbit-foot / rabbitfoot grass [Polypogon monspeliensis, syn.: Alopecurus monspeliensis] Gewöhnliches Bürstengras {n}
rabbitfoot beardgrass / beard grass [Polypogon monspeliensis, syn.: Alopecurus monspeliensis]Gemeines Bürstengras {n}
rabbitfoot beardgrass / beard grass [Polypogon monspeliensis, syn.: Alopecurus monspeliensis]Gewöhnliches Bürstengras {n}
« quitquitquoiquotqwerRandrabbraccraceraciraci »
« backPage 1 for words starting with R in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten